개봉 (開封)(2)
[영화의]
★ a first-run
★ a premiere 개봉, 초연; 개봉하다
* Just a month before the premiere of my last movie Enter the Dragon, I died from a swelling of the brain. 나는 나의 마지막 영화의 개봉을 겨우 한 달 앞두고 뇌부종으로 사망했다.
* The theater was packed for the premiere of the movie. 영화의 개봉 첫날에 극장이 사람들로 가득 찼다.
* Her new play will premiere this weekend. 그녀의 새로운 연극은 이번 주말에 첫 공연을 할 것이다.
* The director's latest movie had its premiere at the Canne International Film Festival. 그 감독의 최신 영화는 칸 국제영화제에서 개봉되었다.
* The war documentary was premiered at the Toronto Film Festival and won critical applause. 그 전쟁 다큐멘터리는 토론토 영화제에서 개봉되었고 비평가들의 찬사를 받았다.
★ a release 《U》 (음반 등의) 발매, (영화의) 개봉
* The movie is scheduled for release early next year. 그 영화는 내년 초에 개봉될 예정이다.
* general release (영화의) 일반 개봉, (DVD 등의) 일반 발매
* the first showing[release] of a film before the public 영화의 개봉
* the release of a new film 신작 영화 개봉.
☆ set for release 개봉 예정인
* The film, set for Korean release on March 23, tracks a young actress Young-hee going through a crisis set off by her affair with the director, played by Moon Seong-geun.
☆ on general release (영화가) 일반에 공개되어, 일제히 개봉되어.
★ rollout (항공기·신제품 따위의) 첫 공개[전시], (새 영화의) 개봉