[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 24, 2026, 10:10:29 AM

개선되다 1

★ be improved 개선되다
 
★ ease up (문제 등이) 개선되다

✅ 의미
ease up = (문제·상황·통증·압박 등이) 누그러지다, 완화되다, 개선되다
심각하거나 불편했던 것이 점점 덜해지거나 좋아지는 것을 의미합니다.

✅ 뉘앙스
강도·압박·고통·긴장 등이 한층 약해지는 느낌입니다.
날씨, 교통, 경기 침체, 통증, 업무 스트레스 등 다양한 상황에 쓸 수 있습니다.

✅ 격식
비격식~중립 표현으로 일상 대화, 뉴스, 업무 상황에서 자주 쓰입니다.

* Things started to ease up at work. 회사 일이 좀 나아지기 시작했다.
* The tension between them eased up. 그들 사이의 긴장이 완화되었다.
* The pressure eased up after the deadline. 마감 후 압박이 줄어들었다.
* Hopefully, the situation will ease up soon. 상황이 곧 나아지길 바란다.
* Once the economy eases up, sales may improve. 경제 상황이 완화되면 매출이 좋아질 수도 있다.

A: How’s your back pain now?
B: It’s easing up a bit.
A: 허리 통증 어때 지금?
B: 조금 나아지고 있어.

A: Is traffic still bad?
B: No, it’s easing up now.
A: 아직도 차 막혀?
B: 아니, 지금은 좀 풀리고 있어.

A: Has work gotten any better?
B: Yeah, it’s finally easing up.
A: 일 좀 나아졌어?
B: 응, 드디어 좀 괜찮아지고 있어.

? 유사 표현 비교

표현 의미 뉘앙스/사용상황 격식 예문
ease up 완화되다, 나아지다 압박·통증·문제 감소 비격식~중립 The pain eased up. 통증이 완화됐다.
let up 약해지다 비·바람·압박이 줄어듦 비격식 The rain let up. 비가 약해졌다.
improve 개선되다 가장 일반적 중립 Things improved quickly. 상황이 빨리 좋아졌다.
subside 가라앉다 통증·폭풍·감정이 잦아듦 약간 격식 The fever subsided. 열이 내렸다.
relax 완화되다 규칙·긴장 등이 느슨해짐 중립 The rules were relaxed. 규칙이 완화되었다.

★ get better 개선되다

★ get better with time 시간이 지나면서 개선되다
* It was hard at first, but I am getting better with time.
* If you practice hard, you will get better with time.
* I didn't like my perm at first, but it got better with time.
 
★ improve [자동사] 나아지다, 개선되다, 향상되다.
* Let’s hope the weather improves before Saturday. 토요일이 오기 전에 날씨가 좋아지길 바라자.
* improve dramatically 급격하게 개선되다, 몰라보게 좋아지다. 

★ make headway 개선되다
* Online privacy protection must make headway in the future.
* I began to make headway in my English studies.
* You will never make headway unless you practice more.

★ on the up grade 오르막에 있는; 개선되고 있는

★ undergo improvements.