승리가 확실한 사람
★ a lock (for something) (우승, 성공 등이) 확실한 사람[것].
* the team everybody considers a lock for the gold medal 모두가 보기에 금메달 획득이 확실한 팀.
* It looks like he has a lock on being elected as the Congressman from his district. 그는 그의 지역구 하원의원 신거에서 당신이 확실하다.
* He has a lock on his re-election, he is a shoo-in for re-election. 그는 재선이 확실하다.
★ shoe in 승리가 확실한 사람 (a sure winner, a sure thing)
[유래] 승부를 조작하는 기수들의 경마 용어로 '신발'과는 전혀 관계가 없다. 기수들이 짜고(conspire) 자기들의 말을 주춤거리게 하고 미리 정해진 말이 낙승할 수 있게(jockeys would hold back their horses so that a pre-determined horse could win)하는 사기(a phony contest)에서 유래 . 원래 shoo(동물들을 특정한 방향으로 몰다, '훠이'하고 동물들을 쫓다)에서 유래했지만 shoe로 철자가 변했다. shoo in으로 쓰기도 하는데 in은 '내부자 거래'와 같은 의미를 갖고 있다.
* Some stocks that seem like a shoe in turn out to be more like worn out sandals. 잘 팔릴 것 같은 재고품들이 다 낡아 빠진 샌들이 부지기수인 것으로 드러났다.
* Ralph's a shoo-in to win the next election. He'll win easily. 랠프가 다음 선거에 이기는 것은 따놓은 당상이다. 아주 쉽게 이길 것이다.
[유래] 승부를 조작하는 기수들의 경마 용어로 '신발'과는 전혀 관계가 없다. 기수들이 짜고(conspire) 자기들의 말을 주춤거리게 하고 미리 정해진 말이 낙승할 수 있게(jockeys would hold back their horses so that a pre-determined horse could win)하는 사기(a phony contest)에서 유래 . 원래 shoo(동물들을 특정한 방향으로 몰다, '훠이'하고 동물들을 쫓다)에서 유래했지만 shoe로 철자가 변했다. shoo in으로 쓰기도 하는데 in은 '내부자 거래'와 같은 의미를 갖고 있다.
* Some stocks that seem like a shoe in turn out to be more like worn out sandals. 잘 팔릴 것 같은 재고품들이 다 낡아 빠진 샌들이 부지기수인 것으로 드러났다.
* Ralph's a shoo-in to win the next election. He'll win easily. 랠프가 다음 선거에 이기는 것은 따놓은 당상이다. 아주 쉽게 이길 것이다.