승무원 (乘務員)
승무원 crew
【용례】“승무원”이라 함은 선박등에서 그 업무를 수행하는 자를 말한다 The term “crew” means persons who perform their duties in on ships, etc.
(항공기 따위의) 탑승원 a crewman; a crew member
[객실 승무원] a flight attendant; a (flight) crew(전원).
★ (고속철) 승무원 service attendant; service crewmember
★ a flight attendant 기내 승무원, 항공사 승무원
요즘은 -ess라는 접미사를 사용해서 여성을 나타내는 것을 피하는 추세다. 문화권에 따라 차이가 있지만 actor, waiter 등의 말 대신 actress, waitress 등을 사용하면 다소 구시대적인 사람 취급을 받을 수도 있다. 따라서 stewardess, steward라는 표현은 잘 사용하지 않고, 대신 중성적인 flight attendant라는 말을 사용하는 것이 적절하다.
* The flight attendants were all very friendly. 항공사 승무원들이 모두 아주 친절했다.
* I asked the flight attendant for a blanket. 나는 항공사 승무원에게 담요를 달라고 부탁했다.
★ aspiring flight attendant 항공사 승무원 지망생
* There are many aspiring flight attendants in Korea.
* There are many aspiring flight attendants at this school.
* My girlfriend is an aspiring flight attendant.
【용례】“승무원”이라 함은 선박등에서 그 업무를 수행하는 자를 말한다 The term “crew” means persons who perform their duties in on ships, etc.
(항공기 따위의) 탑승원 a crewman; a crew member
[객실 승무원] a flight attendant; a (flight) crew(전원).
★ (고속철) 승무원 service attendant; service crewmember
★ a flight attendant 기내 승무원, 항공사 승무원
요즘은 -ess라는 접미사를 사용해서 여성을 나타내는 것을 피하는 추세다. 문화권에 따라 차이가 있지만 actor, waiter 등의 말 대신 actress, waitress 등을 사용하면 다소 구시대적인 사람 취급을 받을 수도 있다. 따라서 stewardess, steward라는 표현은 잘 사용하지 않고, 대신 중성적인 flight attendant라는 말을 사용하는 것이 적절하다.
* The flight attendants were all very friendly. 항공사 승무원들이 모두 아주 친절했다.
* I asked the flight attendant for a blanket. 나는 항공사 승무원에게 담요를 달라고 부탁했다.
★ aspiring flight attendant 항공사 승무원 지망생
* There are many aspiring flight attendants in Korea.
* There are many aspiring flight attendants at this school.
* My girlfriend is an aspiring flight attendant.