승부가 난 것이나 다름없다
★ be all over bar the shouting [입말] (경기, 전쟁 등이) 이미 승부가 난 것이나 다름없다.
A: Does he have any chance? Rumor has it that it's all over bar the shouting.
B: Not that I think of. He said, it's not over till it's over.
A: 그가 가능성이 있나요? 소문으론 게임은 다 끝난거나 마찬가지라고 하던데.
B: Not that I think of. He said, it's not over till it's over.
A: 그가 가능성이 있나요? 소문으론 게임은 다 끝난거나 마찬가지라고 하던데.
B: 내 생각으론 그렇지 않아요. 그가 말하길 끝까지 가봐야 한다고 했거든요.