[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

시민권

★ civitas [라틴어] 시민권, 시민신분, 국가, 도시
* In the Roman law, civitas was any body of people living under the same laws; citizenship, state, commonwealth, community. 로마법에서, civitas는 동일한 법률 밑에서 생활하는 사람들의 단체, 시민권, 국가, 공동체, 사회였다.

★ citizenship 시민권(市民權)
* acquire citizenship 시민권을 얻다
* revoke one's citizenship 시민권을 취소하다
* United States citizenship 미국시민권
* For purposes of federal diversity jurisdiction, citizenship and domicile are synonymous. 연방이주민간 소송관할권의 취지에서 볼 때에, 주적의 동의어이다.
* Generally in the United States one may acquire citizenship by birth in United States or by naturalization therein. 일반적으로 미국에서는 사람은 미국에서 출생하거나 또는 귀화함으로써 시민권을 취득할 수 있다.

★ diversity of citizenship 연방 사건에서의 원고와 피고가 다른 주의 시민권을 가지고 있는 상태. diversity로 줄여 쓰기도 함. 이는 연방법원이 사건을 다룰 수 있는 두 가지 주요한 전제 중의 하나임.

★ state citizenship 주의 시민권, 주적(州籍)
* State citizenship is defined by the Fourteenth Amendment to the United States Constitution. Section of the
amendment states: “All persons bom or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens in the United States and of the States wherein they reside." 주의 시민권은 미합중국 헌법 제 14차 수정에서 규정되고 있다. 수정헌법 조항은 다음과 같이 규정하고 있다 미합중국에서 태어나거나 귀화한 자 및 그 관할권에 따르는 자는 모두 합중국의 시민이며 그가 거주하는 주의 주민이다.