[영어] - [영한]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2023. 1. 5. 오전 10:52:03

law

(the ~) 법, 법률; (the ~) 《집합적》 법, 국법.
* the spirit of the law 법의 정신.
* the law of the land 국법.
* the written[unwritten] law 성문법[불문법].
* above the law 법 적용 밖에.
* pass a law against slavery 노예 소유 금지법을 가결하다.
* break [violate] the law 법을 어기다.
* keep [observe] the law 법을 지키다.
* obey the law 법을 따르다.
* Everybody is equal before the law. 법 앞에서는 만인이 평등하다.
* Necessity has  [knows] no law. 《속담》 필요 앞에는 법이 없다.
* Laws go as kings like. 법은 국왕의 어의대로 간다.
* When we find that in large and important branches of the law the various grounds of policy on which the various rules have been justified are later inventions to account for what are in fact survivals from more primitive times, we have a right to reconsider the popular reasons, and, taking a broader view of the field, to decide anew whether those reasons are satisfactory. 법의 넓고 중요한 분야에서 여러 다양한 규칙들에 명분을 제공해 온 다양한 정책적 근거들이 사실은 원시시대로부터 살아남은 것을 해명하려는 그 이후의 발명이란 점을 알게 될 때, 우리는 일반적으로 통용되는 이유들을 재고할 권리와 함께 그 분야를 넓게 관찰하면서 그 이유들이 만족스러운지를 결정할 권리를 갖는다.
 
☆ general law [미국] 일반법률, 일반(적 성질의) 법 
* A general law as contra-distinguished from one that is special or local, is a law that embraces as a class
of subjects or places, and does not omit any subject or place naturally belonging to such class. 특별하거나 지역적인 법과 대비되는 일반법은 어느 부류의 주제 또는 장소를 포함하고, 자연스럽게 그런 부류에 속하는 어떤 주제나 지역을 빠뜨리지 않는 법이다. 
 
☆ good old law 공정하고 오래된 법.
* Under the legal concept of the Middle Ages, law was not made, but given by the God. Hence
it was such a good law as approached near the time when the God had given to mankind. There principally existed no legislation. It was considered that new legislation made law evil one. In England, good old law was law of the AngloSaxon period, particularly law of their last King, Edward the Confessor' period
was traditionally said to be good old law. 중세의 법개념에 의하면, 법이란 만들어지는 것이 아니라 신에 의해서 하사되는 것이었다. 그러므로, 신이 인간에게 하사한 시간에 가까이 접근한 법이 공정한 법이었다. 원리적으로 입법은 없었고, 신입법은 법을 개악한 것으로 만든다고 이해되었다. 영국에서, 공정하고 오랜 법은 앵글로 색슨 시대의 법, 특히 그 최후의 국왕인 에드워드 참회왕시대의 법이 전설적으로 공정하고
오랜 법이었다고 한다. 
 
☆ sign into law 공식 승인의 표시로 법률 제정/제정법에 서명하다
* US President Joe Biden has signed into law the first major gun safety legislation passed by Congress in nearly 30 years. 미국에서 30년 만에 처음으로 의회를 통과한 주요 총기 규제 강화 법안에, 조 바이든 대통령이 서명했습니다.
 
(the ~) (개개의) 법률, 법령, 법규; (특수한) 법체계, …법.
* the constitutional law 헌법.
* the civil law 민법.
* the commercial [mercantile] law 상법.
* the criminal law 형법.
* the administrative law 행정법.
* the international law 국제법.
* the military law 군법.
 

law 「법」이라는 뜻의 가장 일반적인 말; 국가의 권력자 또는 입법부가 제정하는 성문법과 관습에 의한 불문법이 있다. act 입법부가 제정하는 성문법. bill 법으로 제정되기 전의 법안. ordinance 지방 공공 단체가 제정하는 조례(條例). principle 도덕적 규범, 사물의 근거를 이루는 법칙. regulation 어떤 조직의 통제·운영을 위해 권한을 갖고 제정한 규약. rule 질서·규율 유지를 위해 일반적으로 지켜지는(보통 개인적 행동이나 절차에 관한) 규칙. statute = act.
 
☆ sign into law 공식승인의 표시로 법률제정/제정법에 서명하다
* New York Governor Kathy Hochul has signed into law a bill banning guns from Times Square, the subway system and dozens of other public places. 캐시 호컬 뉴욕 주지사는, 타임스 스퀘어와 지하철을 비롯한 뉴욕 내 다수의 공공장소에서 총기 소지를 금지하는 법안에 서명했습니다.

(법의) 구속력, (법에 의한) 치안; 《보어로》 합법, 적법.
maintain law and order 치안 질서를 유지하다.

4  법(률)학; 법률 지식; (the ~) 법률을 다루는 직업, 변호사업; (the ~) 《집합적》 법조인, 법조계; (the ~) 《집합적; 단·복수 양용》 법의 집행자[기관], 경찰(관), 교도관.
read law = study (the) law 법학을 공부하다.
practice (the) law 변호사를 개업하다.
go into law 법조계에 들어가다.

5  소송, 법정.
resort to law 법에 호소하다.
have [take] the law of [on] him 그를 고소하다.

6  (일상 생활의) 규칙, 예의 범절, 관례;  (~s) (개개의) 규정; 관습; (본능적·무의식적) 행동 법칙, 본능.
the moral law 도덕률.
the laws of honor 결투의 격식; 예의 범절.

7  (과학·수학 따위의) 원리, 법칙; (언어·예술상의) 원칙; (스포츠의) 규정, 규칙; (자연·우주의) 법칙;  (개개의) 법칙.
the law of motion[self-preservation] 운동[자기 보존]의 법칙.
the law of perspective 원근 화법.
the laws of football 축구 규칙.
the law of gravity 중력의 법칙.

8 (종종 L-) (신의) 율법, 계율; (the L-) (종종 복음과 대비하여) 모세의 율법; 모세 5경(구약 성서의 최초의 5서).

9  (신약 성서에서) 율법.

10  《英》 <스포츠> (사냥에서 짐승에게 도망칠 여유를 주는, 혹은 경주 따위에서 핸디캡으로서 주는) 선발(先發) 시간, 선진(先進) 거리; (일반적으로) 유예.


? 숙어 

☆ a law unto [to] itself (옛것에 얽매이지 않고) 자체의 결정에 따르는 것.
☆ at [in] law 법에 따라, 법률상(의).
☆ be against the law 법률 위반이다.
☆ be a law to [unto]oneself (관습을 무시하고) 제 마음대로 하다.
☆ be bad law (판결 따위가) 위법이다.
☆ be at law 소송[재판] 중이다.
☆ be bred to the law 변호사가[법관이] 되기 위해 교육을 받다.
☆ be good law (판결 따위가) 적법이다.
☆ be learned [versed] in the law 법률에 정통하다, 변호사업을 하다.
 
☆ bend the law (위법이 되지 않을 만큼) 슬쩍 속이다, 슬쩍 속이다, 규칙을 변칙 적용[악용]하다
* Effective October 1st, the Chinese government is imposing a "frugal working style" rule on its civil servants in a move to root out corruption and bribery in the ranks. The move comes on the back of the 15 year sentencing of Chinese ex-police chief Wang Lijun for "bending the law for selfish ends, abuse of power and bribetaking."
 
☆ by [under] law 법률적으로, 법에 의해.
 
☆ enforce the law 법을 집행하다.
 
☆ follow [practice] the law 법률을 업으로 삼다, 변호사업을 하다.
 
☆ give the law to …을 절대적으로 지배하다, …을 복종케 하다; …을 멋대로 하다.
☆ go in for law 법률가[변호사]를 지망하다.
 
☆ go to law against [with] a person 남을 법에 고소하다, …에 대해 법적 조치를 취하다.
* He is going to law about the matter. 그는 그 사건에 관해서 소송을 하려고 하고 있다.
* A lawyer never goes to law himself. 변호사 자신은 법으로 해결하지 않는다. 
 
☆ have [take] the law of [on] a person = go to law against a person.
☆ lay down the law ① 고압적으로 단정[명령]하다. ② 꾸짖다.
☆ take the law into one’s own hands 린치를 가하다.
☆ the (long) arm of the law 《익살》 경찰.
☆ There is no law against …은 관계없다; …하지 말라는 법은 없다.
☆ There should be a law against …을 허락[허가]할 수는 없다.

 

━ 《구어》 고소[고발]하다; 법적 조치를 취하다.