[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

시청률

★ (viewer) ratings 시청률.
* record-breaking rating of ...의 기록적인 시청률
* Their ratings began to drop. 시청률이 하락하기 시작했습니다.
* The show's ratings are soaring. 그 프로그램 시청률이 치솟고 있다.
* The TV series got the highest ratings ever. 그 TV시리즈는 역대 최고 시청률을 기록했다.
* The new TV show got high ratings. 새로운 TV 방송은 높은 시청률을 기록했다.
* Did the show get high ratings? 그 방송 시청률 높게 나왔니?
* the shows cannot be completely free from (pursuing) commercial success 시청률에서 완전히 자유로울 수는 없다
* The program displayed average viewer ratings of about thirty percent. 그 프로그램은 평균 30%의 시청률을 보였다
* The program recorded the highest ratings ever (in history). 그 프로그램은 역대 최고의 시청률을 기록했다
* Two major networks are competing for viewer ratings in the 8:00-9:00 P.M. and 9:00-10:00 P.M. slots on a given weeknight.
* With the rise of the second wave of shows, the older programs saw a significant decline in viewer ratings, due to the increased competition.

A: What are you watching?
B: It's a popular cooking show.
A: I didn't know you were into cooking.
B: I'm not. It's just fun to watch. The show gets high ratings.
A: 뭐 보고 있어?
B: 인기 있는 요리 프로그램이야.
A: 요리에 관심 있는지 몰랐네.
B: 관심없어. 그냥 보고 있으면 재미있거든. 이 방송 시청률이높아.

☆ enjoy high viewer ratings
* The TV drama series are enjoying high viewer ratings. 그 드라마는 시청률이 높다.

☆ get high ratings 시청률이 높다, 높은 시청률을 기록하다
* Some comedy shows get high ratings and go on for years.
* The new season of the drama got high ratings.
* I don't understand why it is getting high ratings.
* The TV show got high ratings. 그 텔레비전 프로그램은 높은 시청률을 기록했다.
* Historical dramas often get high ratings.
* The show was good, but it did not get high ratings.
* If a show gets high ratings, the ads get more expensive.

☆ get the highest ratings 최고 시청률을 기록하다
* It got the highest ratings in its category. 그것은 그 부문에서 최고 시청률을 기록했습니다.
* That drama got the highest ratings last week. 그 드라마는 지난주에 최고 시청률을 기록했다.
* The latest episode got the highest ratings. 가장 최근 회가 최고 시청률을 기록했다.
* It got the highest ratings that year.
* Which program got the highest ratings this week?
* The first episode got the highest ratings among all episodes.

☆ receive high ratings 높은 시청률을 기록하다

☆ record the highest viewing rate [at the viewing polls] 최고 시청률을 기록하다

★ viewership 시청, 시청자 수, 시청률
* The drama “Answer Me 1994,” which began airing on Oct. 18 following its successful predecessor “Answer Me 1997,” which aired early this year, gained a 6.9 percent viewership, and it is expected to soar in the next 14 episodes.