[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 27, 2023, 8:24:47 PM

개의치 않다

☞ 조금도 개의치 않다
그는 경찰관이 있는 것도 개의치 않았다 He ignored the presence of a policeman.
그는 그런 무례한 행동에도 별로 개의치 않았다 He paid scant attention to the slights.
그는 남의 이익 따위는 개의치 않는다 He has no regard for others' interests.

★ be careless ((about)) 개의치 않다

★ be heedless of (something) ⋯에 개의치 않다, ⋯을 신경 쓰지 않다, ...을 무시하다

★ be indifferent ((to)) 개의치 않다
나는 칭찬이나 비난 따위에 개의치 않는다 I am indifferent to praise or blame.
 
★ be not above (doing) something (...하는 것)을 개의치 않다, 아무렇지도 않게 생각하다
* Hugo was not above cheating his customers. 휴고는 고객들을 속이는 것을 아무렇지도 않게 생각했다. 
 
★ be not afraid of something/not afraid to do something⋯을[⋯하는 것을] 개의치 않다, 아무렇지도 않게 ⋯하다. 
 
★ care naught for …에 조금도 구애되지 않다; …에 전혀 흥미를 보이지 않다, ...을 조금도 개의치 않다

★ couldn't care less 조금도 개의치 않다, 아무래도 상관없다.

 
★ do not care[mind] 개의치 않다
He doesn't really care. 그는 개의치 않아요.
It doesn't matter much to him

★ do not care a button 조금도 개의치 않다

★ do not care a chip for ...을 전혀 개의치 않다

★ do not care a pin 조금도 개의치 않다
 
★ do not care a straw 전혀 개의치 않다

★ do not give something a second thought ...에 대해 개의치 않다
* He didn't give the matter a second thought. 그는 그 일에 대해 개의치 않았다.
 
★ do not mind a weaker greenback 달러화 약세를 개의치 않다
* The remark left markets wondering whether the U.S. administration does not mind a weaker greenback.

★ I don't give a damn (= I don't care a damn[bit]) 나는 조금도 개의치 않는다[전혀 상관없다]
[내용] 영화 'Gone with the Wind'의 마지막 장면에서 Rhett Butler가 Scarlet 0' Hara에게 해서 유명해진 말.
* Frankly, my dear, I don't give a damn. 솔직히 말해서. 여보, 나는 조금도 개의치 않아.

★ let ((things)) go hang ((口語)) 개의치 않다

★ make no bones about [입말] 개의치 않다, ...를 주저하지 않고 보통으로 여긴다, ...을 감추려 하지 않는다
* I make no bones about it. If I need something I ask for it. 그건 보통이야. 필요한 것이 있으면 난 그걸 달라고 하지.
* He makes no bones about the fact that he helps his wife with the dishes.
 
★ mind 개의치 않다, 기꺼이 하다.
* Dad will wash the dishes. He doesn’t mind. 아빠가 설거지 하실 거야. 그런 거 신경 안 쓰셔. 

★ neglect ((one's family)) 개의치 않다

★ not be above (doing) something ...(하는 것)을 개의치 않다
* Hugo was not above cheating his customers. 휴고는 고객들을 속이는 것을 아무렇지도 않게 생각했다.

★ not give two hoots (about someone or something) 조금도 개의치 않다
* Based on my experience, consumers do not give two hoots about anything except easy navigation and accurate information. 내 경험에 비추어보면 소비자들은 손쉬운 네비게이션과 정학한 정보 외에는 어떤 것에도 개의치 않는다.