nick
새김눈(notch).
칼자국; (도자기 따위의) 이 빠진 곳.
(the ~) 《英속어》 경찰서, 교도소.
《英속어》 상태.
☑️ 숙어
☆ in bad [poor, terrible] nick [영국, 호주] 건강이 나쁜 상태로.
☆ in bad [poor, terrible] nick [영국, 호주] 건강이 나쁜 상태로.
☆ in good nick [영국, 호주] 건강이 좋은 상태로.
☆ in the (very) nick of time (시간상으로) 아슬아슬하게, 바로 직전에, 아슬아슬한 때에, 꼭 알맞은 때에.
* I got on my bus in the nick of time. 버스를 겨우 탔다.
= I made [caught] my bus in the nick of time.
= I made [caught] my bus just in time.
= I almost missed my bus.
* I got on my bus in the nick of time, only to find out I didn't have any bus tokens. 나는 가까스로 버스를 탔지만 토큰이 없는 것을 알았다.
A: I got on my bus in the nick of time this morning.
B: Really? That must've been close!
A: Yes, I slept in so I didn't even have time to shave.
B: And so?
A: I ran to the bus stop madly just as I saw my bus approach.
B: You certainly are a good sprinter, aren't you?
A: 오늘 아침에 가까스로 버스를 탔어.
B: 정말? 놓칠 뻔했겠구나.
A: 늦잠 자다 보니 면도할 시간도 없었어.
B: 그래서?
A: 버스가 다가오는 것을 보자 정류장으로 미친 듯이 달렸지.
B: 너 정말 빨리 달리구나, 그렇지?
W: Hello?
M: Hello, Jenny. It's Keith. I wonder if I could talk with Mike.
W: You're just in the nick of time. I'll put him on.
M: Thanks, Jenny. I know he's always on the go.
W: 여보세요?
M: 안녕하세요, 제니. 나 키스예요. 마이크 통화할 수 있는지 모르겠네요.
W: 때맞춰 전화했군요. 바꿔 줄게요.
M: 고마워요, 제니. 마이크는 항상 바쁘다는 건 나도 알아요.
M: Hello, Jenny. It's Keith. I wonder if I could talk with Mike.
W: You're just in the nick of time. I'll put him on.
M: Thanks, Jenny. I know he's always on the go.
W: 여보세요?
M: 안녕하세요, 제니. 나 키스예요. 마이크 통화할 수 있는지 모르겠네요.
W: 때맞춰 전화했군요. 바꿔 줄게요.
M: 고마워요, 제니. 마이크는 항상 바쁘다는 건 나도 알아요.
? 타동사
1 …에 새김눈을 내다, 칼자국을 내다; (말 꼬리를 치켜들게 하기 위해) [꼬리 밑]에 칼자국을 내다.
A bullet nicked his leg. 총알이 그의 다리에 탄흔을 남겼다.
2 …을 꼭 알아맞히다; …을 용케 잡다, …의 시간에 대다.
3 [예산 따위]를 줄이다; [감정 따위]를 억제하다.
4 《속어》 …을 기만하다, 속이다; …에게서 (…을) 사취하다(out of); …에게 (터무니없는 돈을) 요구하다(for).
5 《英속어》 [범인]을 체포하다; …을 훔치다.
? 자동사
1 말꼬리를 잡아 비난하다(at).
2 끼어들다(in).
3 《英속어》 (병 따위를 핑계로) 학교에 가지 않다.
nick it 잘 알아맞히다.