[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

신은 내편이다


★ the gods are smiling on me
A: All the stars are aligned for me. I've seriously got the Midas Touch! I'm on a roll!
B: What are you going on about? You seem to be as happy as a kid in a candy shop!
A: I'm telling you, ***신은 내편인 거야. *** I'm on a streak of good luck like you've never seen.
B: I couldn't be happier for you! While you're feeling so lucky, how about grabbing a lottery ticket for me?
A: 운이 좋아지기 시작했어. 분명히 큰 행운이 왔어. 최고야.
B: 무엇 때문에 그렇게 좋다는 건데? 꼭 사탕가게를 방문한 어린아이마냥 행복해 보이는 구나.
A: the gods are smiling on me. 네가 결코 본적이 없는 큰 행운을 맞이했어.
B: 정말 좋겠다. 네게 그렇게 큰 행운이 있다면, 내게 복권이라고 사줘 보는 건 어때?