신조어
★ a new word for ~을 뜻하는 신조어
★ coinages 신조어, 화폐주조
★ neologism 신조어(新造語), 신어(新語)
* Many newly coined words have emerged recently that are not immediately understandable. They often require deciphering their meaning like solving a quiz. Sometimes, there's a sense of satisfaction when you correctly guess the meaning of a particular neologism. 최근에는 들었을 때 바로 이해할 수 없는 신조어들이 많이 생겨났다. 퀴즈를 맞히듯이 의미를 파악해야 할 때가 많고, 가끔 특정 신조어의 뜻을 정확하게 맞혔을 때 괘감이 들기도 한다.
* Generally, neologisms are often created by mixing together English and Korean, or by combining the initial letters of Korean words to form shorter new words. Neologisms tend to be good for a laugh, and easy to pronounce. 일반적으로 신조어들은 영어와 한글을 섞거나 혹은 한글 단어들의 첫 글자를 조합해서 짧고 새롭게 만든 단어들인 경우가 많다. 신조어들은 대부분 들으면 재미있고 발음하기 쉬운 편이다.
★ be coined (어휘가) 새로 만들어지다
★ newly coined word 신조어
* "Selfie" is a newly coined word that refers to taking a picture of oneself. "셀카"는 자신의 사진을 찍는 것을 의미하는 신조어입니다.
* "FOMO" is a newly coined word that stands for the fear of missing out. "FOMO"는 놓치는 것을 두려워하는 상태를 나타내는 신조어입니다.
* "Hangry" is a newly coined word combining "hungry" and "angry" to describe the feeling of being irritable due to hunger. "핸그리"는 "배고픈"과 "화난"을 결합하여 배고픔으로 인해 성난 기분을 표현하는 신조어입니다.
* "Textrovert" is a newly coined word used to describe someone who is shy or introverted in person but becomes more outgoing and extroverted when texting or communicating online. "텍스트로버트"는 실제로는 내성적인 사람이지만 문자 메시지나 온라인 커뮤니케이션에서 더 외향적이고 사교적인 사람을 표현하는 신조어입니다.
* "Nomophobia" is a newly coined word that refers to the fear or anxiety of being without one's mobile phone or unable to use it. "노모포비아"는 자신의 휴대폰이 없거나 사용할 수 없는 상황에 대한 불안이나 공포를 나타내는 신조어입니다.
* "Flexitarian" is a newly coined word for someone who primarily follows a vegetarian diet but occasionally eats meat or fish. "플렉시테리언"은 주로 채식 식단을 따르지만 가끔 고기나 생선을 먹는 사람을 묘사하는 신조어입니다.
* "Textpectation" is a newly coined word combining "text" and "expectation" to describe the anticipation or expectation of receiving a text message. "텍스트펙테이션"은 문자 메시지를 받을 것에 대한 기대나 기대감을 나타내기 위해 "문자"와 "기대"를 결합한 신조어입니다.
* "Infodemic" is a newly coined word that refers to the rapid and excessive spread of misinformation or false information, particularly during a crisis or pandemic. "인포데믹"은 위기나 전염병 기간에 특히 미진된 정보나 거짓 정보의 빠르고 과도한 확산을 나타내는 신조어입니다.
* "Mansplaining" is a newly coined word used to describe a situation where a man condescendingly explains something to a woman, particularly on a topic she already has knowledge about. "맨스플레이닝"은 남성이 여성에게 무례하게 어떤 것을 설명하는 상황을 묘사하는 신조어로, 특히 그 여성이 이미 알고 있는 주제에 대해서 설명을 하는 경우에 사용됩니다.
* "Vaxication" is a newly coined word combining "vaccine" and "vacation" to describe a vacation or trip taken after receiving the COVID-19 vaccine. "백케이션"은 "백신"과 "휴가"를 결합하여 COVID-19 백신을 맞은 후에 가는 휴가나 여행을 묘사하는 신조어입니다.