[English-Korean] - [영한]

Added by: 관리자

Updated: Nov 21, 2024, 1:53:08 PM

once

? 부사 
일찍이, 이전에 (한 번), 한때, 옛날에.
* a once famous doctor 한때 유명했던 의사.
* There once lived a wise man. 옛날에 한 현명한 사람이 살았다(* 「일찍이」의 뜻으로는 원칙적으로 글머리 또는 동사의 앞에 위치한다).
* Once, I visited Paris and it was a memorable experience. 일찍이 나는 파리를 방문한 적이 있으며, 그것은 기억에 남는 경험이었다.
* I once met a famous actor at a café in New York. 나는 한 번 뉴욕의 카페에서 유명한 배우를 만난 적이 있다.
* Once, we used to go hiking every weekend, but now we rarely have time. 예전에는 매주 주말마다 하이킹을 갔었지만, 이제는 시간이 거의 없다.
* Once you understand the concept, the rest will be easy. 한 번 그 개념을 이해하면 나머지는 쉬울 것이다.
* I’ve only been to that restaurant once, but it was amazing. 나는 그 레스토랑에 한 번만 가봤지만, 정말 멋졌었다.
* Once you start exercising regularly, you'll feel more energetic. 일단 규칙적으로 운동을 시작하면, 더 에너지가 넘치는 것을 느낄 수 있을 것이다.
* Once I was a student at this university, but now I’m an alumni. 나는 한 때 이 대학의 학생이었지만, 지금은 졸업생이다.
* He once told me that he wanted to be a doctor. 그는 한 번 나에게 의사가 되고 싶다고 말한 적이 있다.
* Once you get to know her, you’ll see how kind she is. 한 번 그녀를 알게 되면, 그녀가 얼마나 친절한지 알게 될 것이다.

한 번, 1회.
* once in a lifetime 일생에 한 번.
* I have visited London once. 런던에 한 번 가본 적이 있다(* 「한 번」의 뜻으로는 원칙적으로 동사 뒤에 위치한다).
* Once bit[or bitten], twice shy. 《속담》 한 번 혼나면 두 번째는 겁낸다, 자라 보고 놀란 가슴 소댕 보고 놀란다.
* We die but once. 《속담》 인간은 한 번 죽지 두 번 죽지 않는다.
* Try do do it just once or twice a month. 한 달에 한두 번이라도 그걸 하도록 노력해 봐.
* I eat at that restaurant at least once or twice a month. 그 음식점에서 최소 한 달에 한두번은 식사를 한다.

 


{조건문에서} 한 번[일단] (…하면)
* if the facts once become known 그 사실이 한 번 알려지기만 하면.
* Once you finish your homework, you can go out and play. 한 번 숙제를 끝내면, 밖에 나가서 놀 수 있다.
* Once the meeting is over, we can head to lunch. 일단 회의가 끝나면, 점심을 먹으러 갈 수 있다.
* Once you pass the test, you will be eligible for the scholarship. 한 번 시험에 합격하면, 장학금을 받을 자격이 생긴다.
* Once she arrives, we can start the presentation. 일단 그녀가 도착하면, 우리는 발표를 시작할 수 있다.
* Once the rain stops, we can go for a walk. 한 번 비가 멈추면, 우리는 산책을 할 수 있다.
* Once you sign the contract, the job is yours. 일단 계약서에 서명하면, 그 일은 네 것이 된다.
* Once the project is approved, we can begin working on it. 프로젝트가 승인되면, 우리는 작업을 시작할 수 있다.
* Once they make a decision, we can move forward with the plan. 그들이 결정을 내리면, 우리는 계획을 진행할 수 있다.
* Once you learn the basics, you can move on to more advanced topics. 기본을 배우면, 더 고급 주제로 넘어갈 수 있다.
* Once I get my paycheck, I’ll pay the bills. 한 번 월급을 받으면, 나는 청구서를 지불할 것이다.
 
{부정문에서} 한 번도 (…하지 않다).
* I didn’t once think of it. 나는 그것을 한 번도 생각해 보지 않았다.
* I have never once been to that restaurant. 나는 그 레스토랑에 한 번도 가본 적이 없다.
* She has never once lied to me. 그녀는 나에게 한 번도 거짓말을 한 적이 없다.
* I haven’t once thought about quitting my job. 나는 내 직장을 그만두는 것에 대해 한 번도 생각해 본 적이 없다.
* He has never once apologized for his behavior. 그는 자신의 행동에 대해 한 번도 사과한 적이 없다.
* They have never once complained about the service. 그들은 서비스에 대해 한 번도 불평한 적이 없다.
* I haven't once missed a day of work this year. 나는 올해 한 번도 일을 빠진 적이 없다.
* She has never once forgotten my birthday. 그녀는 내 생일을 한 번도 잊은 적이 없다.
* We’ve never once been late to a meeting. 우리는 회의에 한 번도 늦은 적이 없다.
* I haven't once heard him speak about his past. 나는 그가 자신의 과거에 대해 한 번도 얘기하는 것을 들은 적이 없다.

1배[곱하기]는.
* Once five is five. 5 곱하기 1은 5.
* If you multiply by once, the number doesn't change. 1배를 곱하면 숫자는 변하지 않는다.
* Multiplying by once means you keep the original value. 1배를 곱하는 것은 원래 값을 유지하는 것이다.

(once removed) 한 단계[등급, 촌수] 떨어져.
* a cousin once removed 재종(再從), 6촌 형제.
* He is my cousin once removed. His mother is my cousin. 그는 내 사촌의 아들이며, 내 사촌의 아들이다.
* I met my aunt's cousin once removed at the family reunion. 나는 가족 모임에서 고모의 사촌을 한 단계 떨어진 곳에서 만났다.
* My grandmother's cousin once removed lives in California. 내 할머니의 사촌은 한 단계 떨어져서 캘리포니아에 살고 있다.
* They are second cousins once removed. 그들은 2촌이지만 한 단계 떨어져 있다.
* I found out that my distant relative is a cousin once removed. 나는 먼 친척이 한 단계 떨어진 사촌임을 알게 되었다.
* We are first cousins once removed because our parents are first cousins. 우리는 부모님이 1촌 사촌이어서 1촌 사촌이 한 단계 떨어진 관계다.
* She is my great aunt's niece once removed. 그녀는 내 증조모의 조카로, 한 단계 떨어져 있다.
* They are cousins once removed, as one is from a younger generation. 그들은 한 단계 떨어진 사촌으로, 한 사람은 더 어린 세대에 속한다.

[고어] (장차) 언젠가 한 번은.


☑️ 숙어 

☆ every once in a way 때때로, 가끔은.
* Every once in a while, I like to treat myself to a spa day. 가끔은 스파를 즐기며 하루를 보내는 것을 좋아합니다.
* Every once in a way, we should take a break and recharge our energy. 때때로, 우리는 휴식을 취하고 에너지를 재충전해야 합니다.
* Every once in a while, it's good to indulge in your favorite dessert. 때때로, 자신이 좋아하는 디저트를 즐기는 것도 좋습니다.
* Every once in a way, I like to go for a long walk in nature to clear my mind. 가끔씩 자연 속에서 긴 산책을 하며 마음을 비우는 것을 좋아합니다. 
* Every once in a while, it's important to step out of your comfort zone and try something new. 때때로, 편안한 지역을 벗어나서 새로운 것을 시도하는 것이 중요합니다.
* Every once in a way, I like to have a movie night with friends. 때때로, 친구들과 영화 밤을 가지는 것을 좋아합니다.
* Every once in a while, it's nice to take a spontaneous trip and explore new places. 때때로, 명상적인 여행을 가서 새로운 장소를 탐험하는 것도 좋습니다.
* Every once in a while, I treat myself to a fancy dinner at a nice restaurant. 때때로, 나는 좋은 레스토랑에서 고급스러운 저녁식사를 즐깁니다.
* Every once in a way, it's good to disconnect from technology and spend time in solitude. 때때로, 기술로부터 분리되어 고요한 시간을 보내는 것도 좋습니다.
* Every once in a while, I like to revisit my favorite childhood books. 때때로, 자주 읽던 어린 시절의 책을 다시 읽는 것을 좋아합니다.
 
☆ if once... 일단 …하면, 한 번이라도 …하면.
* If once you start a task, make sure to see it through to the end. 일단 작업을 시작하면 끝까지 완료하는 것이 중요합니다.
* If once you make a promise, you should keep it. 한 번이라도 약속을 하면 지켜야 합니다.
* If once you try this dish, you'll understand why it's so popular. 이 요리를 한 번 맛보면 왜 이 요리가 인기가 있는지 이해하실 수 있을 겁니다. 
* If once you learn to ride a bike, you'll never forget. 한 번 자전거 타는 법을 배우면 평생 잊지 못할 것입니다. 
* If once you experience the beauty of nature, you'll appreciate it more.자연의 아름다움을 경험하고 나면 그 가치를 더욱 느낄 수 있을 것입니다. 
* If once you visit that city, you'll fall in love with its charm. 그 도시를 한 번 방문하면 그 매력에 푹 빠지게 될 거예요. 
* If once you start reading this book, you won't be able to put it down. 이 책을 한 번 읽기 시작하면 내려놓을 수 없을 것입니다.
* If once you take the first step, the rest will fall into place.  첫 걸음을 내딛는다면 나머지는 제자리를 찾을 것입니다. 
* If once you try this new exercise routine, you'll see amazing results. 이 새로운 운동 루틴을 시도해 보면 놀라운 결과를 경험할 수 있습니다. 
* If once you open up to someone, you might find a lifelong friend.  누군가에게 마음을 열면 평생의 친구를 찾을 수도 있습니다. 
 
☆ more than once 한 번만이 아니라, 몇 번이고, 여러 번.
* I've told you more than once to be careful with that fragile vase. 그 깨지기 쉬운 꽃병을 조심하라고 여러 번 말했잖아요.
* She has proven herself more than once to be a reliable and dedicated employee. 그녀는 믿을 만하고 헌신적인 직원임을 여러 번 이상 입증했습니다.
* It's happened more than once that I've forgotten my keys and had to ask my neighbor for help. 열쇠를 잊어버려 이웃에게 도움을 요청해야 했던 경험이 한 두 번이 아닙니다. 
* I've seen that movie more than once, and it never fails to make me laugh. 그 영화를 여러 번 본 적이 있는데, 항상 웃음이 끊이지 않습니다. 
* He has been late to work more than once this week, and it's becoming a concern. 그는 이번 주에 한 번 이상 지각해서 우려스러워지고 있습니다.
* It's not uncommon for children to need reminders more than once to finish their homework.  아이들이 숙제를 끝내기 위해 두 번 이상 알림을 받아야 하는 경우가 드물지 않습니다. 
* She has proven herself to be a skilled pianist more than once, impressing everyone with her performances. 그녀는 뛰어난 피아니스트임을 여러 번 입증했으며, 그녀의 연주로 모두에게 깊은 인상을 남겼습니다. 
* I've visited that museum more than once, and each time I discover something new and fascinating. 그 박물관을 여러 번 방문했는데, 매번 새롭고 흥미로운 것을 발견합니다.
* We've had disagreements more than once, but we always find a way to work things out. 우리는 한 번 이상 의견 충돌을 겪었지만 항상 문제를 해결할 방법을 찾습니다.
* I've told you more than once that honesty is the best policy. 정직이 가장 좋은 방침이라고 한 번 이상 말했었지요.
 
☆ never once 한 번도.
☆ not once 한 번도.
☆ not once or twice 《시》 한두 번이 아니라 몇 번이고.
☆ once again 한 번 더; 원래대로.
☆ once and again ⇒ AGAIN.
☆ once and all = once (and) for all.
☆ once and away ① 이따금, 때때로. ② = once (and) for all ①.
 
☆ once (and) for all 
1. 단 한 번만, 한 번뿐, 이번만, 한 번만 더, 마지막으로 한 번만 더. 
* Bob figured out a way to stop spammers from emailing him once and for all. 밥은 스팸 이메일을 막는 방법을 마지막으로 다시 한 번 알아냈다.
* We need to address this problem once and for all, so it doesn't arise again in the future. 이 문제를 마지막으로 한 번만 처리해야 나중에 다시 일어나지 않습니다.
* This is your chance to prove yourself once and for all. 이것은 한 번 더 자신을 증명할 수 있는 기회입니다.
* I'll give you one more chance, but it's the last one, once and for all. 한 번만 더 기회를 주지만, 이번이 마지막입니다.
* We need to settle this disagreement once and for all, so we can move forward. 우리는 한 번만 더 이 의견 차이를 해결해야 앞으로 나아갈 수 있습니다.
* I want to settle this matter once and for all. 이 문제를 단 한 번에 해결하고 싶습니다.
* We need to resolve this conflict once and for all, for the sake of our relationship. 우리의 관계를 위해 이 갈등을 단 한 번에 해결해야 합니다.
* This is our opportunity to prove ourselves once and for all. 이것은 우리가 한 번 더 자신을 증명할 수 있는 기회입니다.
 
A: Can I borrow some money?
B: Oh, not again! You've never paid me back.
A: I'll pay you back one and all.
B: OK. Then, this is once and for all!
A: 돈 좀 빌릴 수 있어?
B: 안 돼! 너, 절대 빌린 돈 안 갚잖아.
A: 한꺼번에 갚을게.
B: 알겠어. 그렇다면, 이번이 마지막이야!
 
2. 단호하게. 
* Refuse his offer once and for all. 그의 제안을 딱 잘라 거절하십시오.
 
3. 최종적으로, 마지막으로, 완전히, 깨끗이. 
* We have to decide, once and for all, whether we want to move to a different team. 우리가 다른 팀으로 옮기고 싶은 것인지, 마지막으로, 결정해야 돼.
* You need to resolve this matter once and for all! 넌 이거 마지막으로 해결지어야 돼!
* You need to get this straightened out once and for all. 너 이거 최종적으로 바로잡아야 돼.
* Why don't we settle this argument once and for all? 우리 이제 이 논쟁은 마지막으로 정리하는 게 어때?
* I’m telling you once and for all that you must be here on time. 마지막으로 네게 말하는데, 반드시 제시간에 이곳에 와야 해.
* I want to put an end to this misunderstanding once and for all. 저는 이러한 오해를 깨끗이 종식시키고 싶습니다. 
* We have to finish this project once and for all, no more delays. 우리는 이 프로젝트를 완전히 끝내야 합니다. 더 이상의 지연은 없어야 합니다.
* Let's resolve this matter once and for all, so we can move forward with peace of mind. 이 문제를 와나전히 해결하고, 마음 편히 앞으로 나아가도록 합시다.
 
A: I’m telling you once and for all that you must be here on time. 
B: OK. I won’t be late again. 
A: 마지막으로 네게 말하는데, 반드시 제 시간에 이곳에 와야 해. 
B: 알겠어. 다시는 늦지 않을게. 
☆ once in a blue moon ⇒ MOON.
once in a way 《英》 = once in a while.
once in a while ⇒ WHILE.
once more ① = once again. ② 전처럼.
once or twice 한두 번; 몇 번인가; 극히 드물게.
once over 다시 한 번.
once upon a time 《옛날 이야기의 첫머리에》 옛날 옛적에, 먼 옛날에.
when once... = if once....

 

? 접속사 

━ 일단[한 번] …하면, …하자마자.
Once you hesitate, you are lost. 일단 망설이면 끝장이다.
Once a beggar[thief], always a beggar[thief]. 《속담》 한 번 거지는[도둑은] 평생 거지[도둑].

 

? 부사 

1 한 번, 1회.
Once would be enough. 한 번이면 족할 것이다.

2 (the[this, that] ~) 《부사적》 (이번[그때]) 한 번뿐.


☑️ 숙어 

☆ all at once ① 갑자기. ② 전부, 한꺼번에.
 
☆ at once 
1. 곧, 즉시, 대번에. 
* Start at once! 즉시 출발해라! 
 
2. 같이, 동시에. 
* You cannot do two things at once. 두 가지 일을 동시에 할 수는 없다.
 
☆ at once...and... …하기도 (하고) …하기도 (하다)(* 주로 문어적). 
* The girl is at once clever and innocent. 그 소녀는 영리하기도 하고 청순하기도 하다.
 
☆ (every) once in a way 때때로, 종종.
 
☆ (every) once in a while 때때로, 종종.
 
☆ every once (in) so often 언제나, 항상.
 
☆ for once in way = for once in while.
 
☆ for once in while (다른 경우는 몰라도) 이번만은.
 
☆ for that once 그때에 한하여.
 
☆ (just) (for) this once [입말] 이번만은, 이번에 한하여, 이번 한 번만.
☆ (just) for once 이번만은, 한 번만은.
☆ just the once = (just) for once 

? 형용사 

이전의, 옛날의(former), 지난날의.
my once friend 옛 친구.