[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 2, 2024, 7:58:25 AM

개입하다

★ be involved in ...어떤 일에 연루되다
* Prosecutors summoned the nightclub's owner for questioning about whether he was involved in the secret videotaping.

★ get deeply involved in ...에 깊숙이 개입하다
* Parents get deeply involved in the process.
* I don't want you to get deeply involved in this matter.
* He soon got deeply involved in the matter.

★ interfere with 어떤 일에 개입하거나 간섭하여 그 일을 방해하다
* The right to collective action idicates the right of workers to interfere with normal business operations to reaslize their demands.

★ intervene 중재하다, 개입하다
* The Central Bank intervened in the currency markets today to try to stabilize the exchange rate.
* Don't intervene into my business. 내 일에 끼어들지 마.
* Why did the U.S. intervene earlier in the World War II? 왜 미국이 2차 세계 대전에 일찍 개입했니?
* I will not intervene between them in their quarrel. 나는 그들의 싸움에 개입하지 않겠다
* intervene to prevent a Communist take-over 공산주의자들의 정권 탈취를 막기 위해 개입하다
 
A: Do you think the dollar will continue to slip?
B: I believe so as long as the United State's budget and trade deficits remain at current levels.
A: But don't you think Japan, China and Koera will intervene to prevent a further slide in the dollar?
B: They could intervene, but I don't think they could turn the tide.
 
★ meddle (in a matter)
* Choi and her close acquaintances widely meddled in state affairs. 최순실과 그의 주변 인물들이 국정 전반에 광범위하게 개입한 것으로 보인다.
= Choi and those near to her had wide involvement in state affairs.
= Choi and the people around her had their hands in a range of state affairs.

★ step in (논의, 분쟁 등에) 끼어들다, 개입하다, 간섭하다
* It's up to individuals to become health conscious and eat less sugar. It's not a matter of government intervention. 개인이 식습관을 바로잡아서 해결할 일인데 왜 국가가 개입하나.
= The government doesn't need to interfere when we can sort out the problem on our own.
= Why should the government have to step in for an issue that can be resolved through people's own changes to their eating habits?
* The police stepped in to break up the fight. 경찰이 싸움을 말리려고 개입했다. 

★ take an active hand (in something, in doing something) 적극적으로 개입하다
* She decided to take an active hand in the project's development. 그녀는 프로젝트 개발에 적극적으로 개입하기로 결심했다.
* The manager took an active hand in resolving the conflict. 매니저는 갈등 해결에 적극적으로 개입했다.
* Parents should take an active hand in their children's education. 부모는 자녀의 교육에 적극적으로 개입해야 한다.
* He took an active hand in organizing the community event. 그는 지역 사회 행사를 조직하는 데 적극적으로 개입했다.
* The CEO took an active hand in the company's strategic planning. CEO는 회사의 전략 계획에 적극적으로 개입했다.
* They took an active hand in supporting local charities. 그들은 지역 자선단체를 지원하는 데 적극적으로 개입했다.
* She always takes an active hand in team discussions. 그녀는 항상 팀 토론에 적극적으로 개입한다.
* The government took an active hand in managing the crisis. 정부는 위기 관리에 적극적으로 개입했다.
* He took an active hand in mentoring new employees. 그는 신입 직원 멘토링에 적극적으로 개입했다.
* The teacher took an active hand in helping students prepare for exams. 선생님은 학생들이 시험 준비를 돕는 데 적극적으로 개입했다.
 
★ take part in 
A: Were you in on the decision to fire half of the office workers?
B: No, I'm glad to say that I didn't take part in that decision.
A: 사무직원의 절반을 자르는 결정을 하는데 개입했어?
B: 아니, 그런 결정을 내리는 데 개입하지 않았어

★ weigh in with ...으로 (사업·논쟁 따위에) 개입[참여]하다, 끼어들다, 훈수하다.