[English-Korean] - [영한]

Added by: 관리자

Updated: Oct 11, 2022, 1:25:52 PM

pound 1

(주먹, 무거운 도구 따위로) …을 두드리다, 연거푸 치다[때리다], 강타하다. 
* pound the door loudly 문을 쾅쾅 두드리다.
* pound the meat with a big knife 큰 부엌칼로 고기를 난도질하다.
* Heavy rains that pounded the Korean peninsula over the weekend have left one dead and five injured, while Typhoon Omais is set to make landfall tonight in the southern regions. 지난 주말 한반도를 강타한 폭우로 한 명이 사망하고 다섯 명의 부상자가 발생한 가운데, 태풍 오마이스가 오늘 밤 남부 지방에 상륙할 것으로 보입니다.
* Heavy rain has pounded over central Vietnam for more than a week, resulting in floods and landslides that have killed at least 88 people. 베트남 중부 지역에 일주일 넘는 폭우로 홍수와 산사태가 발생하면서, 최소 88명의 사망자가 발생했습니다.

…을 (…으로) 산산이 부수다, 분쇄하다<down, up>(to, into); (대포 따위로) …을 맹공격하다.
pound stones up 돌을 가루내다.
pound a brick to pieces 벽돌을 산산조각내다.
the heavily pounded army units 지독하게 맹공격을 당한 육군 부대.

[편지 따위]를 (타이프로) 치다; [피아노 따위]를 쳐서 소리를 내다<out>(on).
pound out a wonderful tune on the piano 피아노로 멋진 곡을 연주하다.
pound out a report on the typewriter 타자기로 보고서를 작성하다.

[길]을 쿵쿵 걸어가다[나아가다].

[못 따위]를 …에 때려 박다; 《구어》 [지식 따위]를 (…에게) 주입시키다(into, in).

 

━

1 세게 치다, 연거푸 치다[두드리다]; (…을) 맹공격[맹포격]하다<away>(at, on).
pound on a door 문을 연거푸 두드리다.

2 (북 따위가) 둥둥 울리다, (심장이) (흥분 따위로) 두근거리다(with).
Her heart pounded with fear. 두려움으로 그녀의 심장이 두근거렸다.

3 발소리를 쿵쿵거리며 걷다[뛰다]<about, along>.
He pounded up the stairs in front of her. 그는 그녀 앞에 있는 계단을 쿵쿵 소리를 내며 걸어 올라갔다.

4 쉬지 않고 일을 계속하다<away>.



(Go) pound salt[or sand] (up your ass). 뒈져버려.
pound a person’s head in 《美구어》 남을 때리다.
pound off 《美속어》 ① 자위 행위를 하다. ② 빈둥빈둥 시간을 보내다.
pound one’s ear 《속어》 잠자다(sleep).
pound one’s meat[or peenie, pork, pudding, weenie] 《속어》 자위 행위를 하다.
pound the[or a, one’s] beat 《구어》 (경찰이) 순찰 돌다.
pound the books 《美학생 속어》 열심히 공부하다.
pound the pavement(s)[or streets, sidewalks] 《美속어》 ① (일자리를 찾으러) 거리를 누비다. ② (경찰이) 순찰을 돌다. ③ 뛰어가다.

 

━

1 연타(連打); 강타, 난타.

2 쿵쿵[두근두근] 하는 소리.