[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2024. 4. 18. 오후 2:30:21

싫어하다

 
★ abhor [격식] (비도덕적인 이유로) ⋯을 혐오하다(= to dislike something very much, usually because you think it is immoral)
* She abhors violence. 그녀는 폭력을 혐오한다. 
 
★ abominate [격식] ...을 혐오하다, 증오하다(= to hate something because you think it is extremely offensive, unpleasant, or wrong)
* abominate racism 인종차별주의를 혐오하다.  
* I abominate hypocrisy. 나는 위선을 혐오한다.
 
★ be allergic to (something) [입말] (너무 싫어서) ⋯에 알레르기이다, ...을 아주 싫어하다.
* She’s allergic to housework! 그녀는 집안일에 알레르기가 있어!

★ be loath to ...하기를 꺼리다, ...하기 싫어하다
기본적으로 의미가 같은 계열의 단어라도 작은 철자 차이로 사용법이 다소 달라질 수 있다. 예를 들어 breathe는 '호흡하다, 숨을 쉬다'라는 뜻인 반면, breath는 '입김, 숨'을 뜻하는 명사다. 마찬가지로 loath는 형용사로 '~하기를 매우 꺼리는'이라는 뜻이지만, 끝에 e가 붙어 loathe라 하면 '증오하다'라는 뜻의 동사가 된다.
* I am loath to wake up early on weekends. 나는 주말에 일찍 일어나는 것을 정말 싫어한다.
* I loathe Monday. 나는 월요일을 정말 싫어한다.

★ be pretty sick about ...아주 싫어하다

★ be sour on …에 적대하다, …을 싫어하다, …이 싫다.

★ detest 너무 싫어하다, 질색이다, 혐오하다
* I thougt you detested English classes. 난 네가 영어수업을 싫어하는 줄 알았는데.
= I thought you couldn't stand English classes.
= I thought you abhorred English classes.
= I thought you despised English classes.
= I thought you were sickened by English classes.

★ dislike 몹시 싫어하다(= to hate someone or something very much)
* I detest any kind of cruelty. 난 어떤 식의 폭력도 싫어한다. 
* He's an officious little man and widely disliked in the company. 그는 참견하기 좋아하는 유치한 남자로 회사에서 널리 미움을 받았다.

★ down on ...를 싫어하다
* Don't give any roses to Cindy. She's always been down on roses. 신디에게 장미를 주지 마. 그 애는 항상 장미를 싫어했거든.
* I've been down on Mary ever since she made that rude comment during the meeting. 메리가 회의 중에 무례한 언사를 한 이후로 나는 그녀가 싫어졌어.

★ dread 싫어하다, 무서워하다
* Most people dread going to the dentist. 대부분의 사람들은 치과에 가는 것을 싫어한다.
* She dreads seeing her in-laws. 그녀는 시댁 식구들 만나 보는 것을 싫어한다.
* The child dreaded going on the roller coaster. 그 아이는 롤로코스터 타는 것을 무서워 했다.
* I dread speaking in front of people. 난 사람들 앞에서 말하는 것을 두려워한다.

★ hate ...을 아주 싫어하다(= to dislike someone or something very much);  (사람)을 아주 싫어하다, ⋯을 미워하다. 
* Pat hates her job. 팻은 자기 일을 정말 싫어한다.
 
☆ hate doing something ...하는 것을 아주 싫어하다.
* Paul hates having his picture taken. 폴은 사진 찍히는 것을 아주 싫어한다.
 
☆ hate to do something ...하는 것을 아주 싫어하다.
* I hate to see you unhappy. 난 네가 불행한 건 정말 보고 싶지 않아.
 
☆ hate it when ...하는 것을 아주 싫어하다.
* I hate it when you speak to me like that. 네가 나한테 그런 식으로 말하는 거 정말 싫어.
 
☆ hate (somebody) doing (something) (사람)이 ⋯하는 것을 싫어하다. 
 
☆ hate somebody for (doing) something (사람)을 ⋯(한 것) 때문에 아주 싫어하다.
* I hated him for lying to me. 나한테 거짓말을 해서 나는 그가 아주 싫었다.
 
☆ hate oneself (for something)(⋯때문에) 자신을 미워하다.
* I hated myself for feeling jealous of her. 나는 그녀를 질투한 나 자신이 미웠다. 

★ hate someone's guts {무례한 표현} ...를 아주 싫어하다 (= hate someone very much). 
* Oh, Bob is terrible. I hate his guts. 아, 밥은 형편없어. 그 사람 정말 싫어
* You may hate my guts for saying so, but I think you are getting gray hair. 내가 이런 말 하면 정말 싫어 하겠지만 너의 머리가 희끗해지고 있어. 
 
★ have an allergy to[or for] ...을 아주 싫어하다

★ have a downer on a person [입말] 남을 싫어하다.

★ have a prejudice against ...을 괜히 싫어하다.
 
★ have a thing about (somebody or something) [입말] ...을 싫어하다; ...을 무척 좋아하다.

★ have (something) against ... 싫어하다. 반감을 갖다.
* I have nothing against people making a lot of money. 돈을 많이 버는 사람에 대한 반감 같은 거 없어요.

★ have no time for somebody [something] ...에 대해 좋지 않게 생각하다, ...을 싫어하다

★ loath 싫어하고.
* Even though sales at most companies aren't about to suddenly take off, corporate earnings still can. The financial markets seem loath to recognize this fact, but smart investors who get in early will reap the rewards if they remember the concept of "operating leverage."
 
★ mind  ⋯을 싫어하다, 거슬려 하다, ⋯에 신경이 쓰이다.
* I didn’t mind the rain. 나는 비가 와도 개의치 않았다.
 
☆ mind (somebody) doing something (사람)이 ⋯하는 것을 싫어하다.
* Do you mind my brother coming too? 제 남동생이 함께 가도 괜찮겠습니까?
 
☆ mind doing something ⋯하는 것을 싫어하다.
* Did you mind being away from home? 집을 떠나 있는 것이 싫지는 않았나요?
 
☆ mind that⋯하는 것을 싫어하다.
* His parents don’t mind that he smokes. 그의 부모님은 그가 담배 피는 것에 상관하지 않는다.
 
☆ mind if⋯하면 싫어하다.
* Will Dad mind if we play our music? 우리가 음악을 연주하면 아빠가 싫어하실까?
 
A: Do you mind if l smoke? 
B: No, not at all. Go ahead.
A: 담배 파우면 안 돼요?
B: 전혀 지장 없어요. 피우세요.

★ object 이의를 제기하다, 반대하다; 싫어하다; 거절하다, 거부하다
* If you do not object, let's go to the art museum. 싫지 않으면, 함께 미술관에 갑시다.

★ take [hold] an antipathy to [against, toward] ...을 싫어하다, 혐오하다.

★ turn against ...을 싫어하다, ...에 반항하다
* There are signs that scientists, too, are turning against free and open inquiry, though for commercial rather than ideological reasons.