싫으면 그만두고
★ Take it or leave it. 싫으면 그만두고.
A: The only 300GB computer we have is Magic-station. Take it or leave it.
B: It's too expensive, so I'll have to leave it.
A: 300기가 바이트 컴퓨터로는 매직스테이션 밖에 없어요. 그걸로 하시든지요.
B: 너무 비싸서, 그만 두겠습니다.
A: The only 300GB computer we have is Magic-station. Take it or leave it.
B: It's too expensive, so I'll have to leave it.
A: 300기가 바이트 컴퓨터로는 매직스테이션 밖에 없어요. 그걸로 하시든지요.
B: 너무 비싸서, 그만 두겠습니다.
A: All I can offer you to drink is beer, Dick. Take it or leave it.
B: Beer is fine with me.
B: Beer is fine with me.
A: 마실 건 맥주밖에 없어, 딕. 싫으면 말고.
B: 나 맥주 좋아해.
A: Do you like to watch baseball games?
B: I can take it or leave it. I only watch it when there's nothing else on TV.
B: I can take it or leave it. I only watch it when there's nothing else on TV.
A: 야구 경기 보는 거 좋아해?
B: 봐도 그만, 안 봐도 그만이야. TV에 볼 것이 없으면 그걸 볼 뿐이야.
B: 봐도 그만, 안 봐도 그만이야. TV에 볼 것이 없으면 그걸 볼 뿐이야.