심각하게 받아들이다
★ take (something) to heart [입말] 심각하게 받아들이다
* I took my father's advice to heart. 나는 아버지의 충고를 성실하게 받아들였다.
* She took her mother's advice to heart and decided to get married. 그녀는 어머니의 충고를 받아들여 결혼하기로 했다.
★ take it so hard 그걸 너무 심각하게 받아들이다
A: I'm so disappointed in Jamie. She used to be my best friend but not anymore.
B: Why, what happened?
A: I heard that she was trashing me when I wasn't around. I confronted her and she admitted it.
B: You shouldn't take it so hard. I am sure she didn't really mean it.
A: Jamie한테 정말 실망했어. 나와 가장 친한 친구였는데, 이젠 아니야.
B: 왜, 무슨 일인데?
A: 내가 없을 때, 그녀가 나를 헐뜯는 다고 들었어. 내가 그녀한테 따져 물었더니 인정하더라고.
B: 너무 속상해 하지마. 그게 정말 진심은 아니었을 거야.