[English-Korean] - [영한]

Added by: 관리자

Updated: Oct 29, 2025, 1:49:15 PM

push

? 타동사 
1 …을 밀다, 찌르다; …을 (…에) 밀어붙이다(against, on, onto ); …을 밀어 움직이다; 《방향의 부사(구)와 함께》 …으로 밀다; 《보어와 함께》 …을 밀어서 …상태로 만들다.  draw, pull.
push a small cart 작은 짐수레를 밀다.
push a truck 《속어》 트럭을 운전하다.
push a person away[down, up] 남을 밀어젖히다[넘어뜨리다, 올리다].
push the door open[shut] 문을 밀어서 열다[닫다].
The strong sunshine had pushed temperatures into the thirties. 강렬한 햇볕 때문에 온도가 30˚대로 변했다.

push 「밀다」라는 뜻의 가장 보편적인 말. advance 전진시키다, 일 따위를 추진하다로 긍정적인 뜻을 갖고 있다. drive 원래 가축을 몰다, 차를 운전하다를 뜻하는데, 추진하다라는 뜻도 있다. impel 강압적으로 밀어내다를 나타낸다. propel 운동을 부여해서 나아가게 하다. shove 눌러서 지면·마루 위를 미끄러지게 하다; 난폭·성급·무례하게 밀다. thrust 강한 힘으로 (때로는 폭력적으로) 찌르듯이 밀다; 칼 따위로 푹 찌르다.

(…에) [손·발 따위]를 뻗다, [뿌리·싹 따위]를 내밀다<in, out, forth>(into).
push out fresh leaves 신선한 싹을 내밀다.
Don’t push your head out of the window. 창밖으로 머리를 내밀지 마라.

(~ one’s way) (사람·곤경 따위를) 헤치고 (…로/…에서) 나아가다(through, into (out) of).
push one’s way through the crowd 군중을 헤치고 나아가다.

 [물가 따위]를 끌어올리다[내리다]; [시간 따위]를 (…으로) 앞당기다[늦추다]<up, down>(to).
The wage increase has pushed up prices. 임금 인상이 물가를 상승시켰다.

[계획 따위]를 (…에 이르도록) 밀고 나가다, 추진하다(to); …을 강력히 요구[주장]하다.
* push one’s claims 요구 사항을 강력히 주장하다.
* push a project to completion 계획을 추진하여 완성하다.
* Korea is pushing to allow overseas group tours of fully vaccinated citizens to nations with stable virus response measures as early as next month. 우리나라가 이르면 7월부터 백신 접종을 완료한 사람들을 대상으로, 해외 단체 관광을 허용하는 방안을 추진하고 있습니다.

[장사·행동 따위]를 확장하다, 발전시키다.
push one’s trade 무역을[거래를] 넓히다.
push one’s fortune 재산을 자꾸 늘려가다.

[남]을 뒷받침해 주다, 밀어 주다, 후원하다.
push a person in the world 남을 사회에 내보내기 위해 힘이 되어 주다.

《경멸적》 [남]에게 (…을 …하도록) 강요하다(for, to to do); [남]을 억지로 (…)시키다(into); [말]을 몰아대다, 혹사하다.
* His mother pushed him to do his homework. 어머니는 그를 재촉하여 숙제를 시켰다.
* My parents pushed me into going to college. 내 부모는 나를 억지로 대학에 가게 했다.
 
☆ push (someone) too far ...를 지나치게 압박하다, 지나치게 ...의 적대감을 불러일으키다(to antagonize/act against someone too much; to be too confrontational with someone) 
* However, few expect tougher sanctions will be possible, given China's reluctance to push its communist neighbor too far so as to trigger regional instability.
 
[제안·법안 따위]를 무리하게 (…에서) 통과시키다, 밀어붙이다(through); [이론 따위]를 끝까지 전개하다.
push a bill through Congress 법안을 무리하게 의회에서 통과시키다.

《구어》 (선전으로) (…에게) [상품 따위]를 억지로 떠맡기다, 강매하다, [판매]를 촉진하다<off>(on, onto).
The company is pushing the new model. 그 회사는 새 모델을 적극적으로 판촉하고 있다.

[남]에게 (…을) 재촉하다(for); [남]을 (돈 따위에) 쪼들리게 하다(for); (…하기가) 곤란하게 하다(to do); 《수동형으로》 (…에) 쪼들리다(for).
be pushed for money[time] 돈[시간]에 쪼들리다.
I’ve been pushed all day long. 나는 하루 종일 바빴다.

12 <컴퓨터> 푸시하다, [데이터 항목]을 (후입 선출(後入先出) 리스트(stack)에) 넣다(onto).

13 《美속어》 [마약 따위]를 밀매하다; …을 밀수하다.

14 《美속어》 [위조 화폐·수표 따위]를 사용하다.

15 《美속어》 [사람]을 죽이다.

16 <사진> [필름]을 증감(增感) 현상하다.

17 《진행형으로》 《구어》 (연령·수 따위가) …에 가깝다(be near to).
He is pushing ninety. 그는 90세에 가깝다.
 
? 자동사 

1 (…을) 밀다, 찌르다, 밀어 움직이다(against, at).
Don’t push against the wall. 벽을 떠밀지 마시오.

(…으로) 밀고 나아가다, 돌진하다(into).
* Government troops pushed into the northern sector. 정부군은 북부 작전 지역으로 밀고 들어갔다.
 
☆ push through 밀고 나가다, 뚫고 지나가다
* The Netherlands has been hit by its first major snowstorm in a decade as cold weather pushes through much of northern Europe. 추운 날씨가 북유럽의 많은 지역을 강타하면서, 네덜란드에 10년 만에 처음으로 강한 눈보라가 발생했습니다.

노력하다, 열심히 하다.

(…으로) 튀어나오다, 돌출하다<out>(into); (싹 따위가) 나다, (뿌리가) 뻗다<out>(through).
The pier pushes out into the sea. 부두가 바다로 돌출해 있다.

(힘차게) 나아가다, 뻗다, 확장하다<ahead, out>.

밀면 움직이다.
a window that pushes easily 밀면 쉽사리 열리는 창문.

(강 따위를) 노를 저어 나아가다.

8 (생산량 따위가) 늘다.

9 《美속어》 마약을 밀매하다; 재즈를 절묘하게 연주하다.

☑️ 숙어 
☆ push about[or around] 《구어》 [남]에게 쌀쌀하게[매정하게] 대하다; [남]을 괴롭히다.
 
☆ push across 《속어》 ① [사람]을 죽이다, 살해하다. ② (스포츠에서) …을 득점하다.
 
☆ push ahead
1. (계획 따위를) 추진해 나가다(with)
* UK Prime Minister Liz Truss has said she will push ahead with tax cuts without cutting public spending. 리즈 트러스 영국 총리는 자신의 공약인 감세는 강행하면서도, 공공지출은 줄이지 않겠다고 밝혔습니다.
 
2. (군대, 탐험대 등이) (…으로) 전진하다[나아가다](to). 
 
3. …을 앞으로 밀다; …에 주목하게 하다.
 
☆ push along ① 《구어》 (손님이) 떠나다. ② (일 따위가) 착착 진행되다; [일 따위]를 진행시키다.
 
☆ push (somebody) around
1. (거만하게) ⋯에게 이래라저래라 하다
스피킹이 강해지는 영어
2. (거칠게) ⋯을 밀쳐대다
 
☆ push a person out of shape 《美속어》 남을 낭패하게 하다, 화나게 하다.
 
☆ push a person too far 남을 지나치게 몰아붙이다[혹사하다].
 
☆ push aside …을 치우다[제쳐 놓다]; …을 따로 떼어[남겨] 두다.
 
☆ push away 밀어젖히다.
 
☆ push back 되밀치다; 《속어》 들이마시다.
 
☆ push by [past] …을 밀어젖히고 나가다.
 
☆ push down [남]을 꽉[꼭] 누르다.
 
☆ push for (something) ⋯을 밀어붙이다, 강하게 요구하다
* Democrats began to push for changes in the federal tax laws.민주당이 연방 세법 개정을 밀어붙이기 시작했다
* The culture ministry said Tuesday that the government will push for various policies to promote welfare of artists normally struggling to make ends meet as related laws are set to come into force this month. One of them includes a controversial law geared towards protecting occupational rights of artists and promoting their creative activities. 문화체육관광부는 지난 6일(화), 생계에 어려움을 겪고 있는 예술가들의 복지를 증진시키기 위해 ‘예술인 복지법’을 오는 18일(일)부터 시행할 방침이라고 밝혔습니다. ‘예술인 복지법’에는 예술가들의 직업적 권리를 보호하고, 그들의 창작 활동을 촉진하는 내용이 포함되어 있습니다.
 
☆ push for …을 (…하도록) 요구하다(to do).
* Semiconductor makers and users in the US have formed a coalition to push for tens of billions of dollars in federal funding for semiconductor research and manufacturing. 미국의 반도체 제조업체와 반도체를 사용하는 대기업들이 연합을 구성하고, 수백억 달러 규모의 반도체 연구·제조 분야 연방정부 자금 지원을 촉구했습니다.
 
☆ push forward ① = push ahead. ② …에 주목하게 하다; 《재귀용법으로》 남의 눈을 끌다.
☆ push in 밀고 들어가다, 끼어들다, 새치기하다; (배가) 기슭에 다가가다.
☆ push into …에 부딪치게 하다[부딪다].
☆ push it 《구어》 생각대로 되어 우쭐대다.
 
☆ push off
1. …을 밀어내다. 
* push off the ground 땅을 박차다.
* A balance bike is a two-wheeled bicyle that isn't equipped with pedals. Since there are no pedals, the rider must puch off the ground to move forward. This means kids can avoid tipping over as they gain a sense of balance. 밸런스 바이크란 페달이 없는 두발 자전거이다. 페달이 없기 때문에 두 발로 땅을 박차고 나아가야 해서, 아이들이 넘어지지 않고도 균형 감각을 익힐 수 있다. 
 
2. (배가) 기슭을 떠나다. 
3. 《구어》 (…로 향해) 떠나다, 출발하다(for)
4. 《명령형으로》 썩 꺼져! 
5. 《구어》 [경기 따위]를 시작하다. 
6. 《속어》 …을 죽이다.
 
 
☆ push on ① …을 서두르다. ② 계속해서 나아가다; (일 따위를) 속행[재개]하다(with)(* on은 부사). ③ [남]을 재촉하다, 다그쳐 (…)시키다(to do).
 
☆ push oneself
1. (…하도록) 스스로 채찍질하다(to do). 
 
2. 몸을 일으키다. 
 
3. 밀어젖히고 나아가다
 
4. (무리하게) 애쓰다, 무리하다. 
A: You appear to be pretty worn out. Working too hard?
B: I’ve been pushing myself. I’m saving for a major purchase.
A: I hope it’s worth it.
A: 너 피곤해 보여. 너무 열심히 일한 거야?
B: 무리를 했지. 큰 물건 하나 장만하려고 돈을 모으고 있는 중이야.
A: 그만큼의 가치가 있길 바라.
 
5. 주제넘게 나서다; 자신을 잘 보이려고 하다.
 
☆ push one’s luck 《구어》 운을 너무 믿고 덤비다, 과욕을 부려 일을 망치다.
☆ push...onto[or on] ① [남]에게 …을 강요하다, 강제로 시키다. ② …을 [남]에게 억지로 떠맡기다.
☆ push out ① 밀어내다; (배가) 출범하다. ② [남]을 (부당) 해고하다; [남]에게 밖으로 나가라고 하다. ③ …을 대량으로 만들어내다.
☆ push...out of the way …을 밀어내다, 물리치다.
☆ push over …을 밀어 넘어뜨리다, 뒤집어엎다.
☆ push round (사람들이) …주위에 몰려들다.
 
☆ push...through
1. …을 억지로 결말나게 하다, 끝까지 해내다. 
* push a matter through 일을 억지로 끝내게 하다. 
 
 have to push through 버텨야 한다.

* It won't be easy, but we have to push through. 쉽지 않겠지만, 우리는 버텨내야 한다.
* I have to push through somehow. 내가 어떻게든 버텨야만 한다.

2. (싹 따위가) 트다, 나다. 

3. …을 빠져 나가다. 
 
4. [의안·계획 따위]를 (무리하게) 통과시키다. 
* push something through something <법안 등>을 <의회 등>에서 억지로 통과시키다
 
5. …을 (도와) 성공[합격]시키다.
 
☆ push up 
1. (…을) 밀어올리다. 

* South Korea’s four major refiners posted a record combined operating profit in the first half of the year, as high oil prices pushed up refining margins. 국내 4대 정유사가 고유가로 정제 마진이 상승하면서 상반기에 사상 최대의 영업이익을 달성했습니다.

2. (가격)을 올리다; (수량)을 늘리다.
* The interest rate on jeonse loans at major commercial banks has exceeded seven percent, due to higher market interest rates pushed up by a hike in the key interest rate. 기준금리 인상에 따라 시장금리가 오르면서, 주요 시중은행의 전세 자금 대출 금리가 7%를 넘어섰습니다.
* According to a research, Tokyo has become the world's most expensive city for foreign staff to live in. The yen's rise against the dollar pushed up the cost of living for staff and firms paid in other currencies. 연구결과에 따르면, 외국인들에게 체류비가 가장 많이 들어가는 도시로 일본 도쿄가 선정되었습니다. 다른 나라 통화로 임금을 지급받는 도쿄 주재 외국인 직원과 기업들의 지출 경비 부담이 달러화 대비 엔화의 강세로 인해 상대적으로 더 올라간 것으로 조사 되었습니다.
 
☆ push up on …을 밀어올리다.
 
? 명사 

1 (a the ~) 밀기, 찌르기, 한 번 밀기[찌르기].
give a door a push; give a push at a door 문을 밀다.

2  (종종 a ~) 분투, 분발, 노력; 정력.
Some people need a little push to make new friends. 새 친구를 사귀기 위해 노력이 좀 필요한 사람도 있다.

3 밀고 나아가기, 돌진; <군사> 대공격.
The army began their push on the town at dawn. 군대는 동틀녘에 그 도시에 대공격을 개시했다.

4 (a the ~) 위기, 절박, 궁지.
It’ll be a push, but we’ll manage it. 위기이지만 우리는 잘 해낼 것이다.

5   《구어》 밀어붙이는 뱃심, 근성, 적극성, 진취적인 기상.
She is old, but she has plenty of push. 그녀는 나이를 먹었지만, 적극성이 대단하다.

6 추천, 후원.

7 <컴퓨터> 푸시(데이터를 프로그램 스택(stack)의 최상위에 두는 것).  pull

8 《구어》 군중; 한패, 갱; (일반적으로) 동료.
the literary push 문인 동료.

9 (기계를 시동하기 위한) 누름단추.

10 《美속어》 (벌목꾼) 십장.

11 (the ~) 《英구어》 해고.

12 <야구·당구> 밀어치기; <골프> 푸시.

☑️ 숙어 
☆ a man of push and go 뱃심 좋게 밀어붙이는 사람, 억척스러운 사람.
☆ at a push 《구어》 ① 잘만 되면, 어떻게. ② 《英》 만일의 경우. ③ 위기에 처하여.
☆ at[or with] one push 한 번 밀어서; 단숨에.
☆ be in the push 《구어》 순조롭다, 시류를 타고 있다.
☆ bring[or put] to the push 궁지에 빠뜨리다.
☆ come to the push 궁지에 빠지다.
☆ get the push 해고되다; 목 잘리다.
☆ give a person the push 《구어》 남을 해고하다.
☆ make a push at[or for] …을 향해 돌진하다.
☆ make a push to do …하기 위해 분투[분발]하다.
☆ when[or if, until] it comes to the push; 《美》 when[or if, until] push comes to shove ① 말[위협]을 행동으로 뒷받침해야 할 경우. ② 결정적 순간이[고비가] 되면, 바로 지금(now or never). ③ 결국은, 필경.
 
? 형용사 
미는; 밀어서 움직이는.

[컴퓨터] 푸시형의, (방송처럼) 일방적인.

[입말] 쉬운, 간단한.