아무한테도 말 안 할게
★ I won't tell a soul. 아무한테도 말 안 할게.
★ I won't tell anyone. 아무한테도 말 안 할게.
= My lips are sealed.
= I won't tell a soul.
= Cross my heart and hope to die. [slang] (* 어린이들이 많이 쓰는 표현)
= You can trust me.
= You can be assured that this won't leak.
A: I promise I won't tell a soul. So please tell me!
B: Sorry. I can't break the confidence Rosa has in me.
A: 아무에게도 말하지 않을게. 얘기해 줘.
B: 미안해. 로사가 날 얼마나 믿는데. 그걸 깰 수는 없어.
= My lips are sealed.
= I won't tell a soul.
= Cross my heart and hope to die. [slang] (* 어린이들이 많이 쓰는 표현)
= You can trust me.
= You can be assured that this won't leak.
A: I promise I won't tell a soul. So please tell me!
B: Sorry. I can't break the confidence Rosa has in me.
A: 아무에게도 말하지 않을게. 얘기해 줘.
B: 미안해. 로사가 날 얼마나 믿는데. 그걸 깰 수는 없어.
