안목이 있다
★ have an eye [a good eye] for ...에 대한 안목이 있다, ...을 보는 눈[안목]이 있다.
* Greene has an eye for detail. 그린은 세세한 것까지 놓치지 않고 잘 본다.
* An equine artist must have an eye for the norse and one for detail. 말 전문가라면 말의 세세한 부분까지도 제대로 볼 줄 하는 눈이 있어야 한다.
* You seem to have an eye for professional quality in comcorders. 캠코더의 전문적 특성을 잘 볼 줄 아시네요.
* The beautician has an eye for hairstyle. 그 미용사는 헤어스타일에 대해 안목을 가지고 있다.
* This room is beautiful; you really have an eye for color. 이 방은 아름답군, 너는 색에 대한 안목이 있어.
* That melody is familiar, but I can't name the tune, I don't have a very good ear for music. I'm almost tone-deaf. 그 멜로디는 들어본 것 같은데 곡명은 모르겠어, 음악은 소질이 없거든, 난 음치야.
W: Look at Jane! The accessories she's wearing today perfectly go well with her outfit.
M: Yes, she always looks great.
W: She's got a good eye for fashion.
W: 제인 좀 봐. 그녀가 오늘 한 액세서리가 그녀의 옷에 완벽하게 잘 어울리잖아.
M: 그래. 제인은 언제나 예쁘지.
W: 그녀는 패션 감각이 있어.
★ have an experienced eye 안목이 있다, 안식이 높다
* An equine artist must have an eye for the norse and one for detail. 말 전문가라면 말의 세세한 부분까지도 제대로 볼 줄 하는 눈이 있어야 한다.
* You seem to have an eye for professional quality in comcorders. 캠코더의 전문적 특성을 잘 볼 줄 아시네요.
* The beautician has an eye for hairstyle. 그 미용사는 헤어스타일에 대해 안목을 가지고 있다.
* This room is beautiful; you really have an eye for color. 이 방은 아름답군, 너는 색에 대한 안목이 있어.
* That melody is familiar, but I can't name the tune, I don't have a very good ear for music. I'm almost tone-deaf. 그 멜로디는 들어본 것 같은데 곡명은 모르겠어, 음악은 소질이 없거든, 난 음치야.
W: Look at Jane! The accessories she's wearing today perfectly go well with her outfit.
M: Yes, she always looks great.
W: She's got a good eye for fashion.
W: 제인 좀 봐. 그녀가 오늘 한 액세서리가 그녀의 옷에 완벽하게 잘 어울리잖아.
M: 그래. 제인은 언제나 예쁘지.
W: 그녀는 패션 감각이 있어.
★ have an experienced eye 안목이 있다, 안식이 높다
★ have (good / great / excellent) taste (훌륭한) 안목이 있다, (뛰어난) 감각이 있다.
* She has great taste in jewelry. 그녀는 보석에 대한 안목이 높다.
* These dark brown loafers went well with that suit my mother bought her in Canada. My mother has terrific taste in some things. She’s no good at buying ice skates or anything like that, but clothes, she’s perfect. 이 밤색 끈 없는 랜드로버 신발은 어머니가 캐나다에서 그녀에게 사다준 옷과 아주 잘 어울리더군. 어머니는 몇 가지에 아주 조예가 있어. 스케이트나 뭐 그런 걸 사실 때는 별로지만 옷에 관해선 완벽해.
* These dark brown loafers went well with that suit my mother bought her in Canada. My mother has terrific taste in some things. She’s no good at buying ice skates or anything like that, but clothes, she’s perfect. 이 밤색 끈 없는 랜드로버 신발은 어머니가 캐나다에서 그녀에게 사다준 옷과 아주 잘 어울리더군. 어머니는 몇 가지에 아주 조예가 있어. 스케이트나 뭐 그런 걸 사실 때는 별로지만 옷에 관해선 완벽해.

★ with an eye for ...에 안목이 있어
★ You have a good hand. 네가 안목이 있긴 있어
* good hand는 훌륭한 손이 아니라 “안목”을 가리키는 말이다.
A: What do you think about my choice in deciding on a good movie?
B: You have a good hand.
A: 내 영화선택이 어때?
B: 탁월하지