[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 24, 2026, 9:41:50 AM

안심시키다

★ be a relief 안심시키다
* If they do, it will be a relief for Asia's fourth-largest economy, whose exports plunged 5.9 percent on-year in 2016 and 7.9 percent in 2015, the country's first two straight years of decline.

★ ease someone's mind ...을 안심시키다

✅ 의미
ease someone’s mind = ~을 안심시키다, 걱정을 덜어주다. 상대방이 걱정하거나 불안해하는 마음을 편하게 만들어 줄 때 쓰는 표현입니다.

✅ 뉘앙스
단순히 “진정시키다”보다 걱정·불안·의심을 덜어주는 느낌이 강합니다. 설명, 확인, reassurance(안심시키는 말) 등을 통해 마음을 놓게 할 때 자주 씁니다.

✅ 격식
중립적 표현으로 일상 대화 / 비즈니스 / 공식적인 상황 모두 사용 가능합니다.

* Her kind words eased my mind. 그녀의 친절한 말이 나를 안심시켜 주었다.
* The doctor’s explanation eased my mind. 의사의 설명이 나를 안심시켰다.
* I called my mom to ease her mind. 엄마를 안심시키려고 전화했어.
* Seeing the test results eased his mind. 검사 결과를 보고 그는 안심했다.
* Let me say something to ease your mind. 당신을 안심시킬 말을 해줄게요.
* The update from the company eased investors’ minds. 회사의 업데이트가 투자자들을 안심시켰다.
* Hearing that everyone was safe eased my mind. 모두가 안전하다는 말을 듣고 안심했다.
* I tried to ease her mind about the trip. 나는 여행에 대해 그녀를 안심시키려 했다.
* This should ease your mind a little. 이게 당신을 조금 안심시켜 줄 거예요.
* He smiled to ease the child’s mind. 그는 아이를 안심시키기 위해 미소 지었다.

* "Mum's the word," said Jane to east Mary's mind about the secret. 제인이 "비밀 꼭 지킬게"라고 말하며 비밀에 관하여 메리를 안심시켰다.

A: I’m worried about the interview tomorrow.
B: Don’t worry. You’re well prepared. That should ease your mind.
A: 나 내일 면접이 걱정돼.
B: 걱정 마. 준비 잘했잖아. 그게 마음을 좀 편하게 해줄 거야.

A: Did the doctor call back?
B: Yes, and what she said really eased my mind.
A: 의사한테 다시 전화 왔어?
B: 응, 의사가 한 말이 정말 안심이 됐어.

A: I hope this message eases your mind.
B: It does. Thank you so much.
A: 이 메시지가 당신을 안심시켜 줬으면 좋겠어요.
B: 그러네요. 정말 고마워요.

? 유사 표현 비교

표현 의미 뉘앙스/사용상황 격식 예문
ease someone’s mind 안심시키다 걱정·불안을 덜어줌 중립 Your call eased my mind. 네 전화가 날 안심시켰어.
reassure someone 안심시키다 확신·보장을 주며 안심시킴 약간 격식 The teacher reassured the students. 선생님이 학생들을 안심시켰다.
put someone at ease 마음을 편하게 하다 긴장·어색함을 줄여줌 중립 His joke put me at ease. 그의 농담이 긴장을 풀어줬다.
calm someone down 진정시키다 감정적으로 흥분/불안한 상태를 진정 비격식 Calm him down first. 먼저 그를 진정시켜.
relieve someone’s worries 걱정을 덜어주다 걱정거리 자체를 줄여줌 중립~격식 The news relieved her worries. 그 소식이 그녀의 걱정을 덜어줬다.

★ lull 달래다, 안심시키다, ⋯을 거짓으로 안심시키다, ⋯을 구슬려서 무마하다
* The boss lulled us into a false sense of security by saying that our jobs were safe and then fired half the staff. 상사는 우리들의 일은 걱정 없다고 안심시켜 놓고, 그 다음에 종업원의 반을 해고하였다.
 
☆ lull somebody into (doing) something (사람)을 ⋯하게 구슬리다
 
★ put someone's mind at ease (특히 말로) ⋯을 안심시키다

✅ 의미: put someone’s mind at ease 는 “(특히 말이나 설명으로) ~을 안심시키다, 걱정을 덜어 주다”라는 뜻입니다. 상대가 걱정하거나 불안해할 때 정보·설명·확신을 주어 마음을 놓게 하는 것을 말합니다.

✅ 예: 의사가 검사 결과를 설명해 주거나, 친구가 “괜찮아”라고 말해 줄 때 자주 씁니다.

✅ 뉘앙스: put someone at ease 보다 더 ‘걱정·불안’을 해소해 주는 느낌이 강하며, 특히 말이나 설명으로 안심시키는 경우가 많습니다.

✅ 격식: 중립적 표현으로 일상 대화, 상담, 비즈니스 상황 모두에서 자연스럽게 쓰입니다.

* The doctor’s explanation put my mind at ease. 의사의 설명이 나를 안심시켰다.
* Her kind words put his mind at ease. 그녀의 친절한 말이 그의 마음을 놓이게 했다.
* I called to put your mind at ease. 너를 안심시키려고 전화했어.
* The test results put my mind at ease. 검사 결과를 보고 안심이 됐다.
* He reassured me and put my mind at ease. 그는 나를 안심시켜 주었다.
* Let me explain it to put your mind at ease. 안심할 수 있게 설명해 줄게.
* Knowing she arrived safely put my mind at ease. 그녀가 무사히 도착했다는 걸 알고 안심이 됐다.
* The manager’s email put everyone’s mind at ease. 매니저의 이메일이 모두를 안심시켰다.
* His apology put her mind at ease. 그의 사과가 그녀를 안심시켰다.
* Hearing the good news put my mind at ease. 좋은 소식을 듣고 마음이 놓였다.

* The doctor put my mind at ease by explaining the treatment plan in detail. 의사는 치료 계획을 자세히 설명해주어 나를 안심시켰다.
* She put his mind at ease by assuring him that everything was under control. 그녀는 모든 것이 잘 관리되고 있다고 확신시켜 그를 안심시켰다.
* The teacher put the students' minds at ease before the exam by giving them clear instructions. 선생님은 명확한 지침을 주며 시험 전에 학생들을 안심시켰다.
* He put her mind at ease by promising to take care of everything. 그는 모든 것을 처리해주겠다고 약속하며 그녀를 안심시켰다.
* The company’s quick response to the issue put their clients' minds at ease. 그 회사는 문제에 신속하게 대응하여 고객들을 안심시켰다.

A: I’ve been worried all day.
B: Let me put your mind at ease.
A: 나 하루 종일 걱정했어.
B: 내가 안심시켜 줄게.

A: Did the doctor say anything?
B: Yes, his words put my mind at ease.
A: 의사 선생님이 뭐라고 했어?
B: 응, 그 말 듣고 안심됐어.

A: She texted me when she got home.
B: That must have put your mind at ease.
A: 그녀가 집에 도착하자마자 문자했어.
B: 그래서 마음이 놓였겠다.

A: I heard your son and daughter-in-law are here?
B: Yes, they're studying abroad in the States, but they're back home for summer break.
A: I see. You must be glad to see them after such a long time.
B: Of course. I worry about how they're doing overseas, but seeing them puts my mind at ease.
A: How much longer do they have left in their studies?
B: They both have two semesters until they earn their degrees.
A: 아들과 며느리가 와 있다고 하셨죠?
B: 네, 아들 내외가 미국에서 유학 중인데, 여름 방학 기간이라 들어와 있어요.
A: 그렇군요. 오랜만에 봐서 반갑겠어요.
B: 그럼요. 타지에서 잘 지내는지 늘 걱정인데, 이렇게 보니 한결 마음이 놓이네요.
A: 학업이 얼마나 남은 거예요?
B: 둘 다 학위를 취득할 때까지 두 학기가 더 남았어요.

? 유의어 비교:

표현 의미 뉘앙스/사용상황 격식 예문
put someone’s mind at ease ~을 안심시키다 걱정·불안을 덜어 줌, 특히 말로 중립 His explanation put my mind at ease. 그의 설명이 날 안심시켰다.
reassure 안심시키다 가장 일반적 중립~격식 She reassured me. 그녀는 나를 안심시켰다.
settle someone’s nerves 긴장을 가라앉히다 신경을 진정시킴 비격식 Tea helps settle my nerves. 차는 내 긴장을 가라앉힌다.
comfort 위로하다 감정적 위로 포함 중립 Her hug comforted me. 그녀의 포옹이 위로가 됐다.
 
★ put (something or somebody) out of their misery (알고 싶어하는 바를 알려줌으로써) ⋯을 안심시키다
* He finally put her out of her misery by telling her she got the job. 그는 마침내 그녀에게 그녀가 채용되었다고 말해주어 안심시켰다.
* After days of waiting, they put the fans out of their misery by announcing the concert dates. 며칠간 기다린 후, 그들은 콘서트 날짜를 발표하여 팬들을 안심시켰다.
* She put him out of his misery by confirming that the deal had gone through. 그녀는 거래가 성사되었다고 확인해주어 그를 안심시켰다.
* The teacher put the students out of their misery by revealing the test results early. 선생님은 시험 결과를 일찍 공개하여 학생들을 안심시켰다.
* I put myself out of my misery by checking the score online instead of waiting. 나는 기다리지 않고 온라인으로 점수를 확인하여 스스로를 안심시켰다.
 
★ set somebody's mind at rest [ease] ...을 안심시키다
* The manager set my mind at rest by explaining that the project deadline had been extended. 매니저는 프로젝트 마감일이 연장되었다고 설명해주어 나를 안심시켰다.
* She set his mind at ease by telling him that the test results were normal. 그녀는 검사 결과가 정상이라고 말해주어 그를 안심시켰다.
* The doctor set her mind at rest by assuring her that the surgery would be simple. 의사는 수술이 간단할 것이라고 확신시켜 그녀를 안심시켰다.
* He set their minds at ease by confirming that the financial issue had been resolved. 그는 재정 문제가 해결되었다고 확인해주어 그들을 안심시켰다.
* The travel agent set our minds at rest by handling all the booking details. 여행사는 모든 예약 사항을 처리해주어 우리를 안심시켰다.

★ set someone's mind at ease 아무를 안심시키다
* The teacher set the students' minds at ease by explaining the exam format clearly. 선생님은 시험 형식을 명확하게 설명해주어 학생들을 안심시켰다.
* She set his mind at ease by letting him know that everything was going according to plan. 그녀는 모든 것이 계획대로 진행되고 있다고 말해 그를 안심시켰다.
* The doctor set my mind at ease with a detailed explanation of the treatment process. 의사는 치료 과정에 대해 자세히 설명해주어 나를 안심시켰다.
* He set her mind at ease by assuring her that he would take care of the problem. 그는 문제를 처리해주겠다고 확신시켜 그녀를 안심시켰다.
* The company set their customers' minds at ease by offering a full refund for the defective product. 회사는 불량 제품에 대해 전액 환불을 제공하여 고객들을 안심시켰다.