[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Sep 7, 2021, 9:39:48 AM

안심이 되다

★ be [feel] relieved 안심이 되다. 
* I was so relieved when the cramps went away. 쥐가 풀리자 안심이 됐다.
* I am so relieved to see you here. 여기서 너를 보니 정말 안심이 된다.
* I was relieved to hear that you're feeling better. 네가 몸이 나아졌다는 소식을 들으니 안심이 됐어.
* I feel relieved to hear that. 그 얘길 들으니 안심이 된다.
 
★ it is a relief to do something ...하게 되어 안심이 되다. 
* It was a relief to get home. 집에 도착하게 되어 안심이 되었다. 

★ That's a load off my mind. 한결 안심이 된다.
‘load'는 큰 짐이나 중량 등을 나타내며 정신적인 고통이나 근심을 의미하기도 합니다. 위 표현은 걱정이나 힘든 일이 해결됐을 때 사용하는 말로 “That's a relief”와 같은 뜻입니다.
* When the police said the accident wasn’t my fault, that was a load off my mind. 경찰이 사고가 내 잘못이 아니라고 말했을 때 안심이 되었다.
 
A: It’s always a load off my mind knowing that I have good friends like you.
B: That’s what friends are for!
A: 너 같은 좋은 친구들이 있다는 걸 아니까 항상 안심이 돼.
B: 친구 좋다는 게 뭔가!

A:You know what? You've been talking on the phone over an hour. To whom did you talk?
B:It was my sister. I asked her to baby-sit my kids this Saturday, but she said, “No”
A:Are you going out of town this Saturday?
B:Yes. A friend of mine will get married this Saturday. My gosh! I'm going to miss my best friend's wedding.
A:Why didn't you ask me? I can take care of your kids. You know, I love Kids.
B:Really? Are you going to do that for me? Oh! You are such an angel, sweetie. That's a load off my mind.