안아주다
★ Let me hug you. 한 번 안아 줄게.
사랑은 가슴 속에 담겨있음에 틀림없다. 사랑하는 이를 만나지 못하면 가슴이 아프고, 사랑하는 이는 가슴에 꼭 안아주기 때문이다. 사랑의 표시로 꼭 안아주는 것을 ‘hug'라고 한다. 따라서 'Let me hug you,'라고 하면 ‘내가 한 번 안아줄게,'라는 뜻을 갖는다.
Grandmother : I'll miss you so much.
Grandson : Me, too.
Grandmother : Let me hug you.
Grandson : I love you, Grandma.
Grandmother : Please come to visit me this summer.
Grandson : Yes, we'll visit you at the airport.
Grandmother : At the airport?
Grandson : You're living at the airport, aren't you?
Whenever we want to see you, we go there and get you.
할머니 : 네가 무척 보고 싶을 거야.
손자 : 저도요.
할머니 : 한 번 안아줄게.
손자 : 사랑해요, 할머니.
할머니 : 이번 여름에 놀러오렴.
손자 : 네, 공항으로 찾아뵐게요.
할머니 : 공항에?
손자 : 할머니는 공항에서 사시잖아요. 할머니를 보로 싶으면 공항에 가서 모셔오잖아요.
사랑은 가슴 속에 담겨있음에 틀림없다. 사랑하는 이를 만나지 못하면 가슴이 아프고, 사랑하는 이는 가슴에 꼭 안아주기 때문이다. 사랑의 표시로 꼭 안아주는 것을 ‘hug'라고 한다. 따라서 'Let me hug you,'라고 하면 ‘내가 한 번 안아줄게,'라는 뜻을 갖는다.
Grandmother : I'll miss you so much.
Grandson : Me, too.
Grandmother : Let me hug you.
Grandson : I love you, Grandma.
Grandmother : Please come to visit me this summer.
Grandson : Yes, we'll visit you at the airport.
Grandmother : At the airport?
Grandson : You're living at the airport, aren't you?
Whenever we want to see you, we go there and get you.
할머니 : 네가 무척 보고 싶을 거야.
손자 : 저도요.
할머니 : 한 번 안아줄게.
손자 : 사랑해요, 할머니.
할머니 : 이번 여름에 놀러오렴.
손자 : 네, 공항으로 찾아뵐게요.
할머니 : 공항에?
손자 : 할머니는 공항에서 사시잖아요. 할머니를 보로 싶으면 공항에 가서 모셔오잖아요.