안정되다 1
★ establish oneself 안정되다, 자리잡다; 입신하다
★ even (out) (물가 따위가) 안정되다
★ even (out) (물가 따위가) 안정되다
★ flatten out (수량, 가격 등이) 안정되다, 정체되다
* After several months of fluctuation, the housing market finally began to flatten out. 몇 달간의 변동 후, 주택 시장이 마침내 안정되기 시작했어요.
* The prices of oil have flattened out after a period of rapid increase. 급격한 상승 기간 이후, 석유 가격이 안정되었어요.
* Sales numbers flattened out, showing no significant growth or decline. 판매 숫자가 안정되었고, 큰 성장이나 감소가 없었어요.
* The inflation rate has flattened out, providing some relief to consumers. 물가 상승률이 안정되면서 소비자들에게 어느 정도 안도감을 주었어요.
* After the initial spike, the cost of raw materials flattened out. 초기 급등 후 원자재 비용이 안정되었어요.
* The unemployment rate flattened out, indicating a steady job market. 실업률이 안정되어 고용 시장이 꾸준함을 나타내요.
* The production levels flattened out after the initial surge in output. 초기 생산 증가 후 생산 수준이 안정되었어요.
* The exchange rate has flattened out after several weeks of volatility. 몇 주간의 변동성 후, 환율이 안정되었어요.
* Consumer demand flattened out after the initial boost from the holiday season. 휴가 시즌의 초기 증가 후 소비자 수요가 안정되었어요.
* The growth rate of the company’s revenue has flattened out over the past quarter. 회사의 매출 성장률이 지난 분기 동안 안정되었어요.
* The prices of oil have flattened out after a period of rapid increase. 급격한 상승 기간 이후, 석유 가격이 안정되었어요.
* Sales numbers flattened out, showing no significant growth or decline. 판매 숫자가 안정되었고, 큰 성장이나 감소가 없었어요.
* The inflation rate has flattened out, providing some relief to consumers. 물가 상승률이 안정되면서 소비자들에게 어느 정도 안도감을 주었어요.
* After the initial spike, the cost of raw materials flattened out. 초기 급등 후 원자재 비용이 안정되었어요.
* The unemployment rate flattened out, indicating a steady job market. 실업률이 안정되어 고용 시장이 꾸준함을 나타내요.
* The production levels flattened out after the initial surge in output. 초기 생산 증가 후 생산 수준이 안정되었어요.
* The exchange rate has flattened out after several weeks of volatility. 몇 주간의 변동성 후, 환율이 안정되었어요.
* Consumer demand flattened out after the initial boost from the holiday season. 휴가 시즌의 초기 증가 후 소비자 수요가 안정되었어요.
* The growth rate of the company’s revenue has flattened out over the past quarter. 회사의 매출 성장률이 지난 분기 동안 안정되었어요.
★ have/get/keep one's[both] feet on the ground은 '안정되다'의 의미로도 사용된다.
* Just keep your feet on the ground and you will do fine. 안정감만 유지하면 너는 괜찮을 거야.
★ level off [out] (*보통 off는 상승, out은 하강으로 이어질 때 쓴다) [항공] (착륙 직전에) 수평 비행을 하다; (물가 따위가) 안정되다; 평준화하다, 안정시키다.
* Things will level off after we get through the end of the month. 월말이 지난 후에는 모든 것이 안정될 것이다.
★ settle down (상황 등이) 안정되다
* After climbing more than 300 points in July and falling almost 400 in August, the stock market seems to have settled down as we move into the last quarter.
★ settle in 안정되다
★ settle in 안정되다
★ shake down (상황 등이) 자리를 잡다, 안정되다.
★ stabilize (경제, 물가, 인구 등이) 안정되다; (환자, 환자의 상태가) 안정되다.
* The patient's condition has now stabilized. 환자의 상태가 이제 안정됐다.
* The political situation has stabilized. 정국이 안정을 찾았다.
★ stabilize (경제, 물가, 인구 등이) 안정되다; (환자, 환자의 상태가) 안정되다.
* The patient's condition has now stabilized. 환자의 상태가 이제 안정됐다.
* The political situation has stabilized. 정국이 안정을 찾았다.
* South Korean airlines said Thursday they will not raise fuel surcharges on international flights in November as international fuel prices have stabilized for the past month. 국제 유가가 지난 한 달 간 정체 양상을 보임에 따라, 국내 항공사들은 국제선 항공편에 적용되는 유류 할증료를 다음달에는 올리지 않기로 결정했습니다.