swear
? 자동사 (~s[-z]; swore; sworn)
(…을 두고) 맹세하다(by, to, before, on).
swear on the Bible 성경에 손을 얹고 맹세하다.
swear by one’s honor[to God] 명예를 걸고[하느님께] 맹세하다.
서약하다, 보증하다; <법률> 선서하다, (선서하고) 증언하다, 진술하다.
swear to a person’s identity 남이 본인임에 틀림없다고 선서 증언하다.
swear against[in favor of] the accused 피고에게 불리[유리]한 증언을 하다
《보통 부정문·의문문에서》 《구어》 (…을) 단언하다, (…이) 진실이라고 맹세하다(to).
Can you swear to it that he is guilty? 그가 유죄라고 단언할 수 있습니까?
(…에게 / …에 대해) 벌받을 소리를 하다, 욕지거리하다(at / about)(* 저주·노여움 또는 강조의 뜻으로).
swear at a person 남에게 욕설을 퍼붓다.
swear like a pirate 악담을 하다.
? 타동사
…을 맹세하다, 서약하다; …할 것을 맹세하다(to do, 「that절」).
They swore eternal friendship[true love]. 그들은 영원한 우정[진실한 사랑]을 맹세했다
She swore not to be late. = She swore that she would not be late. 그녀는 절대 늦지 않겠다고 맹세했다.
《구어》 …이라고 (…에게) 단언하다, 장담하다(to).
I swear (to you) (that) it’s true. = It’s true, I swear (to you). 그건 틀림없는 사실이야.
…을 증언하다.
He swore it on the witness stand. 그는 증인석에서 그 사실을 증언했다.
[서약·선서 따위]를 하다; …에게 (…을 / …하도록) 선서[맹세, 서약]하게 하다(to / to do).
swear him to secrecy[silence] 그에게 비밀[침묵]을 지킬 것을 맹세하게 하다.
《재귀용법으로》 욕설을 퍼부어 (어떤 상태에) 이르다.
She swore herself hoarse. 그녀는 욕을 마구 해대서 목이 쉬었다.
? 숙어
☆ cannot swear to it 《구어》 그렇다고 단정할 수는 없다.
☆ enough to swear by 《구어》 아주 조금, 약간.
☆ I could have sworn (that)... 틀림없이 …이었다.
☆ I’ll be sworn. 정말이야, 맹세하지.
☆ swear against …에게 불리한 증언을 하다.
☆ swear an accusation[or a charge] against... 선서하고 …을 고소하다.
☆ swear an oath ① 선서하다. ② 욕하다, 매도하다.
☆ swear at... ① …을 욕하다. ⇒ 4. ② (색깔·차림 따위가) …와 조화되지 않다.
☆ swear away [남의 목숨 등]을 맹세코 빼앗다.
☆ swear a witness 선서시켜 증인으로 삼다[세우다].
☆ swear black and blue 끝까지 우기다.
☆ swear black is white 흑을 백이라고 우겨대다, 억지를 쓰다.
☆ swear by...
1. …에 걸고 맹세하다.
2. 《구어》 …을 깊이 신뢰하다, ~가 최고라고 믿다, ~의 효능을 확신하다; 크게 장려하다
* A strong, often bitter infusion brewed hot or cold from the leaves of a plant native to South America, yerba mate is popular in Paraguay, Uruguay, Brazil and Argentina. Some of the best soccer players in the world hail from that region and swear by it, and they have spread it around the world through their club teams. The World Cup in Qatar, though, raised some logistical and supply challenges, not least of which was: Where would devotees find yerba mate in the Gulf?
3. …을 분명히 알고 있다, 단정하다.
☆ swear for... …을 보증하다.
☆ swear... in; swear in...
1. {종종 수동형으로} 취임 선서를 시키다[하다], 선서하고 취임하게 하다.
* be sworn in as ...로 취임하다.
* Anthony Albanese has been sworn in as Australia’s 31st prime minister, ending almost a decade of conservative leadership. 10년 가까이 지속된 보수 정권을 마감하고, 앤서니 알바니스가 호주 제 31대 총리로 취임했습니다.
* Sri Lanka’s Ranil Wickremesinghe has been sworn in as the country’s new president, amid mass unrest over an economic crisis. 최악의 경제 위기로 대규모 시위가 이어지고 있는 스리랑카에서 라닐 위크레메싱게 대통령이 취임했습니다.
* In Washington DC, Joe Biden has been sworn in as the 46th president of United States. 조 바이든이 미국의 수도 워싱턴에서 제 46대 대통령으로 취임했습니다.
* Luiz Inacio Lula da Silva has been sworn in as the new president of Brazil, assuming office for the third time after defeating Jair Bolsonaro in October's poll. 지난 10월 대선에서 자이르 보우소나루 전 대통령을 누르고 3선에 성공한 루이스 이나시우 룰라 다시우바 브라질 대통령이 공식 취임했습니다.
2. (법정에서) (증인에게) 선서시키다.
☆ swear in favor of …에게 유리한 증언을 하다.
☆ swear like a trooper ⇒ TROOPER.
☆ swear off 《구어》 [술·담배 따위]를 맹세하고 끊다, (…을) 그만 하겠다고 맹세하다.
☆ swear out ① = swear off. ② 《美》 (선서하고) …을 발급받다.
☆ swear the peace against... (육체적 위해의 가능성이 있음을 선서하고) …로부터의 보호를 신청하다.
☆ swear to …을 단언하다.
☆ swear to it that... …라고[…하다고] 단언하다.
☆ swear...to secrecy …에게 비밀을 지킬 것을 맹세시키다. ⇒ 4.
☆ swear up and down (that...) (…라고) 단언하다.
? 명사
선서, 서약.
《구어》 악담, 저주, 욕, 욕설(swearword).