알 만하다
★ That explains everything. 안 만하다, 이제 궁금증이 다 풀렸다.
A: Why is the boss angry at you?
B: I guess it’s because I came to work hungover this morning.
A: Oh, that explains everything.
B: I wish he were more understanding about drinking.
A: 사장님이 왜 화를 내시는 거죠?
B: 아마도 오늘 아침 제가 술이 덜 깬 채로 출근해서 그러실 겁니다.
A: 아, 알 만하네요.
B: 사장님이 음주에 대해 좀 더 너그러웠으면 좋겠습니다.
★ That figures! 알 만하다! 그럴 만하다!