[English-Korean] - [영한]

Added by: 관리자

Updated: Apr 16, 2024, 2:19:47 PM

turbulence

(풍파 따위의) 사나움, 격랑
* The ship struggled through the turbulence of the storm, its crew working tirelessly to keep it afloat. 배는 폭풍우의 사나운 파도를 헤쳐나가야 했습니다. 선원들은 계속해서 배를 유지하기 위해 힘들게 일했습니다.
 
(마음의) 동요, 격동
* The turbulence of emotions within her was evident as she struggled to come to terms with the loss of her loved one. 그녀의 감정의 동요는 분명했습니다. 그녀는 사랑하는 사람을 잃음으로써 타협을 해야 했습니다.
* After the breakup, she experienced emotional turbulence as she tried to come to terms with her feelings. 이별 후 그녀는 자신의 감정에 타협하려고 노력하면서 감정적인 동요를 경험했습니다.
* The sudden loss of her job caused a whirlwind of turbulence in her life, leaving her feeling lost and uncertain about the future. 갑작스런 직장 상실은 그녀의 삶에 격동의 돌풍을 일으켰습니다. 그녀를 혼란스럽고 미래에 대해 불확실하게 만들었습니다.
* Moving to a new country can bring about a lot of emotional turbulence as one adjusts to a different culture and environment. 새로운 나라로 이사가면 다른 문화와 환경에 적응하면서 감정적인 동요가 많이 일어날 수 있습니다.
* The uncertainty surrounding the pandemic has led to a lot of emotional turbulence for many people, as they worry about their health and livelihoods. 전염병에 대한 불확실성으로 많은 사람들이 건강과 생계에 대해 걱정하면서 감정적인 동요를 겪고 있습니다.
* Coming to terms with one's identity can cause emotional turbulence as individuals navigate through their own thoughts and feelings. 자신의 정체성을 받아들이는 것은 감정적인 동요를 일으킬 수 있습니다. 개인이 자신의 생각과 감정을 헤쳐나갑니다.
* Going through a divorce can bring a lot of emotional turbulence as couples deal with the end of their relationship and the changes it brings. 이혼을 겪는 것은 부부가 관계의 종료와 그에 따른 변화를 다루면서 감정적인 동요를 일으킬 수 있습니다.
* The death of a loved one can cause profound emotional turbulence as individuals grieve and come to terms with their loss. 사랑하는 사람의 죽음은 사람들이 슬퍼하고 손실을 받아들이면서 심오한 감정적 동요를 일으킬 수 있습니다.
* Starting a new chapter in life can bring both excitement and emotional turbulence as one faces the unknown. 인생의 새로운 장을 시작하는 것은 알려지지 않은 것에 직면하면서 흥분과 감정적인 동요를 동시에 가져올 수 있습니다.
* Facing criticism from others can lead to emotional turbulence as individuals grapple with their self-esteem and sense of worth. 다른 사람들의 비판에 직면하면 개인이 자신의 자존감과 가치관과 맞서 싸우면서 감정적인 동요를 일으킬 수 있습니다.
* Achieving success after facing numerous setbacks can bring about a sense of emotional turbulence as individuals reflect on their journey. 다수의 좌절을 겪은 후 성공을 거둬 감정적인 동요를 느낄 수 있습니다. 개인은 자신의 여정을 되돌아보기도 합니다.
 
(인심, 사회, 경제 따위의) 혼란, 소란, 소동, 격랑.
* The head of the International Monetary Fund has warned that the global economy faces risks to its financial stability because of the turbulence in the banking sector. 국제통화기금 IMF 총재가 미국발 중소은행 파산의 여파로 세계 금융 안정성의 위험이 커졌다고 경고했습니다.
* The country is currently experiencing economic turbulence due to the ongoing pandemic. 현재 이 나라는 지속되는 전염병으로 인한 경제적 혼란을 겪고 있습니다.
* The political turbulence in the region has led to widespread protests and unrest. 해당 지역의 정치적 혼란이 대규모 시위와 불안을 일으켰습니다.
* Despite the turbulence in the industry, the company managed to stay afloat by adapting to changing market conditions. 산업의 격랑에도 불구하고, 그 회사는 변화하는 시장 조건에 적응하여 계속해서 유지되었습니다.
* The stock market experienced extreme turbulence following the announcement of the economic downturn. 경기 침체 발표 후 주식 시장은 극심한 격랑을 겪었습니다.
* The political landscape was marked by turbulence as rival factions clashed for control of the government. 정치적 격랑으로 인해 반대 세력들이 정부 통제를 위해 충돌했습니다.

[수력학] 교란 운동, 교류(攪流).

the turbulence [기상] 난기류(亂氣流). (또는 turbulency)
* We hit some turbulence during our flight. 우리는 비행 중에 난기류를 만났다.
* The airplane encountered severe turbulence as it flew through the stormy weather, causing some passengers to feel nauseous. 비행기가 폭풍우를 날고 있을 때 심한 난기류를 만났습니다. 일부 승객들은 메스꺼움을 느꼈습니다.
* Pilots are trained to handle turbulence and ensure the safety of passengers during rough flights. 비행사들은 난기류를 다루고 거친 비행 중에 승객들의 안전을 보장하기 위해 훈련받습니다.
* The boat rocked violently in the turbulence of the ocean waves, making it difficult for passengers to maintain their balance. 배는 바다 파도의 난기류 속에서 격렬하게 흔들렸습니다. 이로 인해 승객들이 균형을 유지하는 것이 어려웠습니다.
* Weather forecasts warned of potential turbulence over the mountain range, prompting hikers to take precautions. 날씨 예보는 산맥 위에 잠재적인 난기류가 있을 것이라고 경고했으며, 이에 하이커들은 예방 조치를 취했습니다.
* The helicopter pilot skillfully navigated through the turbulence caused by the strong winds, ensuring a smooth flight for the passengers. 헬리콥터 조종사는 강한 바람으로 인한 난기류를 숙련되게 피해 승객들에게 부드러운 비행을 보장했습니다.
* Air traffic controllers rerouted flights to avoid areas of turbulence, ensuring the safety of aircraft and passengers. 항공 교통 관제는 난기류가 발생하는 지역을 피하기 위해 항공편의 경로를 변경하여 항공기와 승객의 안전을 보장했습니다.
* The balloon soared through the turbulence of the clouds, offering passengers a thrilling experience of flight. 기구는 구름의 난기류를 통과하며 승객들에게 흥미진진한 비행 경험을 제공했습니다.
* The ocean liner encountered unexpected turbulence as it sailed through the rough seas, causing some passengers to seek refuge indoors. 크루즈선은 거친 바다를 항해하며 예상치 못한 난기류를 만났습니다. 이로 인해 일부 승객들이 실내로 피난을 찾았습니다.
* The experienced pilot reassured passengers that the turbulence they were experiencing was normal and temporary. 숙련된 조종사는 승객들에게 경험하는 난기류가 정상적이고 일시적인 것이라고 안심시켰습니다.
* Despite the turbulence, the flight crew remained calm and professional, ensuring the safety and comfort of passengers throughout the journey. 난기류에도 불구하고 비행 승무원은 차분하고 전문적으로 일을 하며 승객들의 안전과 편안함을 항상 유지했습니다.
 
A: Why is the plane shaking?
B: No need to panic. It's just turbulence.
A: Oh, this is so scary.
B: It will stop soon. I promise you.
A: 비행기가 왜 떨리나요?
B: 당황하실 필요 없어요. 난기류일 뿐이에요.
A: 오, 엄청 무서워요.
B: 금방 멈출겁니다. 약속드리죠.