[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 19, 2022, 8:47:42 AM

약사법

★ Pharmaceuticall Affaire Law 약사법

PHARMACEUTICAL AFFAIRS ACT 약사법
 Wholly Amended by Act No. 8365, Apr. 11, 2007
Amended by Act No. 8558, Jul. 27, 2007
Act No. 8643, Oct. 17, 2007
Act No. 8728, Dec. 21, 2007
Act No. 8723, Dec. 21, 2007
Act No. 8852, Feb. 29, 2008
Act No. 9123, jun. 13, 2008
Act No. 9819, Nov. 2, 2009
Act No. 9847, Dec. 29, 2009
Act No. 9932, Jan. 18, 2010
Act No. 10324, May 27, 2010
Act No. 10512, Mar. 30, 2011
Act No. 10788, jun. 7, 2011
Act No. 10888, Jul. 21, 2011
Act No. 11118, Dec. 2, 2011
Act No. 11141, Dec. 31, 2011
Act No. 11251, Feb. 1, 2012
Act No. 11421, May 14, 2012
Act No. 11690, Mar. 23, 2013
Act No. 11985, Jul. 30, 2013
Act No. 11998, Aug. 6, 2013
Act No. 12074, Aug. 13, 2013
Act No. 12450, Mar. 18, 2014
Act No. 13114, Jan. 28, 2015
Act No. 13219, Mar. 13, 2015
Act No. 13320, May 18, 2015
Act No. 13367, jun. 22, 2015
Act No. 13425, Jul. 24, 2015
Act No. 13598, Dec. 22, 2015
Act No. 13655, Dec. 29, 2015
Act No. 14084, Mar. 22, 2016
Act No. 14170, May 29, 2016
Act No. 14328, Dec. 2, 2016
Act No. 14560, Feb. 8, 2017
Act No. 14839, Jul. 26, 2017
Act No. 14926, Oct. 24, 2017
Act No. 15534, Mar. 27, 2018
Act No. 15709, jun. 12, 2018
Act No. 15891, Dec. 11, 2018
Act No. 16250, Jan. 15, 2019
Act No. 16556, Aug. 27, 2019
Act No. 17091, Mar. 24, 2020
Act No. 17208, Apr. 7, 2020
Act No. 17472, Aug. 11, 2020
Act No. 17799, Dec. 29, 2020
Act No. 17883, Jan. 5, 2021
 전문개정 2007. 4. 11 법률 제 8365 호
개정 2007. 7. 27 법률 제 8558 호
2007. 10. 17 법률 제 8643 호
2007. 12. 21 법률 제 8728 호
2007. 12. 21 법률 제 8723 호
2008. 2. 29 법률 제 8852 호
2008. 6. 13 법률 제 9123 호
2009. 11. 2 법률 제 9819 호
2009. 12. 29 법률 제 9847 호
2010. 1. 18 법률 제 9932 호
2010. 5. 27 법률 제 10324 호
2011. 3. 30 법률 제 10512 호
2011. 6. 7 법률 제 10788 호
2011. 7. 21 법률 제 10888 호
2011. 12. 2 법률 제 11118 호
2011. 12. 31 법률 제 11141 호
2012. 2. 1 법률 제 11251 호
2012. 5. 14 법률 제 11421 호
2013. 3. 23 법률 제 11690 호
2013. 7. 30 법률 제 11985 호
2013. 8. 6 법률 제 11998 호
2013. 8. 13 법률 제 12074 호
2014. 3. 18 법률 제 12450 호
2015. 1. 28 법률 제 13114 호
2015. 3. 13 법률 제 13219 호
2015. 5. 18 법률 제 13320 호
2015. 6. 22 법률 제 13367 호
2015. 7. 24 법률 제 13425 호
2015. 12. 22 법률 제 13598 호
2015. 12. 29 법률 제 13655 호
2016. 3. 22 법률 제 14084 호
2016. 5. 29 법률 제 14170 호
2016. 12. 2 법률 제 14328 호
2017. 2. 8 법률 제 14560 호
2017. 7. 26 법률 제 14839 호
2017. 10. 24 법률 제 14926 호
2018. 3. 27 법률 제 15534 호
2018. 6. 12 법률 제 15709 호
2018. 12. 11 법률 제 15891 호
2019. 1. 15 법률 제 16250 호
2019. 8. 27 법률 제 16556 호
2020. 3. 24 법률 제 17091 호
2020. 4. 7 법률 제 17208 호
2020. 8. 11 법률 제 17472 호
2020. 12. 29 법률 제 17799 호
2021. 1. 5 법률 제 17883 호
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
 
제1장 총칙
 
Article 1 (Purpose)
The purpose of this Act is to prescribe matters necessary to deal with pharmaceutical affairs smoothly, thereby contributing to the improvement of the national public health.
제1조(목적)
이 법은 약사(藥事)에 관한 일들이 원활하게 이루어질 수 있도록 필요한 사항을 규정하여 국민보건 향상에 기여하는 것을 목적으로 한다.
Article 2 (Definitions)
The terms used in this Act are defined as follows: <Amended on Oct. 17, 2007; Feb. 29, 2008; Dec. 29, 2009; Jan. 18, 2010; Jun. 7, 2011; Mar. 23, 2013; Mar. 18, 2014; Dec. 2, 2016; Oct. 24, 2017; Aug. 27, 2019>
1. The term "pharmaceutical affairs" means the manufacturing, dispensation, evaluation, storage, import, and distribution (including presentation; hereinafter the same shall apply) of drugs and quasi-drugs, and other matters related to pharmaceutical technology;
2. The term "pharmacist" means a person who is responsible for matters concerning pharmaceutical affairs (including those concerning herbal medication), with exception to those concerning herbal drugs; the term "oriental medicine pharmacist" means a person who takes charge of matters concerning pharmaceutical affairs related to herbal drugs and medication thereof; and they respectively shall be licensed by the Minister of Health and Welfare;
3. The term "pharmacy" means a place where a pharmacist or oriental medicine pharmacist dispenses drugs [including pharmacy medication] for the purpose of presentation (where the founder of a pharmacy engages in drug distribution business concurrently, including the place required for the distribution business): Provided, That dispensaries of medical institutions shall be excluded herefrom;
4. The term "drug" means any of the following:
(a) Those other than quasi-drugs, among the articles listed in the Korean Pharmacopoeia;
(b) Articles, other than appliances, machinery, or equipment, used for the purposes of diagnosis, treatment, alleviation, care, or prevention of diseases of human beings or animals;
(c) Articles, other than appliances, machinery, or equipment, used for the purpose of exerting pharmacological effects upon the structure or functions of human beings or animals;
5. The term "herbal drug" means a raw drug collected from animals, plants, or minerals and dried, cut, or refined without altering the original forms in most cases;
6. The term "herbal medication" means any drug made by combining herbal drugs according to the principles of oriental medicine;
7. The term "quasi-drug" means any of the following articles designated by the Minister of Food and Drug Safety (excluding articles which shall be used for the purposes prescribed in subparagraph 4 (b) or (c)):
(a) Fibers, rubber products, or similar products used for the purpose of treatment, alleviation, care, or prevention of human or animal diseases;
(b) Non-appliance, non-machinery, or similar articles that have insignificant influences on or do not directly act upon human bodies;
(c) Medication for sterilization, insecticide, and other similar uses for the purpose of preventing infectious diseases;
8. The term "new drug" means a drug composed of new materials, the chemical structure or the construction of substance of which is wholly unique, or a drug of composite medication containing new materials as effective ingredients, which is designated by the Minister of Food and Drug Safety;
9. The term "over-the-counter drug" means any of the following drugs that meets the standards determined and publicly notified by the Minister of Food and Drug Safety, upon consultations with the Minister of Health and Welfare:
(a) A drug for which the misuse or abuse is of little concern and the safety and effectiveness may be expected even when used without a prescription by a physician or a dentist;
(b) A drug that may be used to treat a disease without the professional knowledge of a physician or a dentist;
(c) A drug that has a relatively small side effect on human bodies in consideration of dosage form and pharmacological action;
10. The term "prescription drug" means a drug that is not an over-the-counter drug;
11. The term "dispensation of a drug" means dispensing drugs for the purposes of treatment, prevention, etc. for a certain disease by a specific individual in accordance with the specific dose regimen through the combination of at least two drugs or by dividing one kind of drug into specified doses according to a specific prescription;
12. The term "medication counselling" means any of the following:
(a) Providing information on the names, dose regimen and dose, efficacy and effects, storage methods, side effects, interactions, properties, etc. of drugs;
(b) Assisting consumers in choosing the necessary drugs without providing diagnostic judgment when distributing over-the-counter drugs;
13. The term "safety container or package" means a container or package designed and devised to make it difficult for children under the age of five to open;
14. The term "contract manufacturing and distribution business" means the business of manufacturing and distributing drugs without retaining manufacturing facilities by entrusting a drug manufacturer with the manufacturing and distribution of drugs for which permission for manufacturing and distribution of items is granted by the Minister of Food and Drug Safety;
15. The term "clinical trial" means a trial (including bioequivalence tests) that verifies pharmacodynamic, pharmacokinetic, pharmacological, and clinical effects of drugs, etc. and investigates adverse reactions to the human body to validate the safety and effectiveness of the relevant drugs, etc.: Provided, That clinical research on high-tech regeneration medical services defined under subparagraph 3 of Article 2 of the Act on High-Tech Rehabilitation and Drug Safety and Support, shall be excluded;
16. The term "non-clinical study" means a study conducted through the use of animals, plants, microorganisms, physical or chemical mediums, or the components thereof in the same conditions as those in a laboratory, so as to obtain various data on the nature or safety of study materials which influence the health of humans;
17. The term "bioequivalence test" means a medical examination using a living body to prove bioequivalence, which validates that the bioavailability of two medications containing the same major ingredients is statistically equivalent among clinical trials;
18. The term "orphan drug" means any of the following drugs under subparagraph 4, that is designated by the Minister of Food and Drug Safety:
(a) A drug used for the purposes of diagnosis or treatment of rare diseases under subparagraph 1 of Article 2 of the Rare Disease Management Act;
(b) A drug with rare subject of application, for which an alternative drug does not exist or whose safety or effectiveness has been significantly improved compared to the alternative drug;
19. The term “national essential drug” means a drug essential for health and medical treatment, such as disease control and prevention of a radiation disaster, for which the stable supply is difficult solely due to market functions and which is designated by the Minister of Health and Welfare and the Minister of Food and Drug Safety in consultation with the head of a relevant central administrative agency.
제2조(정의)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2007. 10. 17., 2008. 2. 29., 2009. 12. 29., 2010. 1. 18., 2011. 6. 7., 2013. 3. 23., 2014. 3. 18., 2016. 12. 2., 2017. 10. 24., 2019. 8. 27.>
1. “약사(藥事)”란 의약품ㆍ의약외품의 제조ㆍ조제ㆍ감정(鑑定)ㆍ보관ㆍ수입ㆍ판매[수여(授與)를 포함한다. 이하 같다]와 그 밖의 약학 기술에 관련된 사항을 말한다.
2. “약사(藥師)”란 한약에 관한 사항 외의 약사(藥事)에 관한 업무(한약제제에 관한 사항을 포함한다)를 담당하는 자로서, “한약사”란 한약과 한약제제에 관한 약사(藥事) 업무를 담당하는 자로서 각각 보건복지부장관의 면허를 받은 자를 말한다.
3. “약국”이란 약사나 한약사가 수여할 목적으로 의약품 조제 업무[약국제제(藥局製劑)를 포함한다]를 하는 장소(그 개설자가 의약품 판매업을 겸하는 경우에는 그 판매업에 필요한 장소를 포함한다)를 말한다. 다만, 의료기관의 조제실은 예외로 한다.
4. “의약품”이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 물품을 말한다.
가. 대한민국약전(大韓民國藥典)에 실린 물품 중 의약외품이 아닌 것
나. 사람이나 동물의 질병을 진단ㆍ치료ㆍ경감ㆍ처치 또는 예방할 목적으로 사용하는 물품 중 기구ㆍ기계 또는 장치가 아닌 것
다. 사람이나 동물의 구조와 기능에 약리학적(藥理學的) 영향을 줄 목적으로 사용하는 물품 중 기구ㆍ기계 또는 장치가 아닌 것
5. “한약”이란 동물ㆍ식물 또는 광물에서 채취된 것으로 주로 원형대로 건조ㆍ절단 또는 정제된 생약(生藥)을 말한다.
6. “한약제제(韓藥製劑)”란 한약을 한방원리에 따라 배합하여 제조한 의약품을 말한다.
7. “의약외품(醫藥外品)”이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 물품(제4호나목 또는 다목에 따른 목적으로 사용되는 물품은 제외한다)으로서 식품의약품안전처장이 지정하는 것을 말한다.
가. 사람이나 동물의 질병을 치료ㆍ경감(輕減)ㆍ처치 또는 예방할 목적으로 사용되는 섬유ㆍ고무제품 또는 이와 유사한 것
나. 인체에 대한 작용이 약하거나 인체에 직접 작용하지 아니하며, 기구 또는 기계가 아닌 것과 이와 유사한 것
다. 감염병 예방을 위하여 살균ㆍ살충 및 이와 유사한 용도로 사용되는 제제
8. “신약”이란 화학구조나 본질 조성이 전혀 새로운 신물질의약품 또는 신물질을 유효성분으로 함유한 복합제제 의약품으로서 식품의약품안전처장이 지정하는 의약품을 말한다.
9. “일반의약품”이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것으로서 보건복지부장관과 협의하여 식품의약품안전처장이 정하여 고시하는 기준에 해당하는 의약품을 말한다.
가. 오용ㆍ남용될 우려가 적고, 의사나 치과의사의 처방 없이 사용하더라도 안전성 및 유효성을 기대할 수 있는 의약품
나. 질병 치료를 위하여 의사나 치과의사의 전문지식이 없어도 사용할 수 있는 의약품
다. 의약품의 제형(劑型)과 약리작용상 인체에 미치는 부작용이 비교적 적은 의약품
10. “전문의약품”이란 일반의약품이 아닌 의약품을 말한다.
11. “조제”란 일정한 처방에 따라서 두 가지 이상의 의약품을 배합하거나 한 가지 의약품을 그대로 일정한 분량으로 나누어서 특정한 용법에 따라 특정인의 특정된 질병을 치료하거나 예방하는 등의 목적으로 사용하도록 약제를 만드는 것을 말한다.
12. “복약지도(服藥指導)”란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것을 말한다.
가. 의약품의 명칭, 용법ㆍ용량, 효능ㆍ효과, 저장 방법, 부작용, 상호 작용이나 성상(性狀) 등의 정보를 제공하는 것
나. 일반의약품을 판매할 때 진단적 판단을 하지 아니하고 구매자가 필요한 의약품을 선택할 수 있도록 도와주는 것
13. “안전용기ㆍ포장”이란 5세 미만 어린이가 열기 어렵게 설계ㆍ고안된 용기나 포장을 말한다.
14. “위탁제조판매업”이란 제조시설을 갖추지 아니하고 식품의약품안전처장으로부터 제조판매품목허가를 받은 의약품을 의약품제조업자에게 위탁하여 제조판매하는 영업을 말한다.
15. “임상시험”이란 의약품 등의 안전성과 유효성을 증명하기 위하여 사람을 대상으로 해당 약물의 약동(藥動)ㆍ약력(藥力)ㆍ약리ㆍ임상적 효과를 확인하고 이상반응을 조사하는 시험(생물학적 동등성시험을 포함한다)을 말한다. 다만, 「첨단재생의료 및 첨단바이오의약품 안전 및 지원에 관한 법률」 제2조제3호에 따른 첨단재생의료 임상연구는 제외한다.
16. “비임상시험”이란 사람의 건강에 영향을 미치는 시험물질의 성질이나 안전성에 관한 각종 자료를 얻기 위하여 실험실과 같은 조건에서 동물ㆍ식물ㆍ미생물과 물리적ㆍ화학적 매체 또는 이들의 구성 성분으로 이루어진 것을 사용하여 실시하는 시험을 말한다.
17. “생물학적 동등성시험”이란 임상시험 중 생물학적 동등성을 입증하기 위한 생체시험으로서 동일 주성분을 함유한 두 제제의 생체이용률이 통계학적으로 동등하다는 것을 보여주는 시험을 말한다.
18. “희귀의약품”이란 제4호에 따른 의약품 중 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 의약품으로서 식품의약품안전처장의 지정을 받은 의약품을 말한다.
가. 「희귀질환관리법」 제2조제1호에 따른 희귀질환을 진단하거나 치료하기 위한 목적으로 사용되는 의약품
나. 적용 대상이 드문 의약품으로서 대체 가능한 의약품이 없거나 대체 가능한 의약품보다 현저히 안전성 또는 유효성이 개선된 의약품
19. “국가필수의약품”이란 질병 관리, 방사능 방재 등 보건의료상 필수적이나 시장 기능만으로는 안정적 공급이 어려운 의약품으로서 보건복지부장관과 식품의약품안전처장이 관계 중앙행정기관의 장과 협의하여 지정하는 의약품을 말한다.
CHAPTER II PHARMACISTS AND ORIENTAL MEDICINE PHARMACISTS
 
제2장 약사 및 한약사
 
SECTION 1 Qualification and Licenses
 
제1절 자격과 면허
 
Article 3 (Qualification and Licenses of Pharmacists)
(1) A person who intends to become a pharmacist shall obtain a license from the Minister of Health and Welfare, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
(2) A pharmacist license prescribed in paragraph (1) shall be granted to any of the following persons: <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Feb. 8, 2017; Jan. 15, 2019>
1. A person who has graduated from a college of pharmacy, received a bachelor's degree in pharmacy, and has passed the national examination for a pharmacist license;
2. A person who has graduated from a foreign college of pharmacy (referring to a college meeting the standards for recognition determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare), obtained a foreign pharmacist license, and has passed a preliminary examination for a pharmacist license and a national examination for a pharmacist license.
(3) A person who has not obtained a pharmacist license shall be prohibited from using the title of "pharmacist".
제3조(약사 자격과 면허)
① 약사(藥師)가 되려는 자는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 보건복지부장관의 면허를 받아야 한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
② 제1항에 따른 약사면허는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게 준다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2017. 2. 8., 2019. 1. 15.>
1. 약학을 전공하는 대학을 졸업하고 약학사 학위를 받은 자로서 약사국가시험에 합격한 자
2. 외국의 약학을 전공하는 대학(보건복지부장관이 정하여 고시하는 인정기준에 해당하는 대학을 말한다)을 졸업하고 외국의 약사면허를 받은 자로서 약사예비시험과 약사국가시험에 합격한 자
③ 약사면허를 받지 아니한 자는 약사라는 명칭을 사용할 수 없다.
Article 3 (Qualification and Licenses of Pharmacists)
(1) A person who intends to become a pharmacist shall obtain a license from the Minister of Health and Welfare, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
(2) A pharmacist license prescribed in paragraph (1) shall be granted to any of the following persons: <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Feb. 8, 2017; Jan. 15, 2019; Apr. 7, 2020>
1. A person who has graduated from a college of pharmacy, received a bachelor's degree in pharmacy, and has passed the national examination for a pharmacist license, majoring in pharmacology, accredited by an accredited institution under Article 11-2 of the Higher Education Act;
2. A person who has graduated from a foreign college of pharmacy (referring to a college meeting the standards for recognition determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare), obtained a foreign pharmacist license, and has passed a preliminary examination for a pharmacist license and a national examination for a pharmacist license.
(3) A person who has not obtained a pharmacist license shall be prohibited from using the title of "pharmacist".
(4) Notwithstanding paragraph (2), a person who entered a college majoring in pharmacology, accredited by a recognized institution under Article 11-2 of the Higher Education Act, who graduated from the college and received the relevant degree shall be deemed a person who has received a bachelor's degree in pharmacy under paragraph (2) 1. <Newly Inserted on Apr. 7, 2020>
[Enforcement Date: Apr. 8, 2025] Article 3
제3조(약사 자격과 면허)
① 약사(藥師)가 되려는 자는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 보건복지부장관의 면허를 받아야 한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
② 제1항에 따른 약사면허는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게 준다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2017. 2. 8., 2019. 1. 15., 2020. 4. 7.>
1. 「고등교육법」 제11조의2에 따른 인정기관의 인증을 받은 약학을 전공하는 대학을 졸업하고 약학사 학위를 받은 자로서 약사국가시험에 합격한 자
2. 외국의 약학을 전공하는 대학(보건복지부장관이 정하여 고시하는 인정기준에 해당하는 대학을 말한다)을 졸업하고 외국의 약사면허를 받은 자로서 약사예비시험과 약사국가시험에 합격한 자
③ 약사면허를 받지 아니한 자는 약사라는 명칭을 사용할 수 없다.
④ 제2항에도 불구하고 입학 당시 「고등교육법」 제11조의2에 따른 인정기관의 인증을 받은 약학을 전공하는 대학에 입학한 사람으로서 그 대학을 졸업하고 해당 학위를 받은 사람은 제2항제1호에 따른 약학사 학위를 받은 사람으로 본다. <신설 2020. 4. 7.>
[시행일 : 2025. 4. 8.] 제3조
Article 4 (Qualification and Licenses of Oriental Medicine Pharmacists)
(1) A person who intends to become an oriental medicine pharmacist shall obtain a license from the Minister of Health and Welfare, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
(2) An oriental medicine pharmacist license prescribed in paragraph (1) shall be granted to a person who has graduated from herb pharmacy in a college, received a bachelor's degree in herb pharmacy, and passed a national examination for an oriental medicine pharmacist license.
(3) Any person who has not obtained an oriental medicine pharmacist license shall be prohibited from using the title of "oriental medicine pharmacist".
제4조(한약사 자격과 면허)
① 한약사가 되려는 자는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 보건복지부장관의 면허를 받아야 한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
② 제1항에 따른 한약사면허는 대학에서 한약학과를 졸업하고 한약학사 학위를 받은 자로서 한약사국가시험에 합격한 자에게 준다.
③ 한약사면허를 받지 아니한 자는 한약사라는 명칭을 사용할 수 없다.
Article 5 (Grounds for Disqualification)
A pharmacist or oriental medicine pharmacist license shall not be granted to any of the following persons: <Amended on Oct. 17, 2007; Dec. 2, 2011; Feb. 1, 2012; Mar. 18, 2014; Dec. 11, 2018>
1. A mentally ill person prescribed in subparagraph 1 of Article 3 of the Act on the Improvement of Mental Health and the Support for Welfare Services for Mental Patients: Provided, That this shall not apply to a person who is recognized by a medical specialist as being competent for the responsibility for pharmaceutical affairs;
2. A person under adult guardianship or person under limited guardianship;
3. A person addicted to narcotics, marijuana, or psychotropic drugs;
4. A person who was sentenced to imprisonment without labor or a heavier punishment declared by a court for violating the Pharmaceutical Affairs Act, the Narcotics Control Act, the Act on Special Measures for the Control of Public Health Crimes, the Medical Service Act, Article 347 of the Criminal Act (limited to cases of deceiving patients, or institutions or organizations paying the drug expenses by requesting payment of the drug expenses by fraud; hereinafter the same shall apply) and other statutes and regulations related to pharmaceutical affairs and for whom the sentence was not completely executed or the non-execution of such sentence has not become final;
5. A person for whom three years have not elapsed since the revocation of a license for committing crimes under Article 347 of the Criminal Act or for whom two years have not elapsed since the revocation of a license for violating the statutes and regulations related to pharmaceutical affairs.
제5조(결격 사유)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 약사면허 또는 한약사면허를 받을 수 없다. <개정 2007. 10. 17., 2011. 12. 2., 2012. 2. 1., 2014. 3. 18., 2018. 12. 11.>
1. 「정신건강증진 및 정신질환자 복지서비스 지원에 관한 법률」 제3조제1호에 따른 정신질환자. 다만, 전문의가 약사(藥事)에 관한 업무를 담당하는 것이 적합하다고 인정하는 사람은 그러하지 아니하다.
2. 피성년후견인ㆍ피한정후견인
3. 마약ㆍ대마ㆍ향정신성의약품 중독자
4. 「약사법」ㆍ「마약류 관리에 관한 법률」ㆍ「보건범죄 단속에 관한 특별조치법」ㆍ「의료법」ㆍ「형법」 제347조(거짓으로 약제비를 청구하여 환자나 약제비를 지급하는 기관 또는 단체를 속인 경우만 해당한다. 이하 같다), 그 밖에 약사(藥事)에 관한 법령을 위반하여 금고 이상의 형을 선고받고 집행이 종료되지 아니하였거나 집행을 받지 아니하기로 확정되지 아니한 자
5. 「형법」 제347조의 죄를 범하여 면허취소 처분을 받고 3년이 지나지 아니하였거나 약사(藥事)에 관한 법령을 위반하여 면허취소의 처분을 받고 2년이 지나지 아니한 자
Article 6 (Issuance and Registration of Licenses)
(1) When the Minister of Health and Welfare issues a pharmacist or oriental medicine pharmacist license, he or she shall register matters relating to the license in the registration register, respectively, and issue the relevant license. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
(2) If a license referred to in paragraph (1) has been lost or damaged or the matters stated therein have been modified, a new license may be issued in lieu thereof.
(3) Neither pharmacist nor oriental medicine pharmacist shall lend his or her license obtained pursuant to Article 3 or 4 to any third person. <Amended on Apr. 7, 2020>
(4) No person shall be lent a license under Article 3 or 4 and shall arrange the lending of a license. <Newly Inserted on Apr. 7, 2020>
(5) Matters necessary for registration of a pharmacist or oriental medicine pharmacist license and issuance thereof shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Apr. 7, 2020>
제6조(면허증 교부와 등록)
① 보건복지부장관은 약사면허 또는 한약사면허를 줄 때에는 각각 등록대장에 면허에 관한 사항을 등록하고 면허증을 내주어야 한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
② 제1항의 면허증을 분실 또는 훼손하였거나 기재 사항이 변경된 경우에는 면허증을 다시 교부받을 수 있다.
③ 약사 및 한약사는 제3조 및 제4조에 따라 받은 면허를 다른 사람에게 대여하여서는 아니 된다. <개정 2020. 4. 7.>
④ 누구든지 제3조 및 제4조에 따라 받은 면허를 대여받아서는 아니 되며 면허 대여를 알선하여서도 아니 된다. <신설 2020. 4. 7.>
⑤ 약사면허 또는 한약사면허의 등록과 면허증 교부에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2020. 4. 7.>
Article 7 (Notification by Pharmacists or Oriental Medicine Pharmacists)
(1) A pharmacist or oriental medicine pharmacist shall file a report on actual status of employment, etc. with the Minister of Health and Welfare every three years from the date of obtaining his/her first license, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Welfare and Family Affairs.<Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Jun. 7, 2011; Apr. 7, 2020>
(2) Where the Minister of Health and Welfare has ordered training and education pursuant to Article 15 (1), he/she may return the report under paragraph (1) to pharmacists or oriental medicine pharmacists who have not completed the relevant training and educational programs. <Newly Inserted on Apr. 7, 2020>
(3) The Minister of Health and Welfare may entrust the duty to receive reports referred to in paragraph (1) to a relevant organization, etc., as prescribed by Presidential Decree. <Newly Inserted on Apr. 7, 2020>
제7조(약사ㆍ한약사 신고)
① 약사 또는 한약사는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 최초로 면허를 받은 후부터 3년마다 취업상황 등 그 실태를 보건복지부장관에게 신고하여야 한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2011. 6. 7., 2020. 4. 7.>
② 보건복지부장관은 제15조제1항에 따라 연수교육을 명한 경우에는 해당 연수교육을 이수하지 아니한 약사 또는 한약사에 대하여 제1항에 따른 신고를 반려할 수 있다. <신설 2020. 4. 7.>
③ 보건복지부장관은 제1항에 따른 신고 수리 업무를 대통령령으로 정하는 바에 따라 관련 단체 등에 위탁할 수 있다. <신설 2020. 4. 7.>
Article 8 (National Examinations for Pharmacist License and Oriental Medicine Pharmacist License)
(1) National examinations for a pharmacist license, national examinations for an oriental medicine pharmacist license, and preliminary examinations for a pharmacist license (hereinafter referred to as “national examinations, etc.”) shall be administered by the Minister of Health and Welfare at least once each year. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Feb. 8, 2017>
(2) The Minister of Health and Welfare may commission the Korea Health Personnel Licensing Examination Institute established under the Korea Health Personnel Licensing Examination Institute Act to administer national examinations, etc. referred to in paragraph (1), as prescribed by Presidential Decree. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Jun. 22, 2015; Feb. 8, 2017>
(3) The Minister of Health and Welfare may provide subsidies to the Korea Health Personnel Licensing Examination Institute which administer national examinations pursuant to paragraph (2). <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Jun. 22, 2015>
(4) Matters necessary for national examinations, etc. shall be prescribed by Presidential Decree. <Amended on Feb. 8, 2017>
[Title Amended on Feb. 8, 2017]
제8조(약사ㆍ한약사 국가시험 등)
① 약사ㆍ한약사국가시험 및 약사예비시험(이하 “국가시험등”이라 한다)은 매년 1회 이상 보건복지부장관이 시행한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2017. 2. 8.>
② 보건복지부장관은 제1항에 따른 국가시험등의 관리를 대통령령으로 정하는 바에 따라 「한국보건의료인국가시험원법」에 따른 한국보건의료인국가시험원으로 하여금 수행하게 할 수 있다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2015. 6. 22., 2017. 2. 8.>
③ 보건복지부장관은 제2항에 따라 국가시험의 관리를 하는 한국보건의료인국가시험원에 경비를 보조할 수 있다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2015. 6. 22.>
④ 국가시험등에 관한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2017. 2. 8.>
[제목개정 2017. 2. 8.]
Article 9 (Restrictions on Application for Examination)
No person falling under subparagraphs 1 through 3 of Article 5 shall apply for the national examination, etc. <Amended on Feb. 8, 2017>
제9조(응시자격 제한)
제5조제1호부터 제3호까지의 규정에 해당하는 자는 국가시험등에 응시할 수 없다. <개정 2017. 2. 8.>
Article 10 (Cheating of Examinees)
(1) A person who cheats on the national examination, etc. shall be suspended from taking the examination, and where the fact of cheating is discovered after a candidate has passed the examination, the pass shall be nullified. <Amended on Feb. 8, 2017>
(2) The Minister of Health and Welfare may disqualify persons falling under paragraph (1) from applying for any national examination, etc. for two years. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Feb. 8, 2017>
제10조(수험자의 부정행위)
① 국가시험등에서 부정행위를 한 자에 대하여는 그 시험을 정지시키며, 합격 후에 부정행위가 발견된 자에 대하여는 합격을 무효로 한다. <개정 2017. 2. 8.>
② 보건복지부장관은 제1항에 해당하는 자에게 2년간 국가시험등에 응시하지 못하게 할 수 있다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2017. 2. 8.>
SECTION 2 The Pharmaceutical Association and the Oriental Pharmacy Association
 
제2절 약사회 및 한약사회
 
Article 11 (The Pharmaceutical Association)
(1) Pharmacists shall establish the Korean Pharmaceutical Association (hereinafter referred to as the "Pharmaceutical Association") to research pharmaceutical affairs, establish a code of ethics, promote the rights and interests of pharmacists, and improve the quality of pharmacists, as prescribed by Presidential Decree.
(2) The Pharmaceutical Association shall be a corporation.
(3) Upon establishment of the Pharmaceutical Association, pharmacists shall automatically become members.
(4) Except as provided in this Act, the provisions of the Civil Act relating to the corporate juridical person shall apply mutatis mutandis to the Pharmaceutical Association.
(5) The Pharmaceutical Association shall establish the Ethics Committee to deliberate and decide on requests for revocation of a license or suspension of qualifications prescribed in Article 79-2. <Newly Inserted on Jun. 7, 2011; Oct. 24, 2017>
(6) Matters regarding the organization, operation, etc. of the Ethics Committee shall be prescribed by Presidential Decree. <Newly Inserted on Jun. 7, 2011>
제11조(약사회)
① 약사(藥師)는 약사(藥事)에 관한 연구와 약사윤리(藥師倫理) 확립, 약사의 권익 증진 및 자질 향상을 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 대한약사회(이하 “약사회”라 한다)를 설립하여야 한다.
② 약사회는 법인으로 한다.
③ 약사회가 설립되면 약사는 당연히 그 회원이 된다.
④ 약사회에 대하여는 이 법에서 규정한 것 외에 「민법」 중 사단법인에 관한 규정을 준용한다.
⑤ 약사회는 제79조의2에 따른 면허취소 및 자격정지 처분 요구에 대한 심의ㆍ의결을 위하여 윤리위원회를 둔다. <신설 2011. 6. 7., 2017. 10. 24.>
⑥ 윤리위원회의 구성, 운영 등에 관한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2011. 6. 7.>
Article 12 (The Oriental Pharmacy Association)
(1) Oriental medicine pharmacists shall establish the Association of Korea Oriental Pharmacy (hereinafter referred to as the "Oriental Pharmacy Association") to research pharmaceutical affairs related to herbal drugs and herbal medication, establish a code of ethics, promote the rights and interests of oriental medicine pharmacists, and improve the quality of oriental medicine pharmacists, as prescribed by Presidential Decree.
(2) The Oriental Pharmacy Association shall be a juridical person.
(3) Upon establishment of the Oriental Pharmacy, oriental medicine pharmacists shall automatically become members.
(4) Except as provided in this Act, the provisions of the Civil Act concerning a corporate juridical person shall apply mutatis mutandis to the Oriental Pharmacy Association.
(5) The Oriental Pharmacy Association shall establish the Ethics Committee to deliberate and decide on requests for revocation of a license or suspension of qualifications prescribed in Article 79-2. <Newly Inserted on Jun. 7, 2011; Oct. 24, 2017>
(6) Matters regarding the organization, operation, etc. of the Ethics Committee shall be prescribed by Presidential Decree. <Newly Inserted on Jun. 7, 2011>
제12조(한약사회)
① 한약사는 한약 및 한약제제에 관련된 약사(藥事)에 관한 연구와 한약사윤리 확립, 한약사의 권익 증진 및 자질 향상을 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 대한한약사회(이하 “한약사회”라 한다)를 설립하여야 한다.
② 한약사회는 법인으로 한다.
③ 한약사회가 설립되면 한약사는 당연히 그 회원이 된다.
④ 한약사회에 대하여는 이 법에서 규정한 것 외에 「민법」 중 사단법인에 관한 규정을 준용한다.
⑤ 한약사회는 제79조의2에 따른 면허취소 및 자격정지 처분 요구에 대한 심의ㆍ의결을 위하여 윤리위원회를 둔다. <신설 2011. 6. 7., 2017. 10. 24.>
⑥ 윤리위원회의 구성, 운영 등에 관한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2011. 6. 7.>
Article 13 (Authorization)
(1) In order to establish the Pharmaceutical Association or the Oriental Pharmacy Association, the articles of association and other necessary documents shall be submitted to the Minister of Health and Welfare and authorization from the Minister of Health and Welfare shall be obtained, as prescribed by Presidential Decree. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
(2) Matters to be stated in the articles of association by the Pharmaceutical Association or by the Oriental Pharmacy Association shall be prescribed by Presidential Decree.
(3) If the Pharmaceutical Association or the Oriental Pharmacy Association intends to modify its articles of association, it shall obtain authorization therefor from the Minister of Health and Welfare. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
제13조(인가 등)
① 약사회 또는 한약사회를 설립하려면 대통령령으로 정하는 바에 따라 정관이나 그 밖에 필요한 서류를 보건복지부장관에게 제출하고 보건복지부장관의 인가를 받아야 한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
② 약사회 또는 한약사회가 정관에 적어야 할 사항은 대통령령으로 정한다.
③ 약사회 또는 한약사회가 정관을 변경하려면 보건복지부장관의 인가를 받아야 한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
Article 14 (Chapters of the Pharmaceutical Association and the Oriental Pharmacy Association)
(1) The Pharmaceutical Association or the Oriental Pharmacy Association shall establish its chapters in the Special Metropolitan City, a Metropolitan City, a Special Self-Governing City, a Do, and a Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as "City/Do") and may establish branches in the Gus of the Special Metropolitan City and Metropolitan Cities, Sis (referring to an administrative Si in cases of a Special Self-Governing Province; hereinafter the same shall apply) and Guns. <Amended on Jun. 7, 2011; Jan. 28, 2015>
(2) When the Pharmaceutical Association or the Oriental Pharmacy Association has established its chapters or branches, it shall, without delay, file a notification thereof with the Special Metropolitan City Mayor, a Metropolitan City Mayor, a Special Self-Governing City Mayor, a Do Governor, or a Special Self-Governing Province Governor (hereinafter referred to as the "Mayor/Do Governor"). <Amended on Jan. 28, 2015>
제14조(약사회 및 한약사회의 지부 등)
① 약사회 및 한약사회는 대통령령으로 정하는 바에 따라 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도(이하 “시ㆍ도”라 한다)에 지부를 설치하여야 하며, 특별시ㆍ광역시의 구와 시(특별자치도의 경우에는 행정시를 말한다. 이하 같다)ㆍ군에 분회를 설치할 수 있다. <개정 2011. 6. 7., 2015. 1. 28.>
② 약사회 또는 한약사회가 그 지부 또는 분회를 설치하면 지체 없이 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 “시ㆍ도지사”라 한다)에게 신고하여야 한다. <개정 2015. 1. 28.>
Article 15 (Training and Education)
(1) The Minister of Health and Welfare may order pharmacists and oriental medicine pharmacists to undergo training and education for the improvement of their qualities. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
(2) Matters necessary for training and education under paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
제15조(연수교육)
① 보건복지부장관은 약사 및 한약사의 자질 향상을 위하여 필요한 연수교육을 명할 수 있다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
② 제1항의 연수교육에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
Article 16 (Duties of Cooperation and Entrustment)
(1) Upon receipt of a request for cooperation from the Minister of Health and Welfare concerning projects necessary for the improvement of national public health, pharmaceutical affairs, or the ethics of pharmacists or oriental medicine pharmacists, the Pharmaceutical Association or the Oriental Pharmacy Association shall provide cooperation therein. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
(2) The Minister of Health and Welfare may entrust part of affairs concerning pharmaceutical affairs and the ethics of pharmacists or oriental medicine pharmacists to the Pharmaceutical Association or the Oriental Pharmacy Association, as prescribed by Presidential Decree. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
제16조(협조의무와 위탁)
① 약사회 또는 한약사회는 보건복지부장관으로부터 국민보건 향상에 필요한 사업이나, 약사(藥事) 및 약사 윤리 또는 한약사 윤리에 대한 협조 요청을 받으면 이에 협조하여야 한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
② 보건복지부장관은 대통령령으로 정하는 바에 따라 약사(藥事) 및 약사 윤리 또는 한약사 윤리에 관한 업무의 일부를 약사회 또는 한약사회에 위탁할 수 있다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
Article 17 (Subsidization)
Where the Minister of Health and Welfare deems that programs of the Pharmaceutical Association or the Oriental Pharmacy Association are necessary for the improvement of national public health, or orders or entrusts such Association to conduct education, investigation, and research concerning pharmacists or oriental medicine pharmacists, he or she may fully or partially subsidize necessary expenses. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
제17조(경비 보조)
보건복지부장관은 약사회 또는 한약사회의 사업이 국민보건 향상에 필요하다고 인정할 때나 약사회 또는 한약사회에 대하여 약사(藥事) 또는 한약사(韓藥事)에 관한 교육ㆍ조사ㆍ연구를 명령하거나 위탁한 경우에는 필요한 경비의 전부 또는 일부를 보조할 수 있다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
CHAPTER III PHARMACEUTICAL AFFAIRS ADVISORY COMMITTEE
 
제3장 약사(藥事)심의위원회
 
Article 18 (The Central Pharmaceutical Affairs Advisory Committee)
(1) The Central Pharmaceutical Affairs Advisory Committee (hereafter in this Article, referred to as the “Advisory Committee”) shall be established under the authority of the Minister of Food and Drug Safety to respond to inquiries from the Minister of Health and Welfare and the Minister of Food and Drug Safety when requested. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013; Jan. 15, 2019>
(2) The Advisory Committee shall consist of not more than 100 members, including one Chairperson and two Vice Chairpersons. In such cases, the members who are not public officials shall constitute a majority of the Advisory Committee. <Newly Inserted on Jan. 15, 2019>
(3) The Minister of Food and Drug Safety shall serve as the Chairperson of the Advisory Committee, and the Vice Chairpersons shall be appointed from among public officials of the Senior Executive Service of the Ministry of Health and Welfare and the Ministry of Food and Drug Safety, respectively. <Newly Inserted on Jan. 15, 2019>
(4) Members of the Advisory Committee shall be appointed or commissioned by the Minister of Food and Drug Safety, from among the public officials related to pharmaceutical affairs, persons recommended by the head of an organization related to pharmaceutical affairs, or persons with much knowledge and experience in pharmaceutical affairs; and the Minister of Health and Welfare may make a recommendation for a member of the Advisory Committee. <Newly Inserted on Jan. 15, 2019>
(5) The term of office of a member shall be two years: Provided, That the term of office of any member who is a public official shall be the period during which he or she retains the relevant position. <Newly Inserted on Jan. 15, 2019>
(6) Other matters necessary for the organization, operation, etc. of the Advisory Committee shall be prescribed by Presidential Decree. <Amended on Jan. 15, 2019>
제18조(중앙약사심의위원회)
① 보건복지부장관과 식품의약품안전처장의 자문에 응하게 하기 위하여 식품의약품안전처에 중앙약사심의위원회(이하 이 조에서 “위원회”라 한다)를 둔다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23., 2019. 1. 15.>
② 위원회는 위원장 1명과 부위원장 2명을 포함한 100명 이내의 위원으로 구성한다. 이 경우 공무원이 아닌 위원이 전체 위원의 과반수가 되도록 하여야 한다. <신설 2019. 1. 15.>
③ 위원장은 식품의약품안전처차장이 되고, 부위원장은 보건복지부 및 식품의약품안전처의 고위공무원단에 속하는 공무원 각 1명으로 한다. <신설 2019. 1. 15.>
④ 위원은 약사 관계 공무원, 약사 관련 단체의 장이 추천하는 사람 또는 약사에 관한 학식과 경험이 풍부한 사람 중에서 식품의약품안전처장이 임명하거나 위촉하며, 보건복지부장관은 위원을 추천할 수 있다. <신설 2019. 1. 15.>
⑤ 위원의 임기는 2년으로 한다. 다만, 공무원인 위원의 임기는 해당 직(職)에 재직하는 기간으로 한다. <신설 2019. 1. 15.>
⑥ 그 밖에 위원회의 구성과 운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2019. 1. 15.>
Article 19 Deleted. <Mar. 30, 2011>
 
제19조 삭제 <2011. 3. 30.>
 
CHAPTER IV PHARMACIES AND DISPENSATION OF DRUGS
 
제4장 약국과 조제
 
SECTION 1 Pharmacies
 
제1절 약국
 
Article 20 (Registration for Establishment of Pharmacies)
(1) No person, other than a pharmacist or oriental medicine pharmacist, shall establish a pharmacy.
(2) A person who intends to establish a pharmacy shall file for registration of establishment with the head of a Si/Gun/Gu (the head of a Gu refers to the head of an autonomous Gu; hereinafter the same shall apply), as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. The same shall apply to any modification of the registered matters. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
(3) A person who intends to file for registration under paragraph (2) shall install necessary facilities in conformity with the standards for facilities prescribed by Presidential Decree.
(4) The Mayor/Do Governor may set the standards for registration for establishing a pharmacy by rules of the relevant City/Do, according to the standards prescribed by Presidential Decree.
(5) In any of the following cases, an application for registration of establishment of a pharmacy shall be rejected:
1. Where six months have not elapsed from the date the registration of establishment of a pharmacy has been revoked pursuant to Article 76;
2. Where a pharmacy is to be established in a place located within facilities or premises of a medical institution;
3. Where a pharmacy is established by dividing, altering, or repairing some of facilities or sites of a medical institution;
4. Where a pathway, such as an exclusive corridor, flight of stairs, or elevator, or a footbridge, is in place or to be constructed between a pharmacy and a medical institution.
(6) No person shall use the word "pharmacy" or similar names unless he or she is registered for establishment of a pharmacy pursuant to paragraph (2). <Newly Inserted on Mar. 18, 2014>
[Nonconformity to the Constitution, 2000 Hun-Ba 84, Sep. 19, 2002,Article 20 (1) of the Pharmaceutical Affairs Act (amended by Act No. 6153 of January 12, 2000) does not comply with the Constitution. This provision of this Act shall continue to apply until amended by the legislator]
제20조(약국 개설등록)
① 약사 또는 한약사가 아니면 약국을 개설할 수 없다.
② 약국을 개설하려는 자는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)에게 개설등록을 하여야 한다. 등록된 사항을 변경할 때에도 또한 같다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
③ 제2항에 따른 등록을 하려는 자는 대통령령으로 정하는 시설 기준에 따라 필요한 시설을 갖추어야 한다.
④ 시ㆍ도지사는 대통령령으로 정하는 기준에 따라 시ㆍ도의 규칙으로 약국의 개설등록 기준을 정할 수 있다.
⑤ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 개설등록을 받지 아니한다.
1. 제76조에 따라 개설등록이 취소된 날부터 6개월이 지나지 아니한 자인 경우
2. 약국을 개설하려는 장소가 의료기관의 시설 안 또는 구내인 경우
3. 의료기관의 시설 또는 부지의 일부를 분할ㆍ변경 또는 개수(改修)하여 약국을 개설하는 경우
4. 의료기관과 약국 사이에 전용(專用) 복도ㆍ계단ㆍ승강기 또는 구름다리 등의 통로가 설치되어 있거나 이를 설치하는 경우
⑥ 제2항에 따라 개설등록한 약국이 아니면 약국의 명칭이나 이와 비슷한 명칭을 사용하지 못한다. <신설 2014. 3. 18.>
[헌법불합치, 2000헌바84 2002. 9. 19. 약사법(2000. 1. 12. 법률 제6153호로 개정된 것) 제20조제1항은 헌법에 합치하지 아니한다. 이 법률조항은 입법자가 개정할 때까지 계속 적용된다.]
Article 21 (Duties to Manage Pharmacies)
(1) A pharmacist or oriental medicine pharmacist may establish only one pharmacy.
(2) A pharmacy founder shall manage his or her pharmacy in person: Provided, That where the pharmacy founder is unable to manage the pharmacy, he or she shall designate a pharmacist or oriental medicine pharmacist who manages such pharmacy on his or her behalf.
(3) A pharmacist or oriental medicine pharmacist who manages a pharmacy shall observe the following matters necessary for managing such pharmacy: <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Jun. 7, 2011; Mar. 23, 2013; Dec. 29, 2015>
1. He or she shall manage his or her pharmacy and drugs in a manner not to cause any risk to health and hygiene and not to reduce the efficacy of drugs;
2. He or she shall thoroughly oversee his or her employees in order to prevent any incident related to health and hygiene;
3. He or she shall keep any objects likely to cause any risk to health and hygiene off from his or her pharmacy;
4. He or she shall take necessary safety measures, where any side effect, etc. occur in connection with the use of drugs, etc.;
5. Where a pharmacist or oriental medicine pharmacist dispenses or distributes drugs, he or she shall wear an identification tag to ensure that patients can identify his or her status, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare (including instructing or supervising university students who engage in dispensation or distribution pursuant to the proviso of Article 23 (1) or 44 (1) to wear an identification tag to ensure that patients can identify his or her status, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare);
6. He or she shall observe other matters which correspond to the matters referred to in subparagraphs 1 through 5 and are prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, following consultation with the Minister of Food and Drug Safety, as deemed necessary to manage the facilities and drugs of pharmacies in a manner not to cause any risk to public health.
제21조(약국의 관리의무)
① 약사 또는 한약사는 하나의 약국만을 개설할 수 있다.
② 약국개설자는 자신이 그 약국을 관리하여야 한다. 다만, 약국개설자 자신이 그 약국을 관리할 수 없는 경우에는 대신할 약사 또는 한약사를 지정하여 약국을 관리하게 하여야 한다.
③ 약국을 관리하는 약사 또는 한약사는 약국 관리에 필요한 다음 각 호의 사항을 지켜야 한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2011. 6. 7., 2013. 3. 23., 2015. 12. 29.>
1. 약국의 시설과 의약품을 보건위생상 위해(危害)가 없고 의약품의 효능이 떨어지지 아니하도록 관리할 것
2. 보건위생과 관련된 사고가 없도록 종업원을 철저히 감독할 것
3. 보건위생에 위해를 끼칠 염려가 있는 물건을 약국에 두지 아니할 것
4. 의약품 등의 사용과 관련하여 부작용 등이 발생한 경우에는 필요한 안전대책을 강구할 것
5. 약사, 한약사가 의약품을 조제 또는 판매하는 경우에는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 환자가 그 신분을 알 수 있도록 명찰을 달 것(제23조제1항 단서 또는 제44조제1항 단서에 따라 조제 또는 판매행위를 하는 대학의 학생이 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 환자가 그 신분을 알 수 있도록 명찰을 달도록 지시ㆍ감독할 것을 포함한다)
6. 그 밖에 제1호부터 제5호까지의 규정에 준하는 사항으로서 약국의 시설과 의약품을 보건상 위해가 없도록 관리하기 위하여 필요하다고 인정하여 식품의약품안전처장과 협의하여 보건복지부령으로 정하는 사항
Article 21-2 (Succession to Status of Pharmacy Founders)
(1) Where a pharmacy founder transfers the business operation and the transferee intends to succeed to the status of the former pharmacy founder, the transferee shall file a notification therof with the head of a Si/Gun/Gu within one month from the date of transfer, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
(2) Upon receipt of a notification referred to in paragraph (1), the head of a Si/Gun/Gu shall examine the details of the notification and accept such notification if in compliance with this Act. In such cases, where the transferee is not a pharmacist or oriental medicine pharmacist, or if the transferee falls under any subparagraph of Article 5, the head of a Si/Gun/Gu shall not accept the relevant notification.
(3) Where the notification referred to in paragraph (1) is accepted, the transferee shall succeed to the status of the former pharmacy founder as of the date of transfer.
[This Article Newly Inserted on Jan. 15, 2019]
제21조의2(약국개설자의 지위 승계)
① 약국개설자가 영업을 양도한 경우에 그 양수인이 종전의 약국개설자의 지위를 승계하려는 경우에는 그 양도일부터 1개월 이내에 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 그 사실을 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다.
② 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 신고를 받은 경우에는 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. 이 경우 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 양수인이 약사 또는 한약사가 아니거나 제5조 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 신고를 수리하여서는 아니 된다.
③ 제1항에 따른 신고가 수리된 경우에는 양수인은 그 양수일부터 종전 약국개설자의 지위를 승계한다.
[본조신설 2019. 1. 15.]
Article 22 (Notification of Business Closure)
Where a pharmacy founder closes or suspends business of his or her pharmacy or resumes the suspended business, he or she shall file a notification thereof with the head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over his or her pharmacy within seven days from the date of business closure or suspension or business resumption, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare: Provided, That the same shall not apply where the period of business suspension is less than one month. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
제22조(폐업 등의 신고)
약국개설자는 약국을 폐업 또는 휴업하거나 휴업하였던 약국을 다시 연 경우에는 폐업ㆍ휴업 또는 다시 연 날부터 7일 이내에 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 이를 관할 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. 다만, 휴업기간이 1개월 미만인 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
SECTION 2 Dispensation of Drugs
 
제2절 조제
 
Article 23 (Dispensation of Drugs)
(1) No person, other than pharmacists or oriental medicine pharmacists, shall dispense drugs, and pharmacists or oriental medicine pharmacists shall dispense drugs within the scope of their licenses: Provided, That university students majoring in pharmacy may dispense drugs to the extent prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
(2) A pharmacist or oriental medicine pharmacist shall dispense drugs at a pharmacy or a dispensary of a medical institution (including a dispensary installed in the Korea Orphan and Essential Drug Center pursuant to the latter part of Article 92 (1) 2): Provided, That this shall not apply where he or she has obtained approval from the head of the relevant Si/Gun/Gu. <Amended on Dec. 2, 2016>
(3) A physician or dentist may prescribe prescription drugs and over-the-counter drugs, and a pharmacist shall dispense prescription drugs and over-the-counter drugs according to the prescriptions issued by physicians or dentists: Provided, That a pharmacist may dispense drugs without prescriptions issued by a physician or dentist in any of the following cases: <Amended on Feb. 29, 2008; Dec. 29, 2009; Jan. 18, 2010; Aug. 11, 2020>
1. Where he or she dispenses drugs in an area where no medical institution exists;
2. Where he or she dispenses drugs for disaster relief because medical institutions become essentially nonexistent in the occurrence of a natural disaster;
3. Cases where the Minister of Health and Welfare or the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency recognizes that an infectious disease occurs or is likely to occur in a group, and sells vaccines against an oral infectious disease;
4. Where he or she dispenses drugs for community service activities.
(4) Notwithstanding paragraph (1), a physician or dentist may directly dispense drugs, in any of the following cases: <Amended on Dec. 21, 2007; Feb. 29, 2008; Nov. 2, 2009; Dec. 29, 2009; Jan. 18, 2010; Mar. 30, 2011; Feb. 1, 2012; Jul. 24, 2015; May 29, 2016; Mar. 27, 2018; Jan. 5, 2021>
1. Where he or she dispenses drugs in an area where no pharmacy exists;
2. Where he or she dispenses drugs for disaster relief because pharmacies become essentially nonexistent in the occurrence of a natural disaster;
3. Where he or she dispenses drugs for an emergency patient or a mentally ill person suffering from schizophrenia, manic-depressive insanity, etc. who is likely to harm oneself or others;
4. Where he or she dispenses drugs for an in-patient; a patient suffering from cholera, typhoid, paratyphoid, shigellosis (bacillary dysentery), enterohemorrhagic escherichia coli, or hepatitis A among patients with infectious diseases referred to in subparagraph 13 of Article 2 of the Infectious Disease Control and Prevention Act; or a person admitted to a social welfare facility under the Social Welfare Services Act (where such person is not a ward of such social welfare facility, limited to dispensation of drugs during the period for which he or she uses such facility);
5. Where he or she administers injections;
6. Where he or she administers drugs, including vaccines to prevent infectious diseases and drugs for medical diagnosis, prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare;
7. Where a physician or dentist serving in a public health center or its branch office under the Regional Public Health Act dispenses drugs for patients, in the performance of his or her duties (excluding ambulatory care services for residents within the jurisdiction of a public health center or a public health branch office designated by the Minister of Health and Welfare);
8. Where he or she dispenses drugs to veterans with disability ratings of 1 through 3 under the statutes and regulations concerning the honorable treatment and support for persons, etc. of distinguished services to the State; persons with disability ratings of 1 through 4 among those wounded in the May 18 Democratization Movement under the Act on the Honorable Treatment of Persons of Distinguished Service to the May 18 Democratization Movement and Establishment of Related Organizations; persons with severe disabilities under the statutes and regulations concerning assistance, etc. to patients from actual or potential aftereffects of defoliants, etc.; persons with disability ratings of 1 and 2 under the statutes and regulations concerning welfare of persons with disabilities and persons with disabilities equivalent thereto; and patients suffering from Parkinson's disease or Hansen's disease;
9. Where he or she dispenses drugs for the treatment of persons having undergone the surgery for transplant of an internal organ and the treatment of patients suffering from AIDS;
10. Where he or she dispenses drugs for soldiers in active service, conscripted policemen, and inmates of correctional facilities under the Administration and Treatment of Correctional Institution Inmates Act and the Act on the Execution of Criminal Penalties in the Armed Forces and the Treatment of Military Prison Inmates, protected juvenile admittance facilities under the Act on the Treatment of Protected Juveniles, Etc., and alien detention facilities under the Immigration Act;
11. Where he or she administers medication for the treatment of tuberculosis under the Tuberculosis Prevention Act (limited to public health centers, public health branch offices, and hospitals affiliated to the Korean National Tuberculosis Association);
12. Where he or she dispenses drugs for community service activities;
13. Where he or she is prohibited from disclosing prescriptions for reason of confidentiality of information related to the national security;
14. Other cases prescribed by Presidential Decree.
(5) The scope of an area where no medical institution or pharmacy exists under paragraph (3) 1 or (4) 1 shall be determined by the Minister of Health and Welfare. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
(6) An oriental medicine pharmacist shall dispense herbal drugs according to the prescriptions issued by oriental medical doctors: Provided, That he or she may dispense herbal drugs without prescriptions issued by oriental medical doctors, according to the category of herbal drug prescriptions or a dispensation method determined by the Minister of Health and Welfare. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
(7) A pharmacist engaging in dispensing drugs at a dispensary of a medical institution shall not dispense drugs for a patient to whom a prescription is issued under Article 18 of the Medical Service Act.
제23조(의약품 조제)
① 약사 및 한약사가 아니면 의약품을 조제할 수 없으며, 약사 및 한약사는 각각 면허 범위에서 의약품을 조제하여야 한다. 다만, 약학을 전공하는 대학의 학생은 보건복지부령으로 정하는 범위에서 의약품을 조제할 수 있다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
② 약사 또는 한약사가 의약품을 조제할 때에는 약국 또는 의료기관의 조제실(제92조제1항제2호후단에 따라 한국희귀ㆍ필수의약품센터에 설치된 조제실을 포함한다)에서 하여야 한다. 다만, 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 승인을 받은 경우에는 예외로 한다. <개정 2016. 12. 2.>
③③의 사 또는 치과의사는 전문의약품과 일반의약품을 처방할 수 있고, 약사는 의사 또는 치과의사의 처방전에 따라 전문의약품과 일반의약품을 조제하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 의사 또는 치과의사의 처방전 없이 조제할 수 있다. <개정 2008. 2. 29., 2009. 12. 29., 2010. 1. 18., 2020. 8. 11.>
1. 의료기관이 없는 지역에서 조제하는 경우
2. 재해가 발생하여 사실상 의료기관이 없게 되어 재해 구호를 위하여 조제하는 경우
3. 감염병이 집단으로 발생하거나 발생할 우려가 있다고 보건복지부장관 또는 질병관리청장이 인정하여 경구용(經口用) 감염병 예방접종약을 판매하는 경우
4. 사회봉사 활동을 위하여 조제하는 경우
④ 제1항에도 불구하고 의사 또는 치과의사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 자신이 직접 조제할 수 있다. <개정 2007. 12. 21., 2008. 2. 29., 2009. 11. 2., 2009. 12. 29., 2010. 1. 18., 2011. 3. 30., 2012. 2. 1., 2015. 7. 24., 2016. 5. 29., 2018. 3. 27., 2021. 1. 5.>
1. 약국이 없는 지역에서 조제하는 경우
2. 재해가 발생하여 사실상 약국이 없게 되어 재해 구호를 위하여 조제하는 경우
3. 응급환자 및 조현병(調絃病) 또는 조울증 등으로 자신 또는 타인을 해칠 우려가 있는 정신질환자에 대하여 조제하는 경우
4. 입원환자, 「감염병의 예방 및 관리에 관한 법률」 제2조제13호에 따른 감염병환자 중 콜레라ㆍ장티푸스ㆍ파라티푸스ㆍ세균성이질ㆍ장출혈성대장균감염증ㆍA형간염환자 및 「사회복지사업법」에 따른 사회복지시설에 입소한 자에 대하여 조제하는 경우(사회복지시설에서 숙식을 하지 아니하는 자인 경우에는 해당 시설을 이용하는 동안에 조제하는 경우만 해당한다)
5. 주사제를 주사하는 경우
6. 감염병 예방접종약ㆍ진단용 의약품 등 보건복지부령으로 정하는 의약품을 투여하는 경우
7. 「지역보건법」에 따른 보건소 및 보건지소의 의사ㆍ치과의사가 그 업무(보건소와 보건복지부장관이 지정하는 보건지소의 지역 주민에 대한 외래 진료 업무는 제외한다)로서 환자에 대하여 조제하는 경우
8. 국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법령에 따른 상이등급 1급부터 3급까지에 해당하는 자, 「5ㆍ18민주유공자예우 및 단체설립에 관한 법률」에 따른 5ㆍ18민주화운동부상자 중 장해등급 1급부터 4급까지에 해당하는 자, 고엽제 후유의증 환자 지원 등에 관한 법령에 따른 고도장애인, 장애인복지 관련 법령에 따른 1급ㆍ2급 장애인 및 이에 준하는 장애인, 파킨슨병 환자 또는 한센병 환자에 대하여 조제하는 경우
9. 장기이식을 받은 자에 대하여 이에 관련된 치료를 하거나 후천성 면역결핍증 환자에 대하여 해당 질병을 치료하기 위하여 조제하는 경우
10. 병역의무를 수행 중인 군인ㆍ의무경찰과 「형의 집행 및 수용자의 처우에 관한 법률」 및 「군에서의 형의 집행 및 군수용자의 처우에 관한 법률」에 따른 교정시설, 「보호소년 등의 처우에 관한 법률」에 따른 보호소년 수용시설 및 「출입국관리법」에 따른 외국인 보호시설에 수용 중인 자에 대하여 조제하는 경우
11. 「결핵예방법」에 따라 결핵치료제를 투여하는 경우(보건소ㆍ보건지소 및 대한결핵협회 부속의원만 해당한다)
12. 사회봉사 활동을 위하여 조제하는 경우
13. 국가안전보장에 관련된 정보 및 보안을 위하여 처방전을 공개할 수 없는 경우
14. 그 밖에 대통령령으로 정하는 경우
⑤ 제3항제1호에 따른 의료기관이 없는 지역 및 제4항제1호에 따른 약국이 없는 지역의 범위에 관하여는 보건복지부장관이 정한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
⑥ 한약사가 한약을 조제할 때에는 한의사의 처방전에 따라야 한다. 다만, 보건복지부장관이 정하는 한약 처방의 종류 및 조제 방법에 따라 조제하는 경우에는 한의사의 처방전 없이도 조제할 수 있다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
⑦ 의료기관의 조제실에서 조제업무에 종사하는 약사는 「의료법」 제18조에 따라 처방전이 교부된 환자를 위하여 의약품을 조제하여서는 아니 된다.
Article 23-2 (Checking Drug Information)
(1) Where a pharmacist dispenses a drug pursuant to Article 23 (3), he or she shall check the following information (hereinafter referred to as “drug information”) in advance:
1. Whether the ingredients of the drug are the same as those of the drug prescribed or administered to a patient;
2. Whether the drug contains the ingredients contraindicated for combined use, for specific age groups, during pregnancy, or for other reasons which have been publicly notified by the Minister of Food and Drug Safety;
3. Other information prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
(2) Notwithstanding paragraph (1), a pharmacist need not check drug information where there is good cause.
(3) Methods and procedures for checking drug information under paragraph (1), good cause for which a pharmacist need not check drug information under paragraph (2), etc. shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
[This Article Newly Inserted on Dec. 29, 2015]
제23조의2(의약품정보의 확인)
① 약사는 제23조제3항에 따라 의약품을 조제하는 경우에는 다음 각 호의 정보(이하 “의약품정보”라 한다)를 미리 확인하여야 한다.
1. 환자에게 처방 또는 투여되고 있는 의약품과 동일한 성분의 의약품인지 여부
2. 식품의약품안전처장이 병용금기, 특정연령대 금기 또는 임부금기 등으로 고시한 성분이 포함되는지 여부
3. 그 밖에 보건복지부령으로 정하는 정보
② 제1항에도 불구하고 약사는 의약품정보를 확인할 수 없는 정당한 사유가 있을 때에는 이를 확인하지 아니할 수 있다.
③ 제1항에 따른 의약품정보의 확인방법ㆍ절차, 제2항에 따른 의약품정보를 확인할 수 없는 정당한 사유 등은 보건복지부령으로 정한다.
[본조신설 2015. 12. 29.]
Article 23-3 (Establishment and Operation of Information System for Safe Use of Drugs)
(1) The Minister of Health and Welfare may establish and operate an information system for safe use of drugs (hereinafter referred to as “information system”) to support the check of drug information pursuant to Article 23-2 of this Act and Article 18-2 of the Medical Service Act.
(2) The Minister of Health and Welfare may entrust the operation of the information system to a specialized institution prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. In such cases, the Minister of Health and Welfare may support all or part of expenses incurred in operating the information system.
(3) The Minister of Health and Welfare or the head of the specialized institution entrusted under paragraph (2) may request the physicians, dentists, pharmacists, etc. to provide data prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare as information necessary for operation of the information system (including sensitive information under Article 23 of the Personal Information Protection Act and personally identifiable information pursuant to Article 24 of that Act; in such cases, the relevant information shall be protected pursuant to the Personal Information Protection Act) and handle such information. In such cases, the physicians, dentists, pharmacists, etc. upon receipt of the request shall comply with such request, unless there is a compelling reason not to do so.
(4) The Minister of Health and Welfare may establish and operate a steering committee for the information system for safe use of drugs (hereafter in this Article, referred to as “steering committee”) for the smooth operation of the information system referred to in paragraph (1).
(5) Matters necessary for establishment and operation of the information system referred to in paragraph (1), entrustment referred to in paragraph (2), organization and operation of the steering committee referred to in paragraph (4), etc. shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
[This Article Newly Inserted on Dec. 29, 2015]
제23조의3(의약품안전사용정보시스템의 구축ㆍ운영 등)
① 보건복지부장관은 제23조의2 및 「의료법」 제18조의2에 따른 의약품정보의 확인을 지원하기 위하여 의약품안전사용정보시스템(이하 “정보시스템”이라 한다)을 구축ㆍ운영할 수 있다.
② 보건복지부장관은 정보시스템의 운영을 보건복지부령으로 정하는 전문기관에 위탁할 수 있다. 이 경우 보건복지부장관은 정보시스템의 운영에 소요되는 비용의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다.
③ 보건복지부장관 또는 제2항에 따라 위탁받은 전문기관의 장은 의사, 치과의사, 약사 등에 대하여 정보시스템 운영에 필요한 정보(「개인정보 보호법」 제23조에 따른 민감정보 및 같은 법 제24조에 따른 고유식별정보를 포함한다. 이 경우 해당 정보는 「개인정보 보호법」에 따라 보호하여야 한다)로서 보건복지부령으로 정하는 자료를 요청하여 처리할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 의사, 치과의사, 약사 등은 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
④ 보건복지부장관은 제1항에 따른 정보시스템의 원활한 운영을 위하여 의약품안전사용정보시스템 운영위원회(이하 이 조에서 “운영위원회”라 한다)를 설치ㆍ운영할 수 있다.
⑤ 제1항에 따른 정보시스템의 구축ㆍ운영, 제2항에 따른 위탁, 제4항에 따른 운영위원회의 구성ㆍ운영 등에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.
[본조신설 2015. 12. 29.]
Article 24 (Duties and Matters to Be Observed)
(1) No pharmacist or oriental medicine pharmacist engaging in dispensing drugs at a pharmacy shall refuse any request to dispense drugs without good cause.
(2) A pharmacy founder (including persons employed by the relevant pharmacy; hereafter in this Article, the same shall apply) and a medical institution founder (including persons employed by the relevant medical institution; hereafter in this Article, the same shall apply) shall not engage in any of the following collusive conduct: <Amended on Dec. 11, 2018>
1. A pharmacy founder wholly or partially exempting any person carrying a medical prescription issued by a specific medical institution from paying drug expenses;
2. A pharmacy founder or a medical institution founder offering, requesting, or promising money, valuables, favors, labor, entertainment, and other economic benefits to or from another pharmacy founder or medical institution founder in return for medical prescriptions arranged to favor such founder, either directly or through a third party, or receiving the same from another pharmacy founder or medical institution founder;
3. A medical institution founder directing or inducing any person carrying its medical prescription to obtain drugs dispensed at a specific pharmacy (excluding the act of introducing the full names, locations, etc. of pharmacies in the relevant area at the request of any patient);
4. A physician or dentist repeatedly prescribing other drugs identical in composition to drugs that are included in the list of prescription drugs offered by the branches of the Medical Association or the branches of the Dental Association to the branches of the Pharmaceutical Association pursuant to Article 25 (2) (the same shall apply to any pharmacist who repeatedly dispenses the relevant drugs according to the relevant medical prescription);
5. Other acts similar to any of those referred to in subparagraphs 1 through 4, prescribed by Presidential Decree as having the potential for collusion.
(3) Where a pharmacist or oriental medicine pharmacist working at a dispensary of a medical institution prescribed in Article 23 (2) dispenses drugs, he or she shall observe matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, following consultation with the Minister of Food and Drug Safety. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013>
(4) Where a pharmacist dispenses drugs to a patient, he or she shall give the patient or his or her protector necessary oral or written medication counselling in which the directions to take medicines (referring to a written direction or electronic document explaining the details of medication counselling in terminology readily comprehendable by the patient) is written. In such cases, necessary matters, such as the form of medication counselling, shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. <Amended on Mar. 18, 2014>
(5) The Minister of Health and Welfare may take necessary measures for pharmacists to conscientiously offer patients the medication counselling referred to in paragraph (4), by allowing pharmacists to dispense a proper number of medical prescriptions. <Amended on Mar. 3, 2008; Jan. 18, 2010>
제24조(의무 및 준수 사항)
① 약국에서 조제에 종사하는 약사 또는 한약사는 조제 요구를 받으면 정당한 이유 없이 조제를 거부할 수 없다.
② 약국개설자(해당 약국 종사자를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)와 의료기관 개설자(해당 의료기관의 종사자를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 담합 행위를 하여서는 아니 된다. <개정 2018. 12. 11.>
1. 약국개설자가 특정 의료기관의 처방전을 가진 자에게 약제비의 전부 또는 일부를 면제하여 주는 행위
2. 약국개설자 또는 의료기관 개설자가 직접 또는 제3자를 통하여 다른 약국개설자 또는 의료기관 개설자에게 처방전 알선의 대가로 금전, 물품, 편익, 노무, 향응, 그 밖의 경제적 이익을 제공ㆍ요구ㆍ약속하거나 다른 약국개설자 또는 의료기관 개설자로부터 이를 받는 행위
3. 의료기관 개설자가 처방전을 가진 자에게 특정 약국에서 조제 받도록 지시하거나 유도하는 행위(환자의 요구에 따라 지역 내 약국들의 명칭ㆍ소재지 등을 종합하여 안내하는 행위는 제외한다)
4. 의사 또는 치과의사가 제25조제2항에 따라 의사회 분회 또는 치과의사회 분회가 약사회 분회에 제공한 처방의약품 목록에 포함되어 있는 의약품과 같은 성분의 다른 품목을 반복하여 처방하는 행위(그 처방전에 따라 의약품을 조제한 약사의 행위도 또한 같다)
5. 제1호부터 제4호까지의 규정에 해당하는 행위와 유사하여 담합의 소지가 있는 행위로서 대통령령으로 정하는 행위
③ 제23조제2항에 따른 의료기관의 조제실에 근무하는 약사 또는 한약사가 의약품을 조제할 때에는 식품의약품안전처장과 협의하여 보건복지부령으로 정하는 사항을 지켜야 한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23.>
④ 약사는 의약품을 조제하면 환자 또는 환자보호자에게 필요한 복약지도(服藥指導)를 구두 또는 복약지도서(복약지도에 관한 내용을 환자가 읽기 쉽고 이해하기 쉬운 용어로 설명한 서면 또는 전자문서를 말한다)로 하여야 한다. 이 경우 복약지도서의 양식 등 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <개정 2014. 3. 18.>
⑤ 보건복지부장관은 약사가 적정한 처방건수를 조제하게 하여 제4항에 따른 복약지도를 충실히 할 수 있도록 필요한 조치를 강구할 수 있다. <개정 2008. 3. 3., 2010. 1. 18.>
Article 25 (Preparation of List of Prescription Drugs)
(1) A medical institution founder shall submit a list of drugs that the relevant medical institution intends to prescribe to a branch of the Medical Association or a branch of the Dental Association (hereinafter referred to as "branch of the Medical Association, etc."), which has been established pursuant to Article 28 (5) of the Medical Service Act, of the Si/Gun/Gu where such medical institution is located.
(2) A branch of the Medical Association, etc. shall provide the branch of the Pharmaceutical Association of the relevant Si/Gun/Gu with a regional list of prescription drugs, the items of which are appropriately adjusted in the list of prescription drugs of each medical institution under paragraph (1) and a list of prescription drugs of each medical institution which are adjusted from the regional list of prescription drugs.
(3) Upon receipt of the regional list of prescription drugs and the list of prescription drugs of each medical institution from a branch of the Medical Association, etc. under paragraph (2), a branch of the Pharmaceutical Association shall inform pharmacy founders in the relevant area of such lists and require them to secure relevant drugs.
(4) Where a pharmacy founder finds it difficult to secure drugs according to the list of prescription drugs under paragraph (2) and thus it is necessary to adjust the number of items, a branch of the Medical Association, etc. and a branch of the Pharmaceutical Association may adjust it through consultations. The same shall apply where the numbers of items are added or altered.
(5) Where a branch of the Medical Association, etc. intends to alter or add the list of prescription drugs referred to in paragraph (2), it shall inform the relevant branch of the Pharmaceutical Association thereof 30 days in advance.
제25조(처방의약품 목록 작성 등)
①①의 료기관 개설자는 해당 의료기관에서 처방하려는 의약품의 목록을 그 의료기관이 소재하는 시ㆍ군ㆍ구의 「의료법」 제28조제5항에 따라 설치된 시ㆍ군ㆍ구 의사회 분회 또는 치과의사회 분회(이하 “의사회분회등”이라 한다)에 제출한다.
②②의 사회분회등은 제1항에 따른 의료기관별 처방의약품 목록에서 품목 수를 적정하게 조정한 지역처방의약품 목록과 그 지역처방의약품 목록의 범위에서 조정된 의료기관별 처방의약품 목록을 해당 시ㆍ군ㆍ구의 약사회 분회에 제공한다.
③ 약사회 분회는 제2항에 따라 의사회분회등으로부터 지역처방의약품 목록과 의료기관별 처방의약품 목록을 받으면 해당 지역의 약국개설자에게 이를 통보하여 갖추도록 한다.
④ 약국개설자가 제2항에 따른 처방의약품 목록에 따라 의약품을 갖추는 데 어려움이 있어서 그 품목 수를 조정할 필요가 있으면 의사회분회등과 약사회 분회가 협의하여 조정할 수 있다. 품목 수가 추가되거나 변경되는 경우에도 또한 같다.
⑤⑤의 사회분회등은 제2항에 따른 처방의약품 목록을 변경하거나 추가하려면 30일 전에 약사회 분회에 이를 통보한다.
Article 26 (Modification and Revision of Prescriptions)
(1) No pharmacist or oriental medicine pharmacist shall dispense drugs by modifying or revising prescriptions without the consent of the physician, dentist, oriental medical doctor, or veterinarian who has issued the prescriptions.
(2) Where the name, quantity, dose regimen, dose, etc. of any of drugs stated in a prescription are suspected to fall under any of the following cases, a pharmacist or oriental medicine pharmacist shall not dispense the drug unless he or she has confirmed any suspicious matters with the physician, dentist, oriental medical doctor, or veterinarian who has issued the prescription, by telephone and fax or through an information and communications network under Article 2 (1) 1 of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection: <Amended on Jul. 27, 2007; Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Dec. 31, 2011; Mar. 23, 2013; Dec. 29, 2015>
1. Where a drug, for which permission by item or a notification by item is revoked by the Minister of Food and Drug Safety due to any defect in terms of safety and effectiveness of the drug, is prescribed;
2. Where it is impracticable to check a product name or ingredient name of a drug;
3. Where a drug publicly notified by the Minister of Food and Drug Safety as drugs containing ingredients contraindicated for combined use, for specific age groups, or during pregnancy: Provided, That the same shall not apply cases prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, such as where a physician or dentist states the grounds for prescription by using an information system pursuant to Article 18-2 (1) of the Medical Service Act or states such grounds in a prescription.
(3) Methods and procedures for revising and modifying prescriptions under paragraph (1) or other detailed matters shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
제26조(처방의 변경ㆍ수정)
① 약사 또는 한약사는 처방전을 발행한 의사ㆍ치과의사ㆍ한의사 또는 수의사의 동의 없이 처방을 변경하거나 수정하여 조제할 수 없다.
② 약사 또는 한약사는 처방전에 표시된 의약품의 명칭ㆍ분량ㆍ용법 및 용량 등이 다음 각 호의 어느 하나로 의심되는 경우 처방전을 발행한 의사ㆍ치과의사ㆍ한의사 또는 수의사에게 전화 및 팩스를 이용하거나 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제2조제1항제1호에 따른 정보통신망을 통하여 의심스러운 점을 확인한 후가 아니면 조제를 하여서는 아니 된다. <개정 2007. 7. 27., 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2011. 12. 31., 2013. 3. 23., 2015. 12. 29.>
1. 식품의약품안전처장이 의약품의 안정성ㆍ유효성 문제로 의약품 품목 허가 또는 신고를 취소한 의약품이 기재된 경우
2. 의약품의 제품명 또는 성분명을 확인할 수 없는 경우
3. 식품의약품안전처장이 병용금기, 특정연령대 금기 또는 임부금기 성분으로 고시한 의약품이 기재된 경우. 다만, 의사 또는 치과의사가 「의료법」 제18조의2제1항에 따라 정보시스템을 활용하여 그 사유를 기재하거나, 처방전에 그 사유를 기재한 경우 등 보건복지부령으로 정하는 경우는 제외한다.
③ 제1항에 따른 처방의 변경 및 수정 방법과 절차 등 세부적인 사항은 보건복지부령으로 정한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
Article 27 (Dispensation of Substitute Drugs)
(1) When a pharmacist intends to dispense a drug by substituting the drug in a prescription issued by a physician or dentist with another drug of the same ingredients, content, and dosage form, he or she shall obtain prior consent from the physician or dentist who has issued the prescription.
(2) Notwithstanding paragraph (1), a pharmacist may dispense a substitute drug without obtaining prior consent from the physician or dentist who has issued the prescription, in any of the following cases: <Amended on Mar. 23, 2013>
1. Where the pharmacist dispenses a substitute drug recognized by the Minister of Food and Drug Safety as having bioequivalence (including drugs that prove their bioequivalence through a medical experiment using no living body because of the needlessness to conduct a medical experiment using a living body or of the impossibility to do so): Provided, That where the physician or dentist has indicated in the prescription that dispensing a substitute drug is not permissible and has stated in detail the clinical reasons, etc. therefor, such substitute drug shall be excluded herefrom;
2. Where the pharmacist dispenses a substitute drug with the same prescription dose, which has been manufactured by the same drug manufacturer who also manufactures the drug stated in the prescription, and which is different in content but is of the same ingredients and dosage form: Provided, That this shall be limited to cases where a substitute over-the-counter drug is dispensed in place of an over-the-counter drug and a substitute prescription drug is dispensed in place of a prescription drug;
3. Where the pharmacist dispenses a substitute drug with the same ingredients, content, and dosage form as the drug stated in the prescription, among drugs included in the regional list of prescription drugs of the relevant pharmacy; a drug, which is stated in a prescription issued by a medical institution located in a region other than the Si/Gun/Gu in which the relevant pharmacy is located, is not included in the regional list of prescription drugs of the relevant pharmacy; and it is difficult to obtain prior consent of the physician or dentist who has issued the prescription due to any unavoidable reasons.
(3) Where a pharmacist dispenses a substitute drug for the drug prescribed in a prescription under paragraph (1) or (2), he or she shall immediately inform the person carrying such prescription of the details of such substitute drug that has been dispensed.
(4) Where a pharmacist dispenses a substitute drug for the drug prescribed in a prescription under paragraph (2), he or she shall inform the physician or dentist who has issued such prescription of the details of such substitute drug that has been dispensed within one day (three days if any unavoidable reasons exist) from the date of dispensation: Provided, That the same shall not apply where there exist grounds prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, such as where the pharmacist dispenses such substitute drug after obtaining prior consent from the physician or dentist who has issued the prescription or where the telephone or fax number stated in the prescription is found to be incorrect. <Amended on Dec. 29, 2015>
(5) Where any pharmacist dispenses a substitute drug for the drug prescribed in a prescription without prior consent of the physician or dentist who has issued such prescription, such physician or dentist shall not be held responsible for any drug accident caused by such substitute drug.
(6) Matters necessary for the methods, procedures, etc. for obtaining consent and informing under paragraphs (1) and (4) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
제27조(대체조제)
① 약사는 의사 또는 치과의사가 처방전에 적은 의약품을 성분ㆍ함량 및 제형이 같은 다른 의약품으로 대체하여 조제하려는 경우에는 미리 그 처방전을 발행한 의사 또는 치과의사의 동의를 받아야 한다.
② 제1항에도 불구하고 약사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 처방전을 발행한 의사 또는 치과의사의 사전 동의 없이 대체조제를 할 수 있다. <개정 2013. 3. 23.>
1. 식품의약품안전처장이 생물학적 동등성이 있다고 인정한 품목(생체를 이용한 시험을 할 필요가 없거나 할 수 없어서 생체를 이용하지 아니하는 시험을 통하여 생물학적 동등성을 입증한 의약품을 포함한다)으로 대체하여 조제하는 경우. 다만, 의사 또는 치과의사가 처방전에 대체조제가 불가하다는 표시를 하고 임상적 사유 등을 구체적으로 적은 품목은 제외한다.
2. 처방전에 기재된 의약품의 제조업자와 같은 제조업자가 제조한 의약품으로서 처방전에 적힌 의약품과 성분ㆍ제형은 같으나 함량이 다른 의약품으로 같은 처방 용량을 대체조제하는 경우. 다만, 일반의약품은 일반의약품으로, 전문의약품은 전문의약품으로 대체조제 하는 경우만 해당한다.
3. 약국이 소재하는 시ㆍ군ㆍ구 외의 지역에 소재하는 의료기관에서 발행한 처방전에 적힌 의약품이 해당 약국이 있는 지역의 지역처방의약품 목록에 없고, 해당 약국의 지역처방의약품 목록 중 처방전에 적힌 의약품과 그 성분ㆍ함량 및 제형이 같은 의약품으로 대체조제하는 경우로서 그 처방전을 발행한 의사 또는 치과의사의 동의를 미리 받기 어려운 부득이한 사정이 있는 경우
③ 약사는 제1항 또는 제2항에 따라 처방전에 적힌 의약품을 대체조제한 경우에는 그 처방전을 지닌 자에게 즉시 대체조제한 내용을 알려야 한다.
④ 약사는 제2항에 따라 처방전에 적힌 의약품을 대체조제한 경우에는 그 처방전을 발행한 의사 또는 치과의사에게 대체조제한 내용을 1일(부득이한 사유가 있는 경우에는 3일) 이내에 통보하여야 한다. 다만, 미리 그 처방전을 발행한 의사 또는 치과의사의 동의를 받거나 처방전에 기재한 전화ㆍ팩스번호가 사실과 다른 경우 등 보건복지부령으로 정하는 사유가 있는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2015. 12. 29.>
⑤⑤의 사 또는 치과의사의 사전 동의 없이 처방전에 적힌 의약품을 대체조제한 경우에는 그 대체조제한 의약품으로 인하여 발생한 약화(藥禍) 사고에 대하여 의사 또는 치과의사는 책임을 지지 아니한다.
⑥ 제1항과 제4항에 따른 동의와 통보의 방법 및 절차 등에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
Article 28 (Indication and Recording of Drugs Dispensed)
(1) A pharmacist or oriental medicine pharmacist shall indicate the relevant patient's name, dose regimen, and dose mentioned in the pertinent prescription and other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare on the containers or packages of drugs dispensed for distribution. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
(2) When a pharmacist or oriental medicine pharmacist has dispensed drugs, he or she shall indicate in the prescription, the date of dispensation and other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
제28조(조제된 약제의 표시 및 기입)
① 약사 또는 한약사는 판매할 목적으로 조제한 약제의 용기 또는 포장에 그 처방전에 적힌 환자의 이름ㆍ용법 및 용량, 그 밖에 보건복지부령으로 정하는 사항을 적어야 한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
② 약사 또는 한약사가 조제를 한 경우에는 그 처방전에 조제 연월일과 그 밖에 보건복지부령으로 정하는 사항을 적어야 한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
Article 29 (Retainment of Prescriptions)
A pharmacist or oriental medicine pharmacist shall retain prescriptions by which he or she has dispensed drugs at his or her pharmacy, for two years from the date of dispensation.
제29조(처방전의 보존)
약사 또는 한약사가 약국에서 조제한 처방전은 조제한 날부터 2년 동안 보존하여야 한다.
Article 30 (Records of Dispensation)
(1) Where a pharmacist dispenses drugs (including where he or she dispenses drugs without a prescription in accordance with the proviso of Article 23 (3), with the exception of its subparagraphs, and each subparagraph of that Article; hereafter in this Article, the same shall apply) at his or her pharmacy, he or she shall keep records of dispensation (including electronic records) concerning the personal information of a patient, date of dispensation, the names of drugs prescribed, and the days of taking drugs, details of dispensation, details of medication counselling, and other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare and retain such records for five years. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 30, 2011>
(2) A patient may file a request for perusal of his or her records or issuance of a copy thereof with a pharmacist to verify the details of his or her records. In such cases, the pharmacist upon receipt of such request shall not refuse it without good cause. <Amended on Dec. 29, 2015>
(3) No pharmacist shall allow any person other than a patient to verify the details of the patient's records of dispensation, by allowing a perusal of such records or issuing a copy of such records: Provided, That he or she may allow any person other than a patient to verify the details of the patient's records, in any of the following cases: <Newly Inserted on Dec. 29, 2015>
1. Where the spouse, a lineal ascendant or descendant, a sibling (limited to where the spouse, any of lineal ascendants or descendants, and any of lineal ascendants of the spouse, of a patient do not exist) of a patient, or a lineal ascendant of the spouse of a patient files a request by attaching the written consent of the patient or a certification, etc. verifying the relative relationship or by fulfilling the requirements prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare;
2. Where a representative designated by a patient files a request by attaching the written consent of the patient or a document evidencing the right of representation or by fulfilling the requirements prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare;
3. Where the legal representative (limited to a guardian referred to in Article 928 or 936 of the Civil Act) of a patient files a request by attaching a document evidencing the right of representation or by fulfilling the requirements prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare;
4. Where the spouse, a lineal ascendant or descendant, a sibling (limited to where the spouse, any of lineal ascendants or descendants, and any of lineal ascendants of the spouse, of a patient do not exist) of a patient, or a lineal ascendant of the spouse of a patient files a request by attaching a certification, etc. verifying the relative relationship or by fulfilling the requirements prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, since it is impracticable to obtain consent from the patient due to a death or unconsciousness of the patient;
5. Where records of dispensation are provided to the National Health Insurance Service or the Health Insurance Review and Assessment Service pursuant to Articles 14, 47, 48 and 63 of the National Health Insurance Act for the review and payment of costs of benefits, verification of entitlement to benefits, follow-up management, evaluation of the reasonableness of health care benefits, adjusted payment of health are benefits, etc.;
6. Where records of dispensation are provided to social security agencies (a Si/Gun/Gu), the National Health Insurance Service, or the Health Insurance Review and Assessment Service pursuant to Articles 5, 11, 11-3 and 33 of the Medical Care Assistance Act for the verification of eligible recipients of medical benefits, the review, payment, follow-up management, etc. of costs of benefits, or other medical benefit services;
8. Where a court issues an order to submit records of dispensation pursuant to Article 347 of the Civil Procedure Act.
제30조(조제기록부)
① 약사는 약국에서 의약품을 조제(제23조제3항 각 호 외의 부분 단서 및 각 호에 따라 처방전 없이 조제하는 경우를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)하면 환자의 인적 사항, 조제 연월일, 처방 약품명과 일수, 조제 내용 및 복약지도 내용, 그 밖에 보건복지부령으로 정하는 사항을 조제기록부(전자문서로 작성한 것을 포함한다)에 적어 5년 동안 보존하여야 한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2011. 3. 30.>
② 환자는 약사에게 본인에 관한 기록의 열람 또는 사본의 발급 등 그 내용의 확인을 요청할 수 있다. 이 경우 약사는 정당한 사유 없이 이를 거부하여서는 아니 된다. <개정 2015. 12. 29.>
③ 약사는 환자가 아닌 다른 사람에게 환자에 관한 조제기록부를 열람하게 하거나 그 사본을 내주는 등 내용을 확인할 수 있게 하여서는 아니 된다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 내용을 확인하게 할 수 있다. <신설 2015. 12. 29.>
1. 환자의 배우자, 직계존속ㆍ비속, 형제ㆍ자매(환자의 배우자 및 직계존속ㆍ비속, 배우자의 직계존속이 모두 없는 경우에 한정한다) 또는 배우자의 직계존속이 환자 본인의 동의서와 친족관계임을 나타내는 증명서 등을 첨부하는 등 보건복지부령으로 정하는 요건을 갖추어 요청한 경우
2. 환자가 지정하는 대리인이 환자 본인의 동의서와 대리권이 있음을 증명하는 서류를 첨부하는 등 보건복지부령으로 정하는 요건을 갖추어 요청한 경우
3. 환자의 법정대리인(「민법」 제928조 또는 제936조에 따른 후견인으로 한정한다)이 대리권이 있음을 증명하는 서류를 첨부하는 등 보건복지부령으로 정하는 요건을 갖추어 요청한 경우
4. 환자가 사망하거나 의식이 없는 등 환자의 동의를 받을 수 없어 환자의 배우자, 직계존속ㆍ비속, 형제ㆍ자매(환자의 배우자 및 직계존속ㆍ비속, 배우자의 직계존속이 모두 없는 경우에 한정한다) 또는 배우자의 직계존속이 친족관계임을 나타내는 증명서 등을 첨부하는 등 보건복지부령으로 정하는 요건을 갖추어 요청한 경우
5. 「국민건강보험법」 제14조, 제47조, 제48조 및 제63조에 따라 급여비용 심사ㆍ지급ㆍ대상여부 확인ㆍ사후관리 및 요양급여의 적정성 평가ㆍ가감지급 등을 위하여 국민건강보험공단 또는 건강보험심사평가원에 제공하는 경우
6. 「의료급여법」 제5조, 제11조, 제11조의3 및 제33조에 따라 의료급여 수급권자 확인, 급여비용의 심사ㆍ지급, 사후관리 등 의료급여 업무를 위하여 보장기관(시ㆍ군ㆍ구), 국민건강보험공단, 건강보험심사평가원에 제공하는 경우
7. 「형사소송법」 제106조, 제215조 또는 제218조에 따른 경우
8. 「민사소송법」 제347조에 따라 문서제출을 명한 경우
CHAPTER V MANUFACTURING AND IMPORT OF DRUGS
 
제5장 의약품등의 제조 및 수입 등
 
SECTION 1 Manufacturing Business of Drugs
 
제1절 의약품등의 제조업
 
Article 31 (Permission for Manufacturing Business)
(1) A person who intends to manufacture drugs for business purposes shall obtain permission from the Minister of Food and Drug Safety, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister, after securing the necessary facilities meeting the standards for facilities prescribed by Presidential Decree. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013>
(2) A manufacturer prescribed in paragraph (1) who intends to distribute drugs manufactured (including cases of entrusting another manufacturer with the manufacture) shall obtain permission for manufacturing and distribution of each item (hereinafter referred to as "permission by item") from the Minister of Food and Drug Safety or file a notification of manufacturing and distribution of each item (hereinafter referred to as "notification by item"), as prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Mar. 23, 2013>
(3) Where a person other than a manufacturer prescribed in paragraph (1) (in cases falling under subparagraph 4, limited to the Korea Orphan and Essential Drug Center referred to in Article 91 (1)) intends to entrust a manufacturer with the manufacturing of any of the following drugs for distribution, he or she shall file a notification of contract manufacturing and distribution business with the Minister of Food and Drug Safety and obtain permission by item, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister: <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013; Jan. 28, 2015; Oct. 24, 2017; Dec. 11, 2018>
1. A drug for which clinical trials (excluding bioequivalence tests; hereafter in this paragraph, the same shall apply) have been conducted after obtaining approval of a clinical trial protocol from the Minister of Food and Drug Safety pursuant to Article 34 (1);
2. A drug for which clinical trials prescribed by Ordinance of the Prime Minister have been conducted in a foreign country in addition to the clinical trials prescribed in subparagraph 1;
3. A drug prescribed by Ordinance of the Prime Minister, for which manufacturing technology has been transferred to a domestic manufacturer, among the drugs distributed in foreign countries;
4. A drug prescribed in each of the subparagraphs of Article 91 (1), which is handled by the Korea Orphan and Essential Drug Center referred to in that paragraph.
(4) A person who intends to manufacture quasi-drugs for business purposes shall file a notification of manufacturing business with the Minister of Food and Drug Safety after securing the necessary facilities meeting the standards for facilities prescribed by Presidential Decree and shall obtain permission by item or file a notification by item. <Amended on Mar. 23, 2013>
(5) A person who has obtained permission by item or filed a notification by item pursuant to paragraph (2) or (3) (hereinafter referred to as "person obtaining permission by item") may establish a business place, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013>
(6) Notwithstanding paragraphs (1) through (4), permission for manufacturing business or permission by item need not be granted or a notification by item need not be filed with regard to drugs or quasi-drugs prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as drugs for clinical trials prescribed in Article 34 (hereinafter referred to as "drugs, etc."). <Newly Inserted on Mar. 30, 2011; Mar. 23, 2013>
(7) Notwithstanding paragraphs (2) through (4), in cases of a product or an item for which a drug, etc. and a medical device are combined or complicatedly created and which has been permitted or notified pursuant to the Medical Devices Act as the preeminent function is that of a medial device, permission by item or a notification by item shall be deemed obtained or filed pursuant to paragraphs (2) through (4). <Newly Inserted on Mar. 30, 2011>
(8) None of the following persons shall obtain permission and file a notification of manufacturing business or contract manufacturing and distribution business of drugs, etc.: <Amended on Mar. 30, 2011; Oct. 24, 2017>
1. A person falling under any subparagraph of Article 5;
2. A person in whose case one year has not elapsed since the revocation of permission for manufacturing business or the closure of a place of contract manufacturing and distribution business or a factory pursuant to Article 76: Provided, That the foregoing shall not apply to any of the following cases:
(a) A person recognized as capable of performing pharmaceutical affairs by a psychiatrist after being subject to revocation or closure as he or she falls under subparagraph 1 or 3 of Article 5;
(b) A person determined for termination of adult guardianship or limited guardianship by a family court after being subject to revocation or closure as he or she falls under subparagraph 2 of Article 5;
3. A person declared bankrupt and not yet reinstated.
(9) In cases falling under paragraphs (1) through (4), where a person intends to modify any matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister among matters permitted or notified, he or she shall obtain permission for modification or file a notification of modification, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Mar. 30, 2011; Mar. 23, 2013>
(10) Where an item to be permitted or notified pursuant to paragraphs (2) and (3) is a new drug or a drug designated by the Minister of Food and Drug Safety, the following documents related to safety and effectiveness shall be submitted, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister: Provided, That subparagraph 2 shall be excluded herefrom, where drug substances have been registered pursuant to Article 31-2: <Amended on Mar. 30, 2011; Mar. 23, 2013>
1. Test results and data related thereto;
2. Data on drug substances;
3. Relevant documents;
4. Other necessary data.
(11) Upon receipt of a notification referred to in paragraphs (2) through (4) and (9), the Minister of Food and Drug Safety shall examine the details of notification and accept such notification if in compliance with this Act. <Newly Inserted on Jan. 15, 2019>
(12) Where permission for or a notification of manufacturing business or contract manufacturing and distribution business of drugs, etc. or manufacturing and distribution of items is granted or filed under paragraphs (1) through (4) and (9), matters necessary for the subject matters, standards, conditions, management, etc. of permission or notifications shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Mar. 30, 2011; Mar. 23, 2013; Jan. 15, 2019>
[This Article Wholly Amended Oct. 17, 2007]
제31조(제조업 허가 등)
① 의약품 제조를 업(業)으로 하려는 자는 대통령령으로 정하는 시설기준에 따라 필요한 시설을 갖추고 총리령으로 정하는 바에 따라 식품의약품안전처장의 허가를 받아야 한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23.>
② 제1항에 따른 제조업자가 그 제조(다른 제조업자에게 제조를 위탁하는 경우를 포함한다)한 의약품을 판매하려는 경우에는 총리령으로 정하는 바에 따라 품목별로 식품의약품안전처장의 제조판매품목허가(이하 “품목허가”라 한다)를 받거나 제조판매품목 신고(이하 “품목신고”라 한다)를 하여야 한다. <개정 2013. 3. 23.>
③ 제1항에 따른 제조업자 외의 자(제4호의 경우 제91조제1항에 따른 한국희귀ㆍ필수의약품센터만 해당한다)가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 의약품을 제조업자에게 위탁제조하여 판매하려는 경우에는 총리령으로 정하는 바에 따라 식품의약품안전처장에게 위탁제조판매업신고를 하여야 하며, 품목별로 품목허가를 받아야 한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23., 2015. 1. 28., 2017. 10. 24., 2018. 12. 11.>
1. 제34조제1항에 따라 식품의약품안전처장으로부터 임상시험계획의 승인을 받아 임상시험(생물학적 동등성시험은 제외한다. 이하 이 항에서 같다)을 실시한 의약품
2. 제1호에 따른 임상시험 외에 외국에서 실시한 임상시험 중 총리령으로 정하는 임상시험을 실시한 의약품
3. 외국에서 판매되고 있는 의약품 중 국내 제조업자에게 제제기술을 이전한 의약품으로서 총리령으로 정하는 의약품
4. 제91조제1항에 따른 한국희귀ㆍ필수의약품센터에서 취급하는 같은 항 각 호에 따른 의약품
④ 의약외품의 제조를 업으로 하려는 자는 대통령령으로 정하는 시설기준에 따라 필요한 시설을 갖추고 식품의약품안전처장에게 제조업신고를 하여야 하며, 품목별로 품목허가를 받거나 품목신고를 하여야 한다. <개정 2013. 3. 23.>
⑤ 제2항 및 제3항에 따라 품목허가를 받거나 품목신고를 한 자(이하 “품목허가를 받은 자”라 한다)는 총리령으로 정하는 바에 따라 영업소를 설치할 수 있다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23.>
⑥ 제1항부터 제4항까지의 규정에도 불구하고 제34조에 따른 임상시험용 의약품 등 총리령으로 정하는 의약품 또는 의약외품(이하 “의약품등”이라 한다)에 대하여는 제조업허가 또는 품목허가를 받지 아니하거나 품목신고를 하지 아니할 수 있다. <신설 2011. 3. 30., 2013. 3. 23.>
⑦ 제2항부터 제4항까지의 규정에도 불구하고 의약품등과 의료기기가 조합되어 있거나 복합 구성된 것으로서 주된 기능이 의료기기에 해당하여 「의료기기법」에 따라 허가를 받거나 신고한 제품 또는 품목은 제2항부터 제4항까지의 규정에 따라 품목허가를 받거나 품목신고를 한 것으로 본다. <신설 2011. 3. 30.>
⑧ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 의약품등의 제조업이나 위탁제조판매업에 대한 허가를 받거나 신고를 할 수 없다. <개정 2011. 3. 30., 2017. 10. 24.>
1. 제5조 각 호의 어느 하나에 해당하는 자
2. 제76조에 따라 제조업 허가가 취소되거나 위탁제조판매업소 또는 제조소(製造所)가 폐쇄된 날부터 1년이 지나지 아니한 자. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우는 제외한다.
가. 제5조제1호 또는 제3호에 해당하여 취소 또는 폐쇄된 후 정신건강의학과 전문의가 약사(藥事)에 관한 업무를 담당하는 것이 적합하다고 인정한 경우
나. 제5조제2호에 해당하여 취소 또는 폐쇄된 후 가정법원의 성년후견ㆍ한정후견 종료의 심판을 받은 경우
3. 파산선고를 받고 복권되지 아니한 자
⑨ 제1항부터 제4항까지의 경우에 허가받은 사항 또는 신고한 사항 중 총리령으로 정하는 사항을 변경하려는 때에는 총리령으로 정하는 바에 따라 변경허가를 받거나 변경신고를 하여야 한다. <개정 2011. 3. 30., 2013. 3. 23.>
⑩ 제2항 및 제3항에 따라 허가를 받거나 신고하려는 품목이 신약 또는 식품의약품안전처장이 지정하는 의약품인 경우에는 안전성ㆍ유효성에 관한 다음 각 호의 자료를 총리령으로 정하는 바에 따라 제출하여야 한다. 다만, 제2호는 제31조의2에 따라 원료의약품을 등록한 경우는 제외한다. <개정 2011. 3. 30., 2013. 3. 23.>
1. 시험성적서와 그에 관한 자료
2. 원료의약품에 관한 자료
3. 관계 문헌
4. 그 밖에 필요한 자료
⑪ 식품의약품안전처장은 제2항부터 제4항까지 및 제9항에 따른 신고를 받은 경우에는 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <신설 2019. 1. 15.>
⑫ 제1항부터 제4항까지 및 제9항에 따른 의약품등의 제조업ㆍ위탁제조판매업 및 제조판매품목의 허가 또는 신고를 할 때 허가 또는 신고의 대상ㆍ기준ㆍ조건 및 관리 등에 관하여 필요한 사항은 총리령으로 정한다. <개정 2011. 3. 30., 2013. 3. 23., 2019. 1. 15.>
[전문개정 2007. 10. 17.]
Article 31-2 (Registration of Drug Substances)
(1) A person who intends to manufacture and distribute a drug substance of a new drug or a drug substance determined and publicly notified by the Minister of Food and Drug Safety may file for registration of the matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as its ingredients, name, and manufacturing method, with the Minister of Food and Drug Safety, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Mar. 23, 2013>
(2) The Minister of Food and Drug Safety shall examine whether the matters registered under paragraph (1) satisfy the standards prescribed by Ordinance of the Prime Minister, inform the relevant applicant of the examination results, and record and keep the details of examination in the drug substance register. In such cases, he or she shall publicly notify the matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as the ingredients and manufacturer of the relevant drug substance. <Amended on Mar. 23, 2013>
(3) A person who intends to modify important matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister among the matters registered pursuant to paragraphs (1) and (2) shall file for registration of modification with the Minister of Food and Drug Safety: Provided, That a person who intends to modify other matters shall report thereon. <Amended on Mar. 23, 2013>
(4) In cases of drug substances registered pursuant to paragraphs (1) through (3), permission by item or a notification by item shall be deemed granted or filed under Article 31 (2).
(5) Except as provided in paragraphs (1) through (3), matters necessary for registration of or registration of modification of drug substances, reports of modification thereof, public announcement of registered drug substances, and other matters shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Mar. 23, 2013>
[This Article Newly Inserted on Mar. 30, 2011]
제31조의2(원료의약품의 등록 등)
① 신약의 원료의약품 또는 식품의약품안전처장이 정하여 고시하는 원료의약품을 제조하여 판매하려는 자는 총리령으로 정하는 바에 따라 그 성분ㆍ명칭과 제조방법 등 총리령으로 정하는 사항을 식품의약품안전처장에게 등록할 수 있다. <개정 2013. 3. 23.>
② 식품의약품안전처장은 제1항에 따른 등록사항이 총리령으로 정하는 기준에 적합한지 여부를 검토하여 그 결과를 신청인에게 알리고, 그 내용을 원료의약품 등록대장에 기록하고 보관하여야 한다. 이 경우 해당 원료의약품의 성분 및 제조원 등 총리령으로 정하는 사항을 공고하여야 한다. <개정 2013. 3. 23.>
③ 제1항 및 제2항에 따라 등록된 사항 중 총리령으로 정하는 중요한 사항을 변경하려는 자는 식품의약품안전처장에게 변경등록을 하여야 한다. 다만, 그 밖의 사항을 변경하려는 자는 보고하여야 한다. <개정 2013. 3. 23.>
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따라 등록된 원료의약품은 제31조제2항에 따른 품목허가를 받거나 품목신고를 한 것으로 본다.
⑤ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 원료의약품의 등록ㆍ변경등록 또는 변경보고, 등록된 원료의약품의 공고 등에 필요한 사항은 총리령으로 정한다. <개정 2013. 3. 23.>
[본조신설 2011. 3. 30.]
Article 31-3 Deleted. <Mar. 13, 2015>
 
제31조의3 삭제 <2015. 3. 13.>
 
Article 31-4 Deleted. <Mar. 13, 2015>
 
제31조의4 삭제 <2015. 3. 13.>
 
Article 31-5 (Renewal of Permission by Item of Drugs)
(1) The period of validity of permission by item or a notification by item of drugs under Article 31 (2) and (3) shall be five years: Provided, That the period of validity thereof shall not apply to any of the following drugs: <Amended on Mar. 23, 2013>
1. Drug substances;
2. Drugs for export which are produced only for the purpose of export;
3. Other drugs prescribed by Ordinance of the Prime Minister, which correspond to those prescribed in subparagraphs 1 and 2.
(2) Notwithstanding paragraph (1), the period of validity of permission by item of a drug subject to re-review under Article 32 shall apply after the period of re-review of the relevant drug expires.
(3) Where a person obtaining permission by item intends to distribute the relevant drug continuously after the expiration of the period of validity prescribed in paragraph (1) or (2), he or she shall obtain renewed permission by item from, or file a renewed notification by item with, the Minister of Food and Drug Safety before the period of validity expires. <Amended on Mar. 23, 2013>
(4) Where any serious problem is deemed to exist in the safety or effectiveness of drugs, where no data necessary for the renewal under paragraph (3) is submitted, or where other similar cases occur, the Minister of Food and Drug Safety need not renew permission by item or accept a renewed notification by item, of the relevant drugs. <Amended on Mar. 23, 2013>
(5) Where a person obtaining permission by item fails to manufacture a drug during the period of validity prescribed in paragraph (1), permission by item or a notification by item of such drug shall not be renewed in accordance with paragraph (3): Provided, That the same shall not apply to drugs that have not been manufactured due to any unavoidable causes prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Mar. 23, 2013>
(6) Matters necessary for the method of calculating the period of validity under paragraphs (1) and (2) and the standards, methods, procedures, etc. for the renewal of permission by item or a notification by item under paragraphs (3) and (4) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Mar. 23, 2013>
[This Article Newly Inserted on May 14, 2012]
제31조의5(의약품 품목허가 등의 갱신)
① 제31조제2항 및 제3항에 따른 의약품의 품목허가 및 품목신고의 유효기간은 5년으로 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 의약품은 유효기간을 적용하지 아니한다. <개정 2013. 3. 23.>
1. 원료의약품
2. 수출만을 목적으로 생산하는 수출용 의약품
3. 그 밖에 제1호 및 제2호에 준하는 의약품으로서 총리령으로 정하는 의약품
② 제1항에도 불구하고 제32조에 따른 재심사 대상 의약품에 대한 품목허가의 유효기간은 해당 의약품에 대한 재심사 기간이 끝난 후부터 적용한다.
③ 품목허가를 받은 자는 제1항 및 제2항에 따른 유효기간이 끝난 후에 계속하여 해당 의약품을 판매하려면 그 유효기간이 끝나기 전에 식품의약품안전처장에게 품목허가를 갱신받거나 품목신고를 갱신하여야 한다. <개정 2013. 3. 23.>
④ 식품의약품안전처장은 의약품의 안전성 또는 유효성에 중대한 문제가 있다고 인정하는 경우, 제3항에 따른 갱신에 필요한 자료를 제출하지 아니한 경우 등에는 해당 의약품에 대한 품목허가 또는 품목신고를 갱신하지 아니할 수 있다. <개정 2013. 3. 23.>
⑤ 품목허가를 받은 자는 제1항에 따른 유효기간 동안 제조되지 아니한 의약품에 대하여는 제3항에 따라 품목허가를 갱신받거나 품목신고를 갱신할 수 없다. 다만, 총리령으로 정하는 부득이한 사유로 제조되지 못한 의약품의 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2013. 3. 23.>
⑥ 제1항 및 제2항에 따른 유효기간의 산정방법과 제3항 및 제4항에 따른 품목허가 및 품목신고 갱신의 기준, 방법 및 절차 등에 관하여 필요한 사항은 총리령으로 정한다. <개정 2013. 3. 23.>
[본조신설 2012. 5. 14.]
Article 32 (Re-Review of New Drugs)
(1) Drugs falling under Article 31 (10) for which permission by item is granted under Article 31 (2) and (3) shall undergo a re-review by the Minister of Food and Drug Safety, within three months after the date on which four to six years have passed depending on items from the date such permission by item has been granted. <Amended on Oct. 17, 2007; Mar. 30, 2011; Mar. 23, 2013>
(2) Matters necessary for the methods, procedures, timing, etc. for re-review referred to in paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013>
제32조(신약 등의 재심사)
① 제31조제2항 및 제3항에 따라 품목허가를 받은 의약품 중 제31조제10항에 해당하는 의약품은 그 품목허가를 받은 날부터 품목에 따라 4년에서 6년이 지난 날부터 3개월 이내에 식품의약품안전처장의 재심사를 받아야 한다. <개정 2007. 10. 17., 2011. 3. 30., 2013. 3. 23.>
② 제1항에 따른 재심사의 방법ㆍ절차ㆍ시기 등에 필요한 사항은 총리령으로 정한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23.>
Article 33 (Re-Evaluation of Drugs)
(1) The Minister of Food and Drug Safety may re-evaluate drugs for which the examination of their safety and effectiveness by efficacy or by ingredient or the verification of drug equivalence is deemed necessary, among drugs, etc. for which permission by item or a notification by item has been granted or filed pursuant to Article 31 (2) through (4). <Amended on Oct. 17, 2007; Mar. 23, 2013; Jan. 28, 2015>
(2) Matters necessary for the methods, procedures, etc. for re-evaluation referred to in paragraph (1) shall be determined by the Minister of Food and Drug Safety. <Amended on Mar. 23, 2013>
[Title Amended on Jan. 28, 2015]
제33조(의약품등 재평가)
① 식품의약품안전처장은 제31조제2항부터 제4항까지의 규정에 따라 품목허가를 하거나 품목신고를 받은 의약품등 중 그 효능 또는 성분별로 안전성 및 유효성을 검토할 필요가 있거나, 의약품 동등성(同等性)을 입증할 필요가 있다고 인정되는 의약품에 대하여는 재평가를 할 수 있다. <개정 2007. 10. 17., 2013. 3. 23., 2015. 1. 28.>
② 제1항에 따른 재평가 방법ㆍ절차 등에 필요한 사항은 식품의약품안전처장이 정한다. <개정 2013. 3. 23.>
[제목개정 2015. 1. 28.]
Article 34 (Approval for Clinical Trial Protocols)
(1) A person who intends to conduct a clinical trial of drugs, etc. shall prepare a protocol thereof and obtain approval from the Minister of Food and Drug Safety; and even where such person intends to modify any of the approved matters, he or she shall obtain approval of modification, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister: Provided, That where such person intends to modify matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister from among those in the clinical trial protocol, he or she shall report it to the Minister of Food and Drug Safety. <Amended on Mar. 23, 2013; Jan. 28, 2015; Oct. 24, 2017>
(2) Notwithstanding paragraph (1), approval under paragraph (1) need not be granted for clinical trials prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as a trial or test aimed at observing the clinical effects of distributed drugs, etc. and investigating whether any adverse reaction occurs, on condition that permission by item or a notification by item of such drugs is granted. <Amended on Mar. 23, 2013; Oct. 24, 2017>
(3) A person who intends to conduct a clinical trial under paragraph (1) shall observe the following matters: <Amended on Mar. 23, 2013; Oct. 24, 2017; Dec. 11, 2018>
1. A clinical trial shall be conducted at an institution conducting clinical trials or an institution conducting the analysis of clinical trial samples designated under Article 34-2 (1): Provided, That the same shall not apply to clinical trials prescribed by Ordinance of the Prime Minister in which participation by a medical institution, other than an institution conducting clinical trials or an institution conducting the analysis of clinical trial samples, is deemed necessary based upon the characteristics of the clinical trials;
2. The person shall comply with the standards for conducting clinical trials, including the use of drugs, etc. manufactured, or imported after being manufactured, in appropriate manufacturing facilities prescribed by Ordinance of the Prime Minister;
3. In the public announcement of the recruitment of subjects for conducting a clinical trial, the person shall inform the name, purpose, and method of the clinical trial; the qualifications and selection standards for test subjects; the names (corporate name), addresses, and contact information of a sponsor and a principal investigator; and foreseeable side effects;
4. Deleted; <Oct. 24, 2017>
5. Insurance shall be obtained to indemnify or compensate the subjects of a clinical trial for any damage that may occur to their health; and in cases of paying compensation for the occurrence of damage, the person shall comply with the procedures, etc. for compensation explained to the subjects of a clinical trial in advance pursuant to Article 34-2 (3) 2;
6. The safety information of drugs, etc. for clinical trials shall be evaluated, recorded, retained, and reported, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
(4) No drugs, etc. manufactured, or imported after being manufactured, for the purpose of clinical trials (excluding bioequivalence tests; hereafter in this paragraph, the same shall apply) shall be used for any purpose other than for clinical trials: Provided, That where approval from the Minister of Food and Drug Safety is obtained, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister, as the relevant drugs, etc. fall under any of the following cases, they may be used for any purpose other than for clinical trials; and in such cases, Article 34-2 (3) 2 shall apply mutatis mutandis: <Amended on Mar. 23, 2013; Oct. 24, 2017>
1. Where the relevant drugs, etc. are intended to treat a patient with a serious life-threatening disease, such as terminal cancer or AIDS;
2. Where the relevant drugs, etc. are intended to treat an emergency patient prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as a patient whose life is threatened and a patient without alternative means of treatment;
3. Where the relevant drugs, etc. are intended to be used for the purpose of research or analysis (referring to research or analysis conducted without humans as a trial subject).
(5) Where a clinical trial of pharmaceutical medications, blood pharmaceutical medications, gene remedial agents, cell remedial agents, etc., containing questionable ingredients in light of safety or effectiveness, causes or is likely to cause any risk to the public interest or health and hygiene, the Minister of Food and Drug Safety may provide limitations on such clinical trial which is subject to approval under paragraph (1). <Amended on Mar. 23, 2013; Oct. 24, 2017>
(6) Where any clinical trial approved under the former and latter parts of paragraph (1) is conducted in violation of the approved matters or raises serious safety and ethical issues, the Minister of Food and Drug Safety may issue an order to halt the clinical trial, to stop use of drugs, etc. for the clinical trial, to recall or destroy such drugs, etc., or to take other necessary measures. <Amended on Mar. 23, 2013; Oct. 24, 2017>
(7) Matters necessary for approval of clinical trial protocols referred to in paragraph (1), matters to be included in the protocols, the standards for conducting clinical trials referred to in paragraph (3) 2, and other necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.<Amended on Mar. 23, 2013; Oct. 24, 2017>
[This Article Wholly Amended on Jun. 7, 2011]
[Title Amended on Oct. 24, 2017]
제34조(임상시험의 계획 승인 등)
① 의약품등으로 임상시험을 하려는 자는 그에 관한 계획서를 작성하여 식품의약품안전처장의 승인을 받아야 하며, 승인받은 사항을 변경하려는 경우에도 총리령으로 정하는 바에 따라 변경승인을 받아야 한다. 다만, 임상시험 계획서 중 총리령으로 정하는 사항을 변경하려는 경우에는 식품의약품안전처장에게 보고하여야 한다. <개정 2013. 3. 23., 2015. 1. 28., 2017. 10. 24.>
② 제1항에도 불구하고 판매 중인 의약품등에 대하여 그 품목허가를 받거나 품목신고를 한 범위에서 임상적인 효과 등을 관찰하고 이상 반응이 있는지를 조사하기 위한 시험 등 총리령으로 정하는 임상시험은 제1항에 따른 승인을 받지 아니할 수 있다. <개정 2013. 3. 23., 2017. 10. 24.>
③ 제1항에 따라 임상시험을 하려는 자는 다음 각 호의 사항을 지켜야 한다. <개정 2013. 3. 23., 2017. 10. 24., 2018. 12. 11.>
1. 제34조의2제1항에 따라 지정된 임상시험실시기관 또는 임상시험검체분석기관에서 임상시험을 실시할 것. 다만, 임상시험의 특성상 임상시험실시기관 또는 임상시험검체분석기관이 아닌 의료기관의 참여가 필요하다고 인정되는 총리령으로 정하는 임상시험은 그러하지 아니하다.
2. 총리령으로 정하는 적합한 제조시설에서 제조되거나 제조되어 수입된 의약품등을 사용하는 등 임상시험의 실시 기준을 준수할 것
3. 임상시험을 실시하기 위한 대상자의 모집 공고 시 임상시험의 명칭, 목적, 방법, 대상자 자격과 선정기준, 의뢰자와 책임자의 성명(법인명)ㆍ주소ㆍ연락처 및 예측 가능한 부작용에 관한 사항을 알릴 것
4. 삭제 <2017. 10. 24.>
5. 임상시험 대상자에게 발생할 수 있는 건강상의 피해를 배상 또는 보상하기 위하여 보험에 가입하고, 피해 발생으로 보상하는 경우에는 제34조의2제3항제2호에 따라 임상시험 대상자에게 사전에 설명한 보상 절차 등을 준수할 것
6. 임상시험용 의약품 등의 안전성 정보를 총리령으로 정하는 바에 따라 평가ㆍ기록ㆍ보존ㆍ보고할 것
④ 임상시험(생물학적 동등성시험은 제외한다. 이하 이 항에서 같다)을 위하여 제조되거나 제조되어 수입된 의약품등은 임상시험이 아닌 다른 용도에 사용하여서는 아니 된다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하여 총리령으로 정하는 바에 따라 식품의약품안전처장의 승인을 받은 경우에는 해당 의약품등을 임상시험이 아닌 다른 용도에 사용할 수 있으며, 이 경우 제34조의2제3항제2호를 준용하여야 한다. <개정 2013. 3. 23., 2017. 10. 24.>
1. 말기암 또는 후천성면역결핍증 등 생명을 위협하는 중대한 질환을 가진 환자를 치료하려는 경우
2. 생명이 위급하거나 대체치료수단이 없는 등 총리령으로 정하는 응급환자를 치료하려는 경우
3. 해당 의약품등을 연구 또는 분석(사람을 대상으로 하지 아니하는 연구 또는 분석을 말한다)의 목적으로 사용하려는 경우
⑤ 식품의약품안전처장은 안전성ㆍ유효성에 문제가 있는 성분을 포함한 제제, 혈액 제제, 유전자 치료제, 세포 치료제 등에 대한 임상시험이 공익상 또는 보건위생상 위해를 끼치거나 끼칠 우려가 있으면 제1항에 따라 승인을 받으려는 임상시험을 제한할 수 있다. <개정 2013. 3. 23., 2017. 10. 24.>
⑥ 식품의약품안전처장은 제1항 전단 및 후단에 따라 승인을 받은 임상시험이 그 승인을 받은 사항에 위반되거나 임상시험에 대하여 중대한 안전성ㆍ윤리성 문제가 제기되는 경우에는 임상시험을 중지하거나 임상시험의 용도로 의약품등을 사용하는 것을 금지하거나 해당 의약품등을 회수ㆍ폐기하는 등 필요한 조치를 명할 수 있다. <개정 2013. 3. 23., 2017. 10. 24.>
⑦ 제1항에 따른 임상시험의 계획 승인 및 계획에 포함될 사항, 제3항제2호에 따른 임상시험의 실시 기준 등에 관하여 필요한 사항은 총리령으로 정한다. <개정 2013. 3. 23., 2017. 10. 24.>
[전문개정 2011. 6. 7.]
[제목개정 2017. 10. 24.]
Article 34-2 (Designation of Institution Conducting Clinical Trials)
(1) Any of the following institutions shall obtain designation from the Minister of Food and Drug Safety after securing facilities, professional personnel, and organization prescribed by Ordinance of the Prime Minister according to the following classifications, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister: <Amended on Jan. 28, 2015; Oct. 24, 2017>
1. An institution intending to conduct clinical trials [excluding analysis of samples collected or extracted from a human body (hereinafter referred to as “sample analysis”)] (limited to a medical institution prescribed in Article 3 of the Medical Service Act);
2. An institution intending to conduct sample analysis among clinical trials.
(2) Where an institution conducting clinical trials after obtaining designation pursuant to paragraph (1) 1 (hereinafter referred to as "institution conducting clinical trials") or an institution conducting sample analysis after obtaining designation pursuant to subparagraph 2 of that paragraph (hereinafter referred to as "institution conducting the analysis of clinical trial samples") intends to modify any designated matter, it shall obtain designation of modification from the Minister of Food and Drug Safety, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister: Provided, That where it intends to modify matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister, it shall file a report to the Minister of Food and Drug Safety. <Amended on Jan. 28, 2015; Oct. 24, 2017>
(3) An institution conducting clinical trials or an institution conducting the analysis of clinical trial samples shall comply with the following matters: Provided, That subparagraphs 1 through 4 shall apply only to institutions conducting clinical trials: <Amended on Oct. 24, 2017; Jun. 12, 2018; Dec. 11, 2018>
1. Persons under the custody of any group care facilities prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as social welfare facilities, (hereafter in this subparagraph referred to as "inmate") shall not be selected as the subject of a clinical trial: Provided, That an inmate may be selected as the subject of a clinical trial, where the standards prescribed by Ordinance of the Prime Minister are satisfied and where it is inevitable to select an inmate as the subject of a clinical trial in consideration of the characteristics of the clinical trial;
2. An explanation shall be provided in advance to subjects of a clinical trial regarding clinical trial details, the extent of damage that is expected to occur to the health of the subjects due to the clinical trials, the details of compensation therefor, the procedures for applying for the compensation, and other relevant matters; and a written consent thereto (including electronic documents containing digital signatures prescribed in the Digital Signature Act; hereafter in this Article, the same shall apply) shall be obtained from the subjects;
3. Notwithstanding subparagraph 2, where consent of a subject of a clinical trial cannot be obtained due to the lack of comprehension and communication or due to other reasons, a written consent shall be obtained from his or her representative prescribed in the following items. In such cases, the consent of a representative shall not be contrary to the intent of the subject of a clinical trial:
(a) A legal representative;
(b) Where no legal representative is appointed, the spouse, a lineal ascendant, or a linear descendant shall act as a representative for such person in the abovementioned order; and where there exist at least two lineal ascendants or descendants, the representative for such person shall be appointed under agreement by and between such ascendants or descendants, or the eldest person among them shall act as the representative if they fail to reach an agreement;
4. Where any clinical trial is to be conducted on healthy persons, those who have not participated in any clinical trial within six months from the date of the clinical trial shall be selected as the subjects of the clinical trial, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister;
5. Upon conducting a clinical trial, the relevant institution shall comply with the matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as preparing and issuing a clinical trial report or an analysis report of clinical trial samples, and preparing, keeping, and reporting records on the subjects of the clinical trial (including personally identifiable information referred to in Article 24 of the Personal Information Protection Act); records on adverse reactions that have occurred during the clinical trial; records on the management of drugs used in the clinical trial; and the contract for the clinical trial (hereinafter referred to as "records on a clinical trial").
(4) The Minister of Food and Drug Safety and an institution conducting clinical trials may handle information on health prescribed in Article 23 of the Personal Information Protection Act and data containing personally identifiable information prescribed in Article 24 of that Act after obtaining consent from the relevant persons, to perform the affairs regarding the selection, management, etc. of subjects of clinical trials. In such cases, the Minister of Food and Drug Safety and the institution conducting clinical trials shall protect the relevant information in accordance with the Personal Information Protection Act<Newly Inserted on Dec. 11, 2018>
(5) Except as provided in paragraphs (1) through (4), matters necessary for the requirements, procedures, and methods for designating institutions conducting clinical trials or institutions conducting the analysis of clinical trial samples, and the operation, management, etc. thereof shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Mar. 23, 2013; Oct. 24, 2017; Dec. 11, 2018>
[This Article Newly Inserted on Jun. 7, 2011]
제34조의2(임상시험실시기관 등의 지정 등)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기관은 해당 호의 구분에 따라 총리령으로 정하는 시설, 전문인력 및 기구(機構)를 갖추어 총리령으로 정하는 바에 따라 식품의약품안전처장의 지정을 받아야 한다. <개정 2015. 1. 28., 2017. 10. 24.>
1. 임상시험[인체로부터 수집ㆍ채취된 검체의 분석(이하 “검체분석”이라 한다)은 제외한다]을 실시하려는 기관(「의료법」 제3조에 따른 의료기관으로 한정한다)
2. 임상시험 중 검체분석을 실시하려는 기관
② 제1항제1호에 따라 지정을 받아 임상시험을 실시하는 기관(이하 “임상시험실시기관”이라 한다) 또는 같은 항 제2호에 따라 지정을 받아 검체분석을 실시하는 기관(이하 “임상시험검체분석기관”이라 한다)이 지정받은 사항을 변경하려는 경우에는 총리령으로 정하는 바에 따라 식품의약품안전처장의 변경지정을 받아야 한다. 다만, 총리령으로 정하는 사항을 변경하려는 경우에는 식품의약품안전처장에게 보고하여야 한다. <개정 2015. 1. 28., 2017. 10. 24.>
③ 임상시험실시기관 또는 임상시험검체분석기관은 다음 각 호의 사항을 지켜야 한다. 다만, 제1호부터 제4호까지의 규정은 임상시험실시기관에만 해당한다. <개정 2017. 10. 24., 2018. 6. 12., 2018. 12. 11.>
1. 사회복지시설 등 총리령으로 정하는 집단시설에 수용 중인 자(이하 이 호에서 “수용자”라 한다)를 임상시험의 대상자로 선정하지 아니할 것. 다만, 임상시험의 특성상 수용자를 그 대상으로 하는 것이 불가피한 경우로서 총리령으로 정하는 기준에 해당하는 경우에는 수용자를 임상시험의 대상자로 선정할 수 있다.
2. 임상시험의 내용, 임상시험으로 인하여 그 대상자에게 발생할 가능성이 예상되는 건강상의 피해 정도와 보상 내용 및 보상 신청 절차 등을 임상시험의 대상자에게 사전에 설명하고 서면 동의(「전자서명법」에 따른 전자서명이 기재된 전자문서를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)를 받을 것
3. 제2호에도 불구하고 임상시험 대상자의 이해능력ㆍ의사표현능력의 결여 등의 사유로 동의를 받을 수 없는 경우에는 다음 각 목에서 정한 대리인의 서면 동의를 받을 것. 이 경우 대리인의 동의는 임상시험 대상자의 의사에 어긋나서는 아니 된다.
가. 법정대리인
나. 법정대리인이 없는 경우 배우자, 직계존속, 직계비속의 순으로 하되, 직계존속 또는 직계비속이 여러 사람일 경우 협의하여 정하고, 협의가 되지 아니하면 연장자가 대리인이 된다.
4. 건강한 사람을 대상으로 임상시험을 실시하는 경우에는 임상시험일 전 6개월 이내에 임상시험에 참여하지 아니한 사람을 총리령으로 정하는 바에 따라 임상시험 대상자로 선정할 것
5. 임상시험을 실시하였을 때에는 임상시험성적서 또는 임상시험검체분석성적서를 작성ㆍ발급하고 그 임상시험의 대상자 정보(「개인정보 보호법」 제24조에 따른 고유식별정보를 포함한다)에 관한 기록, 임상시험에서 발생한 이상반응에 관한 기록, 임상시험에 사용된 의약품의 관리에 관한 기록 및 임상시험에 관한 계약서(이하 “임상시험에 관한 기록”이라 한다)를 작성ㆍ보관ㆍ보고하는 등 총리령으로 정하는 사항을 지킬 것
④ 식품의약품안전처장 및 임상시험실시기관은 임상시험 대상자의 선정ㆍ관리 등에 관한 업무를 수행하기 위하여 당사자의 동의를 받아 「개인정보 보호법」 제23조에 따른 건강에 관한 정보와 같은 법 제24조에 따른 고유식별정보가 포함된 자료를 처리할 수 있다. 이 경우 식품의약품안전처장 및 임상시험실시기관은 「개인정보 보호법」에 따라 해당 정보를 보호하여야 한다. <신설 2018. 12. 11.>
⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 임상시험실시기관 또는 임상시험검체분석기관의 지정요건과 절차ㆍ방법 및 운영과 관리 등에 관하여 필요한 사항은 총리령으로 정한다. <개정 2013. 3. 23., 2017. 10. 24., 2018. 12. 11.>
[본조신설 2011. 6. 7.]
Article 34-3 (Designation of Institutions Conducting Non-Clinical Studies)
(1) An institution that intends to conduct non-clinical studies determined and publicly notified by the Minister of Food and Drug Safety on non-human subjects with regard to the safety and effectiveness of drugs, etc. shall have facilities, professional personnel, and organizations and obtain designation from the Minister of Food and Drug Safety, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Jan. 28, 2015>
(2) Where an institution that conducts non-clinical studies after obtaining designation under paragraph (1) (hereinafter referred to as "institution conducting non-clinical studies") intends to modify any designated matter, it shall obtain designation of modification from the Minister of Food and Drug Safety, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister: Provided, That where it intends to modify matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister, it shall file a report to the Minister of Food and Drug Safety. <Amended on Jan. 28, 2015>
(3) When an institution conducting non-clinical studies has conducted a non-clinical study under paragraph (1), it shall comply with the matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as preparing and issuing non-clinical study reports and retaining records on such non-clinical study. <Amended on Mar. 23, 2013>
(4) Except as provided in paragraphs (1) through (3), matters necessary for the requirements, procedures, and methods for designating institutions conducting non-clinical studies and the operation, management, etc. thereof shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Mar. 23, 2013>
[This Article Newly Inserted on Jun. 7, 2011]
제34조의3(비임상시험실시기관의 지정 등)
① 의약품등의 안전성과 유효성에 관하여 사람 외의 것을 대상으로 식품의약품안전처장이 정하여 고시하는 비임상시험을 실시하려는 기관은 총리령으로 정하는 시설, 전문인력 및 기구를 갖추어 총리령으로 정하는 바에 따라 식품의약품안전처장의 지정을 받아야 한다. <개정 2015. 1. 28.>
② 제1항에 따른 지정을 받아 비임상시험을 실시하는 기관(이하 “비임상시험실시기관”이라 한다)이 지정받은 사항을 변경하려는 경우에는 총리령으로 정하는 바에 따라 식품의약품안전처장의 변경지정을 받아야 한다. 다만, 총리령으로 정하는 사항을 변경하려는 경우에는 식품의약품안전처장에게 보고하여야 한다. <개정 2015. 1. 28.>
③ 비임상시험실시기관은 제1항에 따른 비임상시험을 실시하였을 때에는 비임상시험성적서를 작성ㆍ발급하고 그 비임상시험에 관한 기록을 보관하는 등 총리령으로 정하는 사항을 지켜야 한다. <개정 2013. 3. 23.>
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 비임상시험실시기관의 지정요건과 절차ㆍ방법 및 운영과 관리 등에 관하여 필요한 사항은 총리령으로 정한다. <개정 2013. 3. 23.>
[본조신설 2011. 6. 7.]
Article 34-4 (Education for Persons Engaged in Clinical Trials)
(1) The head of an institution conducting clinical trials and a person intending to conduct a clinical trial pursuant to Article 34 (1) shall have the following personnel (hereinafter referred to as "persons engaged in clinical trials") receive education to enhance expertise and protect subjects of clinical trials (hereinafter referred to as "education on clinical trials"): <Amended on Oct. 24, 2017>
1. Persons responsible for conducting clinical trials in an institution conducting clinical trials;
2. Persons monitoring the supervision, verification, and examination of clinical trials;
3. Persons in charge of conducting clinical trials under the delegation and supervision of the persons responsible under subparagraph 1 in an institution conducting clinical trials;
4. Persons prescribed by Ordinance of the Prime Minister, who conduct the affairs of protecting the rights and ensuring safety of the subjects of clinical trials participating in the clinical trials.
(2) The Minister of Food and Drug Safety may order the heads of institutions conducting clinical trials and persons intending to conduct clinical trials to have persons engaged in clinical trials, who are employed thereby, receive education on clinical trials. <Amended on Oct. 24, 2017>
(3) The Minister of Food and Drug Safety may designate specialized organizations, institutions, etc. related to clinical trials as an institution to offer education on clinical trials (hereinafter referred to as "institution offering education on clinical trials"). In such cases, the Minister of Food and Drug Safety shall publicly notify the details of designation. <Amended on Oct. 24, 2017>
(4) An institution offering education on clinical trials shall observe matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as preparing and retaining records on education on clinical trials. <Amended on Oct. 24, 2017>
(5) Except as provided in paragraphs (1) through (4), matters necessary for education on clinical trials, such as the details, hours, and methods of education, and education fees, and matters necessary for requirements and procedures for designation of institutions offering education on clinical trials, operation thereof, revocation of designation, etc. shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Oct. 24, 2017>
[This Article Newly Inserted on Jan. 28, 2015]
[Title Amended on Oct. 24, 2017]
제34조의4(임상시험 종사자에 대한 교육)
① 임상시험실시기관의 장과 제34조제1항에 따라 임상시험을 하려는 자는 임상시험 계획서에 따라 임상시험에 참여하는 다음 각 호의 인력(이하 “임상시험 종사자”라 한다)에 대하여 전문성 향상 및 임상시험 대상자의 보호를 위하여 필요한 교육(이하 “임상시험 교육”이라 한다)을 받도록 하여야 한다. <개정 2017. 10. 24.>
1. 임상시험실시기관의 임상시험 수행 책임자
2. 임상시험을 감독ㆍ확인ㆍ검토하는 모니터요원
3. 임상시험실시기관에서 제1호에 따른 책임자의 위임 및 감독에 따라 임상시험 업무를 담당하는 사람
4. 임상시험에 참여하는 임상시험 대상자의 권리 보호 및 안전에 관한 업무를 수행하는 사람으로서 총리령으로 정하는 사람
② 식품의약품안전처장은 임상시험실시기관의 장과 임상시험을 하려는 자에게 그가 고용하고 있는 임상시험 종사자가 임상시험 교육을 받을 것을 명할 수 있다. <개정 2017. 10. 24.>
③ 식품의약품안전처장은 임상시험 관련 전문 단체 또는 기관 등을 임상시험 교육을 할 기관(이하 “임상시험 교육실시기관”이라 한다)으로 지정할 수 있다. 이 경우 식품의약품안전처장은 그 지정 내용을 고시하여야 한다. <개정 2017. 10. 24.>
④ 임상시험 교육실시기관은 임상시험 교육에 관한 기록을 작성ㆍ보관하는 등 총리령으로 정하는 사항을 지켜야 한다. <개정 2017. 10. 24.>
⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 교육의 내용ㆍ시간ㆍ방법 및 교육비 등 임상시험 교육에 필요한 사항과 임상시험 교육실시기관의 지정 요건 및 절차, 운영, 지정취소 등에 관하여 필요한 사항은 총리령으로 정한다. <개정 2017. 10. 24.>
[본조신설 2015. 1. 28.]
[제목개정 2017. 10. 24.]
Article 35 (Conditional Permission)
(1) In granting permission under Article 31 (1) and (2), the Minister of Food and Drug Safety may grant permission for drug manufacturing business or items prescribed by Ordinance of the Prime Minister, on condition that the facilities referred to in Article 31 (1) be installed within a fixed period. <Amended on Oct. 17, 2007; Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013>
(2) If a person who has obtained permission under paragraph (1) fails to be equipped with proper facilities without good cause within the period referred to in paragraph (1), the Minister of Food and Drug Safety shall revoke such permission. <Amended on Mar. 23, 2013>
제35조(조건부 허가)
① 식품의약품안전처장은 제31조제1항 및 제2항에 따른 허가를 할 때 의약품 제조업 또는 총리령으로 정하는 품목에 대하여는 일정한 기간 내에 제31조제1항에 따른 시설을 갖출 것을 조건으로 허가할 수 있다. <개정 2007. 10. 17., 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23.>
② 식품의약품안전처장은 제1항에 따라 허가받은 자가 정당한 사유 없이 제1항의 기간에 그 시설을 갖추지 아니하면 허가를 취소한다. <개정 2013. 3. 23.>
Article 35-2 (Preliminary Examination of Permission by Item of Drugs)
(1) A person who intends to obtain permission by item or file a notification by item of drugs, etc. pursuant to Article 31 and a person who intends to conduct a clinical trial pursuant to Article 34 may request, in advance, the Minister of Food and Drug Safety to examine standards for preparing data necessary for permission, notifications, approval, etc. <Amended on Mar. 23, 2013; Oct. 24, 2017>
(2) Upon receipt of a request under paragraph (1), the Minister of Food and Drug Safety shall confirm such request and inform the applicant of the examination results in writing (including electronic documents). <Amended on Mar. 23, 2013; Apr. 7, 2020>
(3) In granting or filing permission, notifications, approval, etc. referred to in Articles 31 and 34, the Minister of Food and Drug Safety shall take into consideration the examination results referred to in paragraph (2). <Amended on Mar. 23, 2013>
(4) Matters necessary for the subject matters and scope of preliminary examination under paragraph (1), procedures and methods therefor, etc. shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Mar. 23, 2013>
[This Article Newly Inserted on Jun. 7, 2011]
제35조의2(의약품등의 품목허가 등의 사전 검토)
① 제31조에 따라 의약품등의 품목허가를 받거나 품목신고를 하려는 자와 제34조에 따라 임상시험을 하려는 자는 허가ㆍ신고ㆍ승인 등에 필요한 자료의 작성기준에 관하여 미리 식품의약품안전처장에게 검토를 요청할 수 있다. <개정 2013. 3. 23., 2017. 10. 24.>
② 식품의약품안전처장은 제1항에 따라 검토 요청을 받으면 이를 확인한 후 그 결과를 신청인에게 서면(전자문서를 포함한다)으로 알려야 한다. <개정 2013. 3. 23., 2020. 4. 7.>
③ 식품의약품안전처장은 제31조 및 제34조에 따른 허가ㆍ신고ㆍ승인 등을 할 때에 제2항에 따른 검토 결과를 고려하여야 한다. <개정 2013. 3. 23.>
④ 제1항에 따른 사전 검토의 대상ㆍ범위와 그 절차ㆍ방법 등 사전 검토에 필요한 사항은 총리령으로 정한다. <개정 2013. 3. 23.>
[본조신설 2011. 6. 7.]
Article 36 (Manufacturing Managers of Drugs)
(1) A manufacturer of drugs, etc. (excluding a quasi-drug manufacturer manufacturing only items falling under subparagraph 7 (a) of Article 2) shall assign the necessary number of pharmacists or oriental medicine pharmacists to each of his or her factories and have them the manage manufacturing affairs, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister: Provided, That in cases of business of manufacturing biological medications, cellular therapy products, or gene therapy products, the manufacturer may have a physician approved by the Minister of Food and Drug Safety or a professional technician with bacteriological knowledge prescribed by Ordinance of the Prime Minister manage the manufacturing affairs. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013; Jan. 28, 2015; Aug. 27, 2019>
(2) A quasi-drug manufacturer manufacturing only items falling under subparagraph 7 (a) of Article 2 shall assign technicians approved by the Minister of Food and Drug Safety to each of his or her factories and have them manage the manufacturing affairs: Provided, That where the manufacturer is a technician approved by the Minister of Food and Drug Safety and manages the manufacturing affairs at his or her factories, he or she need not assign an additional technician to such factories. <Amended on Mar. 23, 2013>
(3) Where a manufacturer of drugs, etc. intends to have a person who manages the manufacturing affairs of drugs, etc. (hereinafter referred to as "manufacturing manager") pursuant to paragraph (1) or (2), he or she shall file a notification with the Minister of Food and Drug Safety, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Newly Inserted on Jun. 7, 2011; Mar. 23, 2013>
(4) Upon receipt of a notification referred to in paragraph (3), the Minister of Food and Drug Safety shall examine the details of the notification and accept such notification if in compliance with this Act. <Newly Inserted on Jan. 15, 2019>
[Title Amended on Jan. 28, 2015]
제36조(의약품등의 제조관리자)
①①의 약품등 제조업자(제2조제7호가목에 해당하는 물품만을 제조하는 의약외품 제조업자는 제외한다)는 그 제조소마다 총리령으로 정하는 바에 따라 필요한 수(數)의 약사 또는 한약사를 두고 제조 업무를 관리하게 하여야 한다. 다만, 생물학적 제제를 제조하는 제조업의 경우에는 식품의약품안전처장의 승인을 받은 의사 또는 총리령으로 정하는 세균학적 지식을 가진 전문기술자에게 그 제조 업무를 관리하게 할 수 있다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23., 2015. 1. 28., 2019. 8. 27.>
② 제2조제7호가목에 해당하는 물품만을 제조하는 의약외품 제조업자는 제조소마다 식품의약품안전처장의 승인을 받은 기술자를 두고 그 제조 업무를 관리하게 하여야 한다. 다만, 제조업자 자신이 식품의약품안전처장의 승인을 받은 기술자로서 제조 업무를 관리하는 제조소는 따로 기술자를 두지 아니하여도 된다. <개정 2013. 3. 23.>
③ 의약품등의 제조업자는 제1항 또는 제2항에 따라 의약품등의 제조 업무를 관리하는 자(이하 “제조관리자”라 한다)를 두려는 경우에는 총리령으로 정하는 바에 따라 식품의약품안전처장에게 신고하여야 한다. <신설 2011. 6. 7., 2013. 3. 23.>
④ 식품의약품안전처장은 제3항에 따른 신고를 받은 경우에는 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <신설 2019. 1. 15.>
[제목개정 2015. 1. 28.]
Article 37 (Duty to Manage Manufacturing of Drugs)
(1) A manufacturing manager shall comply with the matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister with regard to guidance and supervision of employees engaging in the affairs of manufacturing drugs, etc., quality management, management of manufacturing facilities, and other matters concerning manufacturing management. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Jun. 7, 2011; Mar. 23, 2013>
(2) No manufacturing manager shall engage in affairs, other than management of manufacturing in the relevant factory.
(3) No manufacturer of drugs, etc. or person who has obtained permission by item shall interfere with the management affairs of a manufacturing manager, nor refuse, without good cause, any request from a manufacturing manager for matters necessary for performing the affairs. <Amended on Oct. 17, 2007>
제37조(의약품등의 제조 관리의무)
① 제조관리자는 의약품등의 제조 업무에 종사하는 종업원에 대한 지도ㆍ감독, 품질 관리 및 제조 시설 관리, 그 밖에 의약품등의 제조 관리에 관하여 총리령으로 정하는 사항을 지켜야 한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2011. 6. 7., 2013. 3. 23.>
② 제조관리자는 해당 제조소의 제조 관리 업무 외의 업무에 종사할 수 없다.
③③의 약품등의 제조업자 또는 품목허가를 받은 자는 제조관리자의 관리 업무를 방해하여서는 아니 되며, 제조관리자가 업무 수행을 위하여 필요한 사항을 요청하면 정당한 사유 없이 그 요청을 거부하여서는 아니 된다. <개정 2007. 10. 17.>
Article 37-2 (Education for Manufacturing Managers)
(1) A manufacturing manager shall regularly receive education for ensuring safety and effectiveness of drugs, etc. and managing manufacturing and quality thereof.
(2) If necessary to prevent any risk to public health, the Minister of Food and Drug Safety may order manufacturing managers to receive education referred to in paragraph (1). <Amended on Mar. 23, 2013>
(3) A manufacturing manager (including a replaced manufacturing manager where such replacement was notified pursuant to Article 40 (1) 3) shall receive education referred to in paragraph (1) within six months from the date he or she begins the manufacturing management affairs: Provided, That the same shall not apply where he or she received the relevant education within two years before becoming a manufacturing manager. <Amended on Dec. 29, 2015; Dec. 2, 2016>
(4) For the purposes of providing education referred to in paragraphs (1) through (3), the Minister of Food and Drug Safety may designate and publicly notify a relevant specialized organization or institution as an institution offering education. <Amended on Mar. 23, 2013>
(5) An institution offering education designated under paragraph (4) (hereinafter referred to as "institution offering education for manufacturing managers") shall observe matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as issuing certificates of completion of education, preparing and retaining education records, etc. <Newly Inserted on Jan. 28, 2015>
(6) Except as provided in paragraphs (1) through (5), matters necessary for educating manufacturing managers, such as the details, hours, and methods of education, and education fees, and matters necessary for requirements and procedures for designating an institution offering education, operation thereof, revocation of such designation, etc. shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Mar. 23, 2013; Jan. 28, 2015>
[This Article Newly Inserted on Jun. 7, 2011]
[Previous Article 37-2 moved to Article 37-3 <Jun. 7, 2011>]
제37조의2(제조관리자 등에 대한 교육)
① 제조관리자는 의약품등의 안전성ㆍ유효성 확보 및 제조ㆍ품질관리에 관한 교육을 정기적으로 받아야 한다.
② 식품의약품안전처장은 국민건강상 위해를 방지하기 위하여 필요한 경우 제조관리자에게 제1항에 따른 교육을 받을 것을 명할 수 있다. <개정 2013. 3. 23.>
③ 제조관리자(제40조제1항제3호에 따라 제조관리자를 변경신고한 경우에는 그 변경된 제조관리자를 포함한다)는 제조 관리 업무를 시작하는 날부터 6개월 이내에 제1항에 따른 교육을 받아야 한다. 다만, 제조관리자가 되기 전 2년 이내에 해당 교육을 받은 자는 그러하지 아니하다. <개정 2015. 12. 29., 2016. 12. 2.>
④ 식품의약품안전처장은 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 교육을 실시하기 위하여 관련 전문단체 또는 기관을 교육실시기관으로 지정ㆍ고시할 수 있다. <개정 2013. 3. 23.>
⑤ 제4항에 따라 지정된 교육실시기관(이하 “제조관리자 교육실시기관”이라 한다)은 교육을 한 경우 교육 수료증을 발급하고 교육에 관한 기록을 작성ㆍ보관하는 등 총리령으로 정하는 사항을 지켜야 한다. <신설 2015. 1. 28.>
⑥ 제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 교육의 내용ㆍ시간ㆍ방법 및 교육비 등 제조관리자의 교육에 필요한 사항과 제조관리자 교육실시기관의 지정 요건 및 절차, 운영, 지정취소 등에 필요한 사항은 총리령으로 정한다. <개정 2013. 3. 23., 2015. 1. 28.>
[본조신설 2011. 6. 7.]
[종전 제37조의2는 제37조의3으로 이동 <2011. 6. 7.>]
Article 37-3 (Post-Marketing Safety Management of Drugs)
(1) A person who has obtained permission by item shall employ a physician, pharmacist, or oriental medicine pharmacist to perform the affairs of post-marketing safety management, such as re-reviewing new drugs, etc., re-evaluating drugs, and reporting side effects, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister: Provided, That a person who has obtained permission by item of drugs to be used for animals only may perform the affairs of post-marketing safety management after employing a veterinarian. <Amended on Feb. 1, 2012; Mar. 23, 2013; Jan. 28, 2015>
(2) A person who performs the affairs of safety management under paragraph (1) (hereinafter referred to as "safety manager") shall comply with the matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister, regarding the safety management of drugs in distribution.<Amended on Mar. 23, 2013>
[This Article Newly Inserted on Oct. 17, 2007]
[Moved from Article 37-2 <Jun. 7, 2011>]
제37조의3(의약품의 시판 후 안전관리)
① 품목허가를 받은 자는 총리령으로 정하는 바에 따라 의사ㆍ약사 또는 한약사를 두고 신약 등의 재심사, 의약품의 재평가, 부작용 보고 등 시판 후 안전관리업무를 하여야 한다. 다만, 동물용으로만 사용할 것을 목적으로 하는 의약품의 품목허가를 받은 자는 수의사를 두고 시판 후 안전관리업무를 할 수 있다. <개정 2012. 2. 1., 2013. 3. 23., 2015. 1. 28.>
② 제1항에 따른 안전관리업무를 실시하는 자(이하 “안전관리책임자”라 한다)는 유통 중인 의약품의 안전관리에 관하여 총리령 으로 정하는 사항을 준수하여야 한다. <개정 2013. 3. 23.>
[본조신설 2007. 10. 17.]
[제37조의2에서 이동 <2011. 6. 7.>]
Article 37-4 (Education for Safety Managers)
(1) A safety manager shall regularly receive education on the affairs of safety management under Article 37-3 (1).
(2) If necessary to prevent any risk to public health, the Minister of Food and Drug Safety may order safety managers to receive occasional education, in addition to receiving regular education pursuant to paragraph (1).
(3) A safety manager (including a replaced safety manager where such replacement is notified under Article 40 (1) 3) shall receive education prescribed in paragraph (1) within six months from the date he or she begins the affairs of safety management: Provided, That this shall not apply where he or she received the relevant education within two years before becoming a safety manager. <Amended on Dec. 29, 2015; Dec. 2, 2016>
(4) The Minister of Food and Drug Safety may designate a relevant specialized organization or institution as an educational institution to provide education prescribed in paragraphs (1) through (3).
(5) An educational institution prescribed in paragraphs (4) shall issue certificates of completion of education to persons who complete education courses and shall prepare and retain education records, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
(6) Except as provided in paragraphs (1) through (4), matters necessary for education, such as the details, hours, and methods of education, and education fees, and matters necessary for the designation and operation of an educational institution, revocation of designation, etc. shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Newly Inserted on Mar. 18, 2014]
제37조의4(안전관리책임자에 대한 교육)
① 안전관리책임자는 제37조의3제1항에 따른 안전관리업무에 관한 교육을 정기적으로 받아야 한다.
② 식품의약품안전처장은 국민건강상 위해를 방지하기 위하여 필요한 경우에는 안전관리책임자에게 제1항에 따른 교육을 정기적으로 받는 것 외에 수시로 교육을 받을 것을 명할 수 있다.
③ 안전관리책임자(제40조제1항제3호에 따라 안전관리책임자를 변경신고한 경우에는 그 변경된 안전관리책임자를 포함한다)는 안전관리업무를 시작하는 날부터 6개월 이내에 제1항에 따른 교육을 받아야 한다. 다만, 안전관리책임자가 되기 전 2년 이내에 해당 교육을 받은 자는 그러하지 아니하다. <개정 2015. 12. 29., 2016. 12. 2.>
④ 식품의약품안전처장은 제1항부터 제3항까지에 따른 교육을 실시하기 위하여 관련 전문단체ㆍ기관을 교육기관으로 지정할 수 있다.
⑤ 제4항에 따른 교육기관은 교육을 실시한 경우 총리령으로 정하는 바에 따라 수료자에 대한 교육 수료증을 발급하고 교육에 관한 기록을 작성ㆍ보관하여야 한다.
⑥ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 교육의 내용ㆍ시간ㆍ방법 및 교육비 등 교육에 필요한 사항과 교육기관의 지정, 운영, 지정 취소 등에 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
[본조신설 2014. 3. 18.]
Article 38 (Duties of Production Management of Drugs and Reporting Thereof)
(1) A manufacturer of drugs, etc. or a person who has obtained permission by item of drugs shall comply with the matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister with respect to the manufacturing and quality management (including self-tests) of drugs, etc. and other production management thereof. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Jun. 7, 2011; Mar. 23, 2013>
(2) A person who has obtained permission by item of drugs or a quasi-drug manufacturer shall report the production performance, etc. of drugs, etc. to the Minister of Food and Drug Safety or the president of the Korea Pharmaceutical Information Service under Article 47-3 (1), as prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Oct. 17, 2007; Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013; Dec. 2, 2016>
제38조(의약품등의 생산 관리의무 및 보고)
①①의 약품등의 제조업자 또는 의약품의 품목허가를 받은 자는 의약품등의 제조 및 품질관리[자가(自家)시험을 포함한다], 그 밖의 생산 관리에 관하여 총리령으로 정하는 사항을 지켜야 한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2011. 6. 7., 2013. 3. 23.>
②②의 약품의 품목허가를 받은 자 또는 의약외품의 제조업자는 총리령으로 정하는 바에 따라 의약품등의 생산 실적 등을 식품의약품안전처장 또는 제47조의3제1항에 따른 의약품관리종합정보센터의 장에게 보고하여야 한다. <개정 2007. 10. 17., 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23., 2016. 12. 2.>
Article 38-2 (Drug Identification Mark)
(1) A person who has obtained permission by item of drugs in dosage form determined and publicly notified by the Minister of Food and Drug Safety shall place a mark on the drugs distinguishable from other drugs (hereinafter referred to as "identification mark") and shall file for registration of the identification mark with the Minister of Food and Drug Safety and distribute such drugs in the market.
(2) Where a person who had filed for registration of an identification mark pursuant to paragraph (1) modifies the identification mark, he or she shall file for registration of modification with the Minister of Food and Drug Safety.
(3) The Minister of Food and Drug Safety may entrust a corporation established pursuant to Article 67 or a relevant specialized institution prescribed by Presidential Decree with the affairs of registering identification marks under paragraphs (1) and (2).
(4) Matters necessary for the operation of the identification mark system, such as the methods of identification marking, and procedures for registration, under paragraphs (1) through (3) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Newly Inserted on Jan. 28, 2015]
제38조의2(의약품 식별표시)
① 식품의약품안전처장이 정하여 고시하는 제형에 해당하는 의약품의 품목허가를 받은 자는 해당 의약품이 다른 의약품과 구별될 수 있도록 표시(이하 “식별표시”라 한다)를 하여야 하며, 해당 식별표시를 총리령으로 정하는 바에 따라 식품의약품안전처장에게 등록한 후 시판하여야 한다.
② 제1항에 따라 식별표시를 등록한 자가 식별표시를 변경하는 경우에는 식품의약품안전처장에게 변경등록을 하여야 한다.
③ 식품의약품안전처장은 제1항 및 제2항에 따른 식별표시 등록 업무를 제67조에 따라 설립된 법인이나 대통령령으로 정하는 관련 전문기관에 위탁할 수 있다.
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 식별표시 방법, 등록 절차 등 식별표시 제도 운영에 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
[본조신설 2015. 1. 28.]
Article 39 (Recall of Hazardous Drugs)
(1) Where any of the following persons becomes aware that drugs, etc. have any issues as to safety and effectiveness, in violation of Article 53 (1), 61 (including cases applicable mutatis mutandis in Article 66), or 62 (including cases applicable mutatis mutandis in Article 66), he or she shall without delay recall the drugs, etc. in distribution or take necessary measures for recall. In such cases, a person falling under any of the subparagraphs 1 through 3 shall in advance report a recall plan to the Minister of Food and Drug Safety: <Amended on Jan. 28, 2015>
1. A person who has obtained permission by item of drugs;
2. A quasi-drug manufacturer;
3. An importer of drugs, etc. prescribed in Article 42 (2);
4. A distributor of drugs, etc.;
5. A pharmacy founder;
6. A medical institution founder;
7. Other persons prescribed by Ordinance of the Prime Minister, among persons eligible to distribute or handle drugs pursuant to this Act or other statutes.
(2) The Minister of Food and Drug Safety, the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may reduce or exempt the administrative dispositions issued pursuant to Article 76 for persons who have obtained permission by item of drugs, quasi-drug manufacturers, importers of drugs, etc., pharmacy founders, and drug distributors, who conscientiously perform the recall or take measures necessary for the recall in accordance with paragraph (1), as prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Oct. 17, 2007; Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013>
(3) Matters necessary for the ranking of risk and standards for risk assessment necessary for the recall of drugs, etc. under paragraph (1), recall plans or procedures for recall, and destruction of and follow-up measures for recalled drugs, etc. shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Jun. 7, 2011; Mar. 23, 2013>
제39조(위해의약품등의 회수)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 의약품등이 제53조제1항ㆍ제61조(제66조에서 준용하는 경우를 포함한다) 또는 제62조(제66조에서 준용하는 경우를 포함한다)에 위반되어 안전성ㆍ유효성에 문제가 있는 사실을 알게 되면 지체 없이 유통 중인 의약품등을 회수하거나 회수에 필요한 조치를 하여야 한다. 이 경우 제1호부터 제3호까지의 어느 하나에 해당하는 자는 미리 식품의약품안전처장에게 회수 계획을 보고하여야 한다. <개정 2015. 1. 28.>
1. 의약품의 품목허가를 받은 자
2. 의약외품의 제조업자
3. 제42조제2항에 따른 의약품등의 수입자
4. 의약품등의 판매업자
5. 약국개설자
6. 의료기관의 개설자
7. 그 밖에 이 법 또는 다른 법률에 따라 의약품을 판매하거나 취급할 수 있는 자 중 총리령으로 정하는 자
② 식품의약품안전처장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 회수 또는 회수에 필요한 조치를 성실히 이행한 의약품의 품목허가를 받은 자, 의약외품의 제조업자 또는 의약품등의 수입자, 약국개설자, 의약품의 판매업자에 대하여 총리령으로 정하는 바에 따라 제76조에 따른 행정처분을 감면할 수 있다. <개정 2007. 10. 17., 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23.>
③ 제1항에 따른 의약품등의 회수에 필요한 위해성 등급 및 평가 기준, 회수 계획 또는 회수 절차, 회수의약품등의 폐기 및 사후조치 등에 필요한 사항은 총리령으로 정한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2011. 6. 7., 2013. 3. 23.>
Article 40 (Notification of Business Closure)
(1) Where a manufacturer of drugs, etc. or a person who has obtained permission by item falls under any of the following cases, he or she shall file a notification of such fact with the Minister of Food and Drug Safety within seven days: Provided, That he or she need not file a notification, where the period of business suspension is less than one month: <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 2, 2016>
1. Where he or she closes, or suspends the operation of, a factory or a place of contract manufacturing and distribution business;
2. Where he or she resumes the operation of a factory or a place of contract manufacturing and distribution business after suspension;
3. Where a manufacturing manager or a safety manager is replaced, or other matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister are modified.
(2) Where a manufacturer of drugs, etc., or a person who has obtained permission by item intends to file a notification of business closure or business suspension under paragraph (1), he or she shall recall the drugs, etc. in distribution or take the necessary measures for recall under Article 39 or take other necessary measures as prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Newly Inserted on Dec. 2, 2016>
(3) Where a manufacturer of drugs, etc., or a person who has obtained permission by item files a notification of business resumption under paragraph (1) 2, he or she shall attach and submit the documents or data prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as the result of inspecting facilities in factories of drugs, etc. and the status of possession of drugs, etc., to the Minister of Food and Drug Safety: Provided, That where a manufacturer of drugs, etc. or a person who has obtained permission by item, whose period of business suspension is less than one year, files a notification of business resumption, the Minister of Food and Drug Safety may exempt the duty to submit documents or data. <Newly Inserted on Dec. 2, 2016>
(4) Upon receipt of a notification referred to in paragraph (1), the Minister of Food and Drug Safety shall examine the details of the notification and accept such notification if in compliance with this Act. <Newly Inserted on Jan. 15, 2019>
[This Article Wholly Amended on Oct. 17, 2007]
제40조(폐업 등의 신고)
① 의약품등의 제조업자 또는 품목허가를 받은 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 7일 이내에 식품의약품안전처장에게 그 사실을 신고하여야 한다. 다만, 휴업기간이 1개월 미만인 경우에는 신고하지 아니할 수 있다. <개정 2013. 3. 23., 2016. 12. 2.>
1. 제조소 또는 위탁제조판매업소를 폐업 또는 휴업하는 경우
2. 휴업한 제조소 또는 위탁제조판매업소를 다시 연 경우
3. 제조관리자ㆍ안전관리책임자와 그 밖에 총리령으로 정하는 사항이 변경된 경우
② 의약품등의 제조업자 또는 품목허가를 받은 자가 제1항에 따라 폐업 또는 휴업의 신고를 하려면 제39조에 따라 유통 중인 의약품등을 회수하거나 회수에 필요한 조치를 하는 등 총리령으로 정하는 바에 따라 필요한 조치를 하여야 한다. <신설 2016. 12. 2.>
③ 의약품등의 제조업자 또는 품목허가를 받은 자가 제1항제2호에 따른 재개업 신고를 할 때에는 의약품등 제조소의 시설 점검결과, 의약품등 보유 현황 등 총리령으로 정하는 서류 또는 자료를 첨부하여 식품의약품안전처장에게 제출하여야 한다. 다만, 식품의약품안전처장은 휴업 기간이 1년 미만인 의약품등의 제조업자 또는 품목허가를 받은 자가 재개업 신고를 할 때에는 서류 또는 자료의 제출 의무를 면제할 수 있다. <신설 2016. 12. 2.>
④ 식품의약품안전처장은 제1항에 따른 신고를 받은 경우에는 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <신설 2019. 1. 15.>
[전문개정 2007. 10. 17.]
Article 41 (Preparation of Pharmacy Medication)
(1) When pharmacy founders intend to prepare pharmacy medications or dispensaries of medical institutions designated by the Minister of Health and Welfare intend to prepare medications, they shall file a notification of the relevant items with the head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister, following consultation with the Minister of Health and Welfare: Provided, That where a dispensary of a medical institution, the incorporation of which is permitted by the Mayor/Do Governor pursuant to the Medical Service Act, intends to prepare medications, it shall file a notification with the relevant Mayor/Do Governor. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013>
(2) Upon receipt of a notification referred to in paragraph (1), the head of a Si/Gun/Gu or the Mayor/Do Governor shall examine the details of the notification and accept such notification if in compliance with this Act. <Newly Inserted on Jan. 15, 2019>
(3) The scope of pharmacy medications and dispensary medications, facilities of dispensaries, and other necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister, following consultation with the Minister of Health and Welfare. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013; Jan. 15,2019>
제41조(약국제제의 제조)
① 약국개설자가 약국제제를 제조하거나 보건복지부장관이 지정하는 의료기관의 조제실에서 제제를 제조하려면 보건복지부장관과 협의하여 총리령으로 정하는 바에 따라 제조하려는 품목을 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. 다만, 「의료법」에 따라 시ㆍ도지사의 허가를 받아 개설한 의료기관의 조제실에서 제제를 제조하려는 경우에는 시ㆍ도지사에게 신고하여야 한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23.>
② 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 시ㆍ도지사는 제1항에 따른 신고를 받은 경우에는 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <신설 2019. 1. 15.>
③ 약국제제 및 조제실제제의 범위ㆍ조제실 시설, 그 밖에 필요한 사항은 보건복지부장관과 협의하여 총리령으로 정한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23., 2019. 1. 15.>
SECTION 2 Permission for Import of Drugs
 
제2절 의약품등의 수입허가 등
 
Article 42 (Permission for Import of Drugs)
(1) A person who intends to engage in the business of importing drugs, etc. shall file a notification of import business with the Minister of Food and Drug Safety, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister, and obtain permission from, or file a notification with, the Minister of Food and Drug Safety for each item, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister. The same shall also apply where he or she intends to modify the matters permitted or notified. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013; Jan. 28, 2015>
(2) Notwithstanding paragraph (1), the Minister of National Defense or a person who has filed a notification of import business pursuant to the former part of paragraph (1) (hereinafter referred to as "importer") may import drugs, etc. without obtaining permission, or filing a notification, by each item under paragraph (1) in any of following cases: <Amended on Mar. 30, 2011; Mar. 23, 2013; Jan. 28, 2015>
1. Where the Minister of National Defense intends to import drugs, etc, not produced domestically for any urgent military purpose, following prior-consultation with the Minister of Food and Drug Safety on the items and quantity of the drugs, etc.;
2. Where an importer intends to import drug substances to manufacture drugs, etc., or to import the drugs, etc. prescribed by Ordinance of the Prime Minister, including drugs, etc. for clinical trials.
(3) An importer shall secure necessary facilities, such as a business place, in compliance with the standards for facilities prescribed by Presidential Decree. <Amended on Jan. 28, 2015>
(4) None of the following persons shall file a notification of import business under paragraph (1). In cases of corporations, the same shall apply where the representative of a corporation falls under any of the following cases: <Newly Inserted on Jan. 28, 2015; Oct. 24, 2017>
1. A person falling under any of the subparagraphs of Article 5;
2. A person for whom one year has not elapsed since a business place is closed pursuant to Article 76: Provided, That the same shall not apply to any of the following cases:
(a) A person recognized as capable of performing pharmaceutical affairs by a psychiatrist after being subject to closure for falling under subparagraph 1 or 3 of Article 5;
(b) A person determined for termination of adult guardianship or limited guardianship by a family court after being subject to closure as he or she falls under subparagraph 2 of Article 5;
3. A person declared bankrupt and not yet reinstated;
(5) Articles 31 (7), (10) and (12), 31-2, 31-5, 32, 33, 35-2, 36, 37, 37-2 through 37-4, 38, 38-2, 40, 50-2 through 50-10, 69-3 and 75 shall apply mutatis mutandis to the drugs, etc. imported pursuant to paragraph (1) or the importers thereof. In such cases, "manufacture" or "production" shall be construed as "import", "manufacturers or persons who have obtained permission by item" as "importers", respectively, and "factory or place of contract manufacturing and distribution business" as "business place", respectively. <Amended on Oct. 17, 2007; Mar. 30, 2011; Jun. 7, 2011; Dec. 2, 2011; May 14, 2012; Mar. 18, 2014; Jan. 28, 2015; Mar. 13, 2015; Jan. 15, 2019>
(6) Upon receipt of a notification referred to in paragraph (1), the Minister of Food and Drug Safety shall examine the details of the notification and accept such notification if in compliance with this Act. <Newly Inserted on Jan. 15, 2019>
(7) An importer who intends to import drugs, etc. prescribed by Ordinance of the Prime Minister among those for which he or she has obtained permission or filed a notification by item pursuant to paragraph (1) shall file for registration of matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister, including the name, location, etc. of overseas factories (referring to factories located overseas for the manufacturing and quality management of drugs, etc.; hereinafter the same shall apply), with the Minister of Food and Drug Safety. <Newly Inserted on Dec. 11, 2018; Jan. 15, 2019>
(8) An importer who intends to modify any matter prescribed by Ordinance of the Prime Minister, among the matters registered pursuant to paragraph (7), shall file for registration of modification with the Minister of Food and Drug Safety; and where the importer modifies matters other than those prescribed by Ordinance of the Prime Minister, he or she shall file a notification of such modification with the Minister of Food and Drug Safety. <Newly Inserted on Dec. 11, 2018; Jan. 15, 2019>
(9) Matters necessary for notifications of import business, and the subject matters, standards, conditions, and management of permission by item or a notification by item prescribed in paragraph (1); and the procedures, methods, etc. for registration, registration of modification, and notifications of modification prescribed in paragraphs (7) and (8) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 30, 2011; Mar. 23, 2013; Jan. 28, 2015; Dec. 11, 2018; Jan. 15, 2019>
제42조(의약품등의 수입허가 등)
①①의 약품등의 수입을 업으로 하려는 자는 총리령으로 정하는 바에 따라 식품의약품안전처장에게 수입업 신고를 하여야 하며, 총리령으로 정하는 바에 따라 품목마다 식품의약품안전처장의 허가를 받거나 신고를 하여야 한다. 허가받은 사항 또는 신고한 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23., 2015. 1. 28.>
② 제1항에도 불구하고 국방부장관 또는 제1항 전단에 따라 수입업 신고를 한 자(이하 “수입자”라 한다)는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 의약품등에 대하여 제1항에 따른 품목별 허가를 받거나 신고를 하지 아니하고 수입할 수 있다. <개정 2011. 3. 30., 2013. 3. 23., 2015. 1. 28.>
1. 국방부장관이 긴급히 군사 목적에 사용하기 위하여 국내에서 생산되지 아니하는 의약품등을 미리 식품의약품안전처장과 품목 및 수량에 대한 협의를 거쳐 수입하려는 경우
2. 수입자가 의약품등의 제조를 위하여 원료의약품을 수입하거나 임상시험용 의약품 등 총리령으로 정하는 의약품등을 수입하려는 경우
③ 수입자는 대통령령으로 정하는 시설 기준에 따라 영업소 등 필요한 시설을 갖추어야 한다. <개정 2015. 1. 28.>
④ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 제1항에 따른 수입업 신고를 할 수 없다. 법인의 경우 그 대표자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에도 또한 같다. <신설 2015. 1. 28., 2017. 10. 24.>
1. 제5조 각 호의 어느 하나에 해당하는 자
2. 제76조에 따라 영업소가 폐쇄된 날부터 1년이 지나지 아니한 자. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우는 제외한다.
가. 제5조제1호 또는 제3호에 해당하여 폐쇄된 후 정신건강의학과 전문의가 약사(藥事)에 관한 업무를 담당하는 것이 적합하다고 인정한 경우
나. 제5조제2호에 해당하여 폐쇄된 후 가정법원의 성년후견ㆍ한정후견 종료의 심판을 받은 경우
3. 파산선고를 받고 복권되지 아니한 자
⑤ 제1항에 따라 수입되는 의약품등 또는 그 수입자에 관하여는 제31조제7항ㆍ제10항ㆍ제12항, 제31조의2, 제31조의5, 제32조, 제33조, 제35조의2, 제36조, 제37조, 제37조의2부터 제37조의4까지, 제38조, 제38조의2, 제40조, 제50조의2부터 제50조의10까지, 제69조의3 및 제75조를 준용한다. 이 경우 “제조” 또는 “생산”은 각각 “수입”으로, “제조업자” 또는 “품목허가를 받은 자”는 각각 “수입자”로, “제조소 또는 위탁제조판매업소”는 각각 “영업소”로 본다. <개정 2007. 10. 17., 2011. 3. 30., 2011. 6. 7., 2011. 12. 2., 2012. 5. 14., 2014. 3. 18., 2015. 1. 28., 2015. 3. 13., 2019. 1. 15.>
⑥ 식품의약품안전처장은 제1항에 따른 신고를 받은 경우에는 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <신설 2019. 1. 15.>
⑦ 수입자는 제1항에 따라 품목별 허가를 받거나 신고를 한 의약품등 중 총리령으로 정하는 의약품등을 수입하려면 그 해외제조소(의약품등의 제조 및 품질관리를 하는 해외에 소재하는 시설을 말한다. 이하 같다)의 명칭 및 소재지 등 총리령으로 정하는 사항을 식품의약품안전처장에게 등록하여야 한다. <신설 2018. 12. 11., 2019. 1. 15.>
⑧ 수입자는 제7항에 따라 등록한 사항 중 총리령으로 정하는 사항을 변경하려는 경우에는 식품의약품안전처장에게 변경등록을 하여야 하며, 총리령으로 정하는 사항 외의 사항을 변경한 경우에는 식품의약품안전처장에게 신고하여야 한다. <신설 2018. 12. 11., 2019. 1. 15.>
⑨ 제1항에 따른 수입업 신고나 품목 허가 또는 신고의 대상ㆍ기준ㆍ조건 및 관리와 제7항 및 제8항에 따른 등록ㆍ변경등록ㆍ변경신고의 절차ㆍ방법 등에 관하여 필요한 사항은 총리령으로 정한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2011. 3. 30., 2013. 3. 23., 2015. 1. 28., 2018. 12. 11., 2019. 1. 15.>
Article 43 (International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora)
(1) A person who intends to export, import, or carry into Korea by sea, drugs made from processed goods of animals and plants prescribed in the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora shall obtain permission from the Minister of Food and Drug Safety, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013>
(2) No person shall commit the following acts with respect to the horns of rhinoceroses or the bones of tigers, which are processed goods using endangered species of wild animals:
1. Importing or distributing the horns of rhinoceros or the bones of tigers, or storing or displaying them for distribution;
2. Manufacturing or dispensing drugs using the horns of rhinoceros or the bones of tigers;
3. Distributing any drugs manufactured or dispensed using the horns of rhinoceros or the bones of tigers, or storing or displaying them for distribution.
제43조(멸종 위기에 놓인 야생 동ㆍ식물의 국제교역 등)
① 「멸종 위기에 놓인 야생 동ㆍ식물의 국제거래에 관한 협약」에 따른 동ㆍ식물의 가공품 중 의약품을 수출ㆍ수입 또는 공해(公海)를 통하여 반입하려는 자는 총리령으로 정하는 바에 따라 식품의약품안전처장의 허가를 받아야 한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23.>
② 누구든지 멸종 위기에 놓인 야생동물을 이용한 가공품인 코뿔소 뿔 또는 호랑이 뼈에 대하여 다음 각 호의 행위를 하여서는 아니 된다.
1. 코뿔소 뿔 또는 호랑이 뼈를 수입ㆍ판매하거나 판매할 목적으로 저장 또는 진열하는 행위
2. 코뿔소 뿔 또는 호랑이 뼈를 사용하여 의약품을 제조 또는 조제하는 행위
3. 코뿔소 뿔 또는 호랑이 뼈를 사용하여 제조 또는 조제된 의약품을 판매하거나 판매할 목적으로 저장 또는 진열하는 행위
SECTION 3 Distribution Business of Drugs
 
제3절 의약품등의 판매업
 
Article 44 (Distribution of Drugs)
(1) No person, other than pharmacy founders (including pharmacists or oriental medicine pharmacists working for the relevant pharmacy; hereafter in Article 47, 48, and 50, the same shall apply), shall distribute or obtain drugs for distribution: Provided, That the same shall not apply where a person who has obtained permission by item of drugs, or an importer, distributes drugs manufactured or imported to a person eligible to manufacture or distribute drugs according to this Act or where university students majoring in pharmacy dispense drugs to the extent prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. <Amended on Oct. 17, 2007; Dec. 29, 2015>
(2) Notwithstanding paragraph (1), any of the following persons may distribute or obtain drugs for distribution: <Amended on May 14, 2012; Dec. 2, 2016>
1. The Korea Orphan and Essential Drug Center established pursuant to Article 91;
1-2. A distributor of safe and readily available drugs who has been registered under Article 44-2 (limited to cases of distributing safe and readily available drugs referred to in Article 44-2 (1));
2. A herb druggist or drug wholesaler who has obtained permission pursuant to Article 45.
제44조(의약품 판매)
① 약국 개설자(해당 약국에 근무하는 약사 또는 한약사를 포함한다. 제47조, 제48조 및 제50조에서도 같다)가 아니면 의약품을 판매하거나 판매할 목적으로 취득할 수 없다. 다만, 의약품의 품목허가를 받은 자 또는 수입자가 그 제조 또는 수입한 의약품을 이 법에 따라 의약품을 제조 또는 판매할 수 있는 자에게 판매하는 경우와 약학을 전공하는 대학의 학생이 보건복지부령으로 정하는 범위에서 의약품을 판매하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2007. 10. 17., 2015. 12. 29.>
② 제1항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 의약품을 판매하거나 판매할 목적으로 의약품을 취득할 수 있다. <개정 2012. 5. 14., 2016. 12. 2.>
1. 제91조에 따라 설립된 한국희귀ㆍ필수의약품센터
1의2. 제44조의2에 따라 등록한 안전상비의약품 판매자(제44조의2제1항에 따른 안전상비의약품을 판매하는 경우만 해당한다)
2. 제45조에 따라 허가를 받은 한약업사 및 의약품 도매상
Article 44-2 (Registration of Distributors of Safe and Readily Available Drugs)
(1) A person who intends to distribute safe and readily available drugs (referring to drugs which, among over-the-counter drugs, are emergently used mainly for minor symptoms at the sole discretion of patients and are prescribed and publicly notified by the Minister of Health and Welfare within the limit of 20 items taking into consideration the ingredients, side effects, content, dosage form, awareness, purchase availability, etc. of the relevant items; hereinafter the same shall apply) at a place which is not a pharmacy shall file for registration as a distributor of safe and readily available drugs with the head of the competent Si/Gun/Gu.
(2) A person who intends to file for registration as a distributor of safe and readily available drugs under paragraph (1) shall have a year-round shop that opens 24 hours a day and shall meet the standards for registration prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, in consideration of the convenience in use by local residents, the availability of recall of hazardous drugs, and other matters.
(3) If a distributor of safe and readily available drugs intends to modify any matter prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare among the matters registered, he or she shall file for registration of modification with the head of the competent Si/Gun/Gu.
(4) Where a distributor of safe and readily available drugs closes or suspends the business of distribution of safe and readily available drugs or resumes the suspended business, he or she shall file a notification thereof with the head of the competent Si/Gun/Gu: Provided, That the same shall not apply where the period of business suspension is less than one month.
(5) Matters necessary for filing for registration and filing for registration of modification pursuant to paragraphs (1) through (3) and those necessary for the methods, procedures, etc. for filing a notification of business closure, suspension, and resumption under paragraph (4) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
[This Article Newly Inserted on May 14, 2012]
제44조의2(안전상비의약품 판매자의 등록)
① 안전상비의약품(일반의약품 중 주로 가벼운 증상에 시급하게 사용하며 환자 스스로 판단하여 사용할 수 있는 것으로서 해당 품목의 성분, 부작용, 함량, 제형, 인지도, 구매의 편의성 등을 고려하여 20개 품목 이내의 범위에서 보건복지부장관이 정하여 고시하는 의약품을 말한다. 이하 같다)을 약국이 아닌 장소에서 판매하려는 자는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 안전상비의약품 판매자로 등록하여야 한다.
② 제1항에 따라 안전상비의약품 판매자로 등록하려는 자는 24시간 연중 무휴(無休) 점포를 갖춘 자로서 지역 주민의 이용 편리성, 위해의약품의 회수 용이성 등을 고려하여 보건복지부령으로 정하는 등록기준을 갖추어야 한다.
③ 안전상비의약품 판매자는 등록한 사항 중 보건복지부령으로 정하는 사항을 변경하려면 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 변경등록을 하여야 한다.
④ 안전상비의약품 판매자는 안전상비의약품의 판매 업무를 폐업 또는 휴업하거나 휴업 이후 그 업무를 재개한 경우에는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. 다만, 휴업기간이 1개월 미만인 경우에는 그러하지 아니하다.
⑤ 제1항부터 제3항까지에 따른 등록, 변경등록 등에 필요한 사항과 제4항에 따른 폐업ㆍ휴업ㆍ재개 신고의 방법, 절차 등에 관하여 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.
[본조신설 2012. 5. 14.]
Article 44-3 (Education for Distributors of Safe and Readily Available Drugs)
(1) A person who intends to file for registration as a distributor of safe and readily available drugs under Article 44-2 (1) shall receive education in advance on safety assurance and quality management of safe and readily available drugs.
(2) If deemed necessary to prevent any risk to public health, the Minister of Health and Welfare may order a distributor of safe and readily available drugs (including his or her employees) to receive education on the safety assurance and quality management of safe and readily available drugs.
(3) In order to provide education referred to in paragraphs (1) and (2), the Minister of Health and Welfare may designate a relevant organization or institution as an educational institution.
(4) Matters necessary for the curricula, time, methods, procedures, fees, etc. of education under paragraph (1) and (2) and matters necessary for the designation, operation, revocation of designation, etc. of an educational institution under paragraph (3) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
[This Article Newly Inserted on May 14, 2012]
제44조의3(안전상비의약품 판매자의 교육)
① 제44조의2제1항에 따라 안전상비의약품 판매자로 등록하려는 자는 미리 안전상비의약품의 안전성 확보와 품질관리에 관한 교육을 받아야 한다.
② 보건복지부장관은 국민건강상 위해를 방지하기 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 안전상비의약품 판매자(종업원을 포함한다)에게 안전상비의약품의 안전성 확보와 품질관리에 관한 교육을 받을 것을 명할 수 있다.
③ 보건복지부장관은 제1항 및 제2항에 따른 교육을 실시하기 위하여 관련 단체 또는 기관을 교육기관으로 지정할 수 있다.
④ 제1항 및 제2항에 따른 교육의 내용, 시간, 방법, 절차, 교육비 등에 관하여 필요한 사항과 제3항에 따른 교육기관의 지정, 운영, 지정취소 등에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.
[본조신설 2012. 5. 14.]
Article 44-4 (Matters to Be Observed by Distributors of Safe and Readily Available Drugs)
A distributor of safe and readily available drugs shall observe the following matters:
1. The distributor shall manage his or her facilities and safe and readily available drugs to ensure that such drugs do not cause any risk to health and hygiene and their efficacy is not undermined;
2. The distributor shall thoroughly supervise his or her employees in order to prevent any incident related to health and hygiene;
3. The distributor shall observe the matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, such as the limit of quantity to distribute at one time, and age restriction on distribution;
4. The distributor shall observe other matters corresponding to subparagraphs 1 through 3 and prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
[This Article Newly Inserted on May 14, 2012]
제44조의4(안전상비의약품 판매자의 준수사항)
안전상비의약품 판매자는 다음 각 호의 사항을 지켜야 한다.
1. 안전상비의약품이 보건위생상 위해가 없고 그 효능이 떨어지지 아니하도록 시설과 안전상비의약품을 관리할 것
2. 보건위생과 관련된 사고가 일어나지 아니하도록 종업원을 철저히 감독할 것
3. 1회 판매 수량 제한, 연령에 따른 판매 제한 등 판매 시 안전관리에 관하여 보건복지부령으로 정하는 사항을 지킬 것
4. 그 밖에 제1호부터 제3호까지의 사항에 준하는 사항으로서 보건복지부령으로 정하는 사항을 지킬 것
[본조신설 2012. 5. 14.]
Article 44-5 (Succession to Status of Sellers of Safe and Readily Available Drugs)
(1) Where a seller of safe and readily available drugs transfers his/her business and the transferee intends to succeed to the status of the former seller of safety and readily applicable drugs, he/she shall report such fact to the head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, within one month from the date of transfer.
(2) Upon receipt of a report under paragraph (1), the head of a Si/Gun/Gu shall review the details of the report and accept it if such report is consistent with this Act: Provided, That where a transferee fails to meet the registration standards under Article 44-2 (2) or to receive education on the safety assurance and quality management of safe and readily available drugs under Article 44-3 (1), the head of a Si/Gun/Gu shall not accept his/her report.
(3) Where the notification referred to in paragraph (1) is accepted, the transferee shall succeed to the status of a seller of safe and readily available drugs as of the date of transfer.
[This Article Newly Inserted on Apr. 7, 2020]
[Previous Article 44-5 moved to Article 44-6 <Apr. 7, 2020>]
제44조의5(안전상비의약품 판매자의 지위 승계)
① 안전상비의약품 판매자가 영업을 양도한 경우에 그 양수인이 종전의 안전상비의약품 판매자의 지위를 승계하려는 경우에는 그 양도일부터 1개월 이내에 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 그 사실을 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다.
② 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 신고를 받은 경우에는 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. 다만, 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 양수인이 제44조의2제2항에 따른 등록기준을 갖추지 아니하거나 제44조의3제1항에 따른 안전상비의약품의 안전성 확보와 품질관리에 관한 교육을 받지 아니한 경우에는 신고를 수리하여서는 아니 된다.
③ 제1항에 따른 신고가 수리된 경우에는 양수인은 그 양수일부터 종전의 안전상비의약품 판매자의 지위를 승계한다.
[본조신설 2020. 4. 7.]
[종전 제44조의5는 제44조의6으로 이동 <2020. 4. 7.>]
Article 44-6 (Application Mutatis Mutandis)
(1) Articles 39 (1), 47 (1), 50 (1) and (3), 56 (2), 68-7, 69, 71, and 72 (2) shall apply mutatis mutandis to distributors of safe and readily available drugs registered under Article 44-2 (1). In such cases, "pharmacy founder" shall be construed as "distributor of safe and readily available drugs registered under Article 44-2 (1)", and "over-the-counter drugs" referred to in Article 50 (3) as "safe and readily available drugs under Article 44-2 (1)".
(2) Article 47-3 (2) shall apply mutatis mutandis to distributors of safe and readily available drugs registered under Article 44-2 (1). In such cases, "pharmacy" shall be construed as "distributor of safe and readily available drugs". <Amended on Dec. 2, 2016>
[This Article Newly Inserted on May 14, 2012]
[Moved from Article 44-5 <Apr. 7, 2020>]
제44조의6(준용)
① 제39조제1항, 제47조제1항, 제50조제1항 및 제3항, 제56조제2항, 제68조의7, 제69조, 제71조, 제72조제2항은 제44조의2제1항에 따라 등록한 안전상비의약품 판매자에 준용한다. 이 경우 “약국개설자”는 “제44조의2제1항에 따라 등록한 안전상비의약품 판매자”로 보고, 제50조제3항 중 “일반의약품”은 “제44조의2제1항에 따른 안전상비의약품”으로 본다.
② 제47조의3제2항은 제44조의2제1항에 따라 등록한 안전상비의약품 판매자에게 준용한다. 이 경우 “약국”은 “안전상비의약품 판매자”로 본다. <개정 2016. 12. 2.>
[본조신설 2012. 5. 14.]
[제44조의5에서 이동 <2020. 4. 7.>]
Article 45 (Permission for Drug Distribution Business)
(1) A person who intends to become an herb druggist or drug wholesaler pursuant to Article 44 (2) 2 shall obtain permission from the head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. The same shall apply to the modification of any permitted matters. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Jun. 7, 2011>
(2) An herb druggist or drug wholesaler who intends to obtain permission pursuant to paragraph (1) shall have facilities classified as follows: <Amended on Mar. 30, 2011; Mar. 18, 2014; Jan. 28, 2015>
1. In cases of an herb druggist, a business place and other facilities meeting the standards for facilities prescribed by Presidential Decree;
2. In cases of a drug wholesaler, a business place, a warehouse, and other facilities meeting the standards for facilities prescribed by Presidential Decree. In such cases, the area of the warehouse shall be at least 165 square meters: Provided, That where he or she handles only imported drugs, reagents, or drug substances, the area of the warehouse shall be at least 66 square meters; where he or she handles only animal drugs, the area of the warehouse shall be at least 33 square meters; where he or she handles only herbal drugs, high pressure gases for medical purposes, and radiopharmaceuticals, the standards for the area of warehouses shall not be applied.
(3) Permission for an herb druggist under paragraph (1) shall be granted to a person who has passed the examination for herb druggists prescribed by Presidential Decree only in districts prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
(4) An herb druggist permitted under paragraph (1) may distribute herbal drugs after mixing them in accordance with a prescription recorded in an established herbal drug book or with a prescription of an oriental medical doctor, at the request of a patient.
(5) A drug wholesaler permitted under paragraph (1) shall employ a pharmacist to manage the relevant affairs, and an herbal drug wholesaler shall employ any of the following persons to manage the relevant affairs: Provided, That the same shall not apply where the drug wholesaler who is a pharmacist directly manages the relevant affairs or where any of the following herbal drug wholesalers directly manages the relevant affairs: <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
1. A pharmacist;
2. An oriental medicine pharmacist;
3. An herb druggist;
4. A person who has completed an herbal drug related course in a college or university accredited by the Minister of Health and Welfare.
(6) Where a drug wholesaler or herbal drug wholesaler intends to employ a person who manages the relevant affairs pursuant to paragraph (5), he or she shall file a notification with the head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. In such cases, the head of a Si/Gun/Gu shall examine the details of the notification and accept such notification if in compliance with this Act. <Newly Inserted on Jun. 7, 2011; Jan. 15, 2019>
(7) Matters necessary for the standards for and conditions and management of permission under paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Jun. 7, 2011>
(8) Notwithstanding paragraph (5), in cases of entrusting the affairs of distribution and management, such as storage and delivery of drugs, to any other drug wholesaler who meets the requirements prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, a drug wholesaler need not employ a person who manages the relevant affairs pursuant to paragraph (5): Provided, That in such cases, a person to whom distribution and management affairs are entrusted shall employ a person who manages the relevant affairs pursuant to paragraph (5), as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. <Newly Inserted on Dec. 29, 2015>
제45조(의약품 판매업의 허가)
① 제44조 제2항 제2호에 따른 한약업사 및 의약품도매상이 되려는 자는 보건복지부령이 정하는 바에 따라 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 허가를 받아야 한다. 허가 받은 사항을 변경할 경우에도 또한 같다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2011. 6. 7.>
② 제1항에 따라 허가를 받으려는 한약업사 또는 의약품 도매상은 다음 각 호의 구분과 같이 시설을 갖추어야 한다. <개정 2011. 3. 30., 2014. 3. 18., 2015. 1. 28.>
1. 한약업사는 영업소와 그 밖에 대통령령으로 정하는 기준에 맞는 시설
2. 의약품 도매상은 영업소와 창고 및 그 밖에 대통령령으로 정하는 기준에 맞는 시설. 이 경우 창고의 면적은 165제곱미터 이상이어야 한다. 다만, 수입의약품ㆍ시약ㆍ원료의약품만을 취급하는 경우에는 창고의 면적이 66제곱미터 이상이어야 하고, 동물용의약품만을 취급하는 경우에는 창고의 면적이 33제곱미터 이상이어야 하며, 한약ㆍ의료용고압가스 및 방사성의약품만을 취급하는 경우에는 창고의 면적기준을 적용하지 아니한다.
③ 제1항에 따른 한약업사는 보건복지부령이 정하는 지역에 한정하여 대통령령으로 정하는 한약업사시험에 합격한 자에게 허가한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
④ 제1항에 따라 허가를 받은 한약업사는 환자가 요구하면 기존 한약서에 실린 처방 또는 한의사의 처방전에 따라 한약을 혼합 판매할 수 있다.
⑤ 제1항에 따라 허가를 받은 의약품 도매상은 약사를 두고 업무를 관리하게 하여야 하며, 한약 도매상은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자를 두고 업무를 관리하게 하여야 한다. 다만, 의약품 도매상 자신이 약사로서 업무를 직접 관리하거나, 한약 도매상이 다음 각 호의 어느 하나에 해당한 자로서 업무를 직접 관리하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
1. 약사
2. 한약사
3. 한약업사
4. 보건복지부장관이 인정하는 대학의 한약 관련 학과를 졸업한 자
⑥ 의약품 도매상 및 한약 도매상은 제5항에 따라 업무를 관리하는 자를 두려는 경우에는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. 이 경우 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <신설 2011. 6. 7., 2019. 1. 15.>
⑦ 제1항에 따른 허가의 기준, 조건 및 관리에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2011. 6. 7.>
⑧ 제5항에도 불구하고 보건복지부령으로 정하는 요건을 갖춘 다른 의약품 도매상에 의약품의 보관ㆍ배송 등 유통관리 업무를 위탁하는 경우에는 제5항에 따른 업무관리자를 두지 아니할 수 있다. 다만, 이 경우 해당 유통관리 업무를 위탁받는 자는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 제5항에 따른 업무관리자를 두어야 한다. <신설 2015. 12. 29.>
Article 46 (Grounds for Disqualification of Permission for Herb Druggists or Drug Wholesalers)
None of the following persons shall be permitted as an herb druggist or drug wholesaler: <Amended on Jun. 7, 2011>
1. A person falling under any of the subparagraphs of Article 5;
2. A person for whom one year has not passed after his or her permission was revoked pursuant to Article 76;
3. A medical institution founder (where the medical institution is a corporation, the executive officers and staff thereof) or a pharmacy founder;
4. A person declared bankrupt and not yet reinstated.
제46조(한약업사 또는 의약품 도매상 허가의 결격사유)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 한약업사 또는 의약품 도매상의 허가를 하지 아니한다. <개정 2011. 6. 7.>
1. 제5조 각 호의 어느 하나에 해당하는 자
2. 제76조에 따라 허가가 취소된 후 1년이 지나지 아니한 자
3. 의료기관의 개설자(의료기관이 법인인 경우에는 그 임원 및 직원) 또는 약국개설자
4. 파산선고를 받고 복권되지 아니한 자
Article 47 (Order in Distribution of Drugs)
(1) Any of the following persons shall comply with the following matters to establish a distribution system of drugs, etc. and to maintain order in distribution: <Amended on Dec. 29, 2015>
1. A person who has obtained permission by item of drugs, an importer, or a drug wholesaler (hereinafter referred to as “drug provider”) shall not engage in the following activities:
(a) Retailing Drugs;
(b) Distributing drugs to persons other than pharmacy founders; distributors of safe and readily available drugs; herb druggists; druggists or drug sellers referred to in Article 5 of the Addenda to the Pharmaceutical Affairs (Act No. 8365) (hereinafter referred to as “founder of pharmacy, etc."); other drug wholesalers; and other persons entitled to distribute drugs pursuant to this Act;
2. Notwithstanding subparagraph 1, a drug provider may retail or distribute drugs where he or she falls under any ground prescribed by Presidential Decree, such as cases for public interests;
3. A drug wholesaler or a founder of pharmacy, etc. shall comply with the following matters:
(a) A drug wholesaler or a founder of pharmacy, etc. shall not purchase drugs from a person other than a drug provider: Provided, That this shall not apply where he or she purchases drugs from the founder of pharmacy, etc. who closed his or her business or where a founder of pharmacy, etc. purchases drugs from other founders of pharmacy, etc. urgently since no drug prescribed by a physician or dentist exists in his or her pharmacy;
(b) A drug wholesaler shall store drugs in the warehouses meeting the requirements of Article 45 (2);
4. A drug wholesaler, a founder of pharmacy, etc., and other persons entitled to distribute drugs pursuant to this Act shall comply with the following matters:
(a) Matters regarding distribution management on safety and quality of drugs, etc. prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as prohibition of the distribution of unsanitary or hazardous drugs, and compliance by drug wholesalers with the standards for quality management of drugs in distribution;
(b) Matters regarding distribution management and maintenance of order in distribution of drugs prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, such as prohibition of disturbing the market order, including cornering of the market; prohibition of enticing consumers by the name, etc. of a pharmacy; or prohibition of dispensing or distributing drugs in excess of the limits.
(2) No drug provider (including the representative, directors, or other employees of a corporation, or the employees of a non-corporation; hereafter in this Article, the same shall apply) shall offer any money, articles, convenience, labor, entertainment, or other economic benefits (hereinafter referred to as "economic benefits, etc.") to pharmacists, oriental medicine pharmacists (including persons employed by the relevant pharmacy; hereafter in this Article, the same shall apply), medical personnel, medical institution founders (including the representative, directors, and other workers of a corporation; hereafter in this Article, the same shall apply), or persons employed by a medical institution for the purpose of sales promotion, such as adoption of drugs, inducement of prescription, and maintenance of transactions, nor have pharmacists, oriental medicine pharmacists, medical personnel, medical institution founders, or persons working for a medical institution provide economic benefits, etc. to the relevant pharmacy or medical institution: Provided, That the same shall not apply to the economic benefits, etc. within the extent prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Wealth, following consultation with the Minister of Food and Drug Safety, such as the provision of samples, support for symposiums, support for clinical trials, product presentation, discount in price and payment terms, and post-marketing survey (hereinafter referred to as "provision of samples, etc."). <Newly Inserted on May 27, 2010; Mar. 23, 2013; Dec. 22, 2015; Dec. 29, 2015>
(3) No pharmacist or oriental medicine pharmacist shall receive any economic benefits, etc. provided by a drug provider for sales promotion, such as adoption of drugs, inducement of prescription, and maintenance of transactions, nor assist the relevant pharmacy, etc. to acquire such economic benefits, etc.: Provided, That the same shall not apply to the economic benefits, etc. within the extent prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, following consultation with the Minister of Food and Drug Safety, such as provision of samples, etc. <Newly Inserted on May 27, 2010; Mar. 23, 2013; Dec. 29, 2015; Dec. 29, 2015>
(4) No drug wholesaler shall distributes drugs, directly or through another drug wholesaler, to the medical institution or pharmacy with which he or she has any of the following affiliations: Provided, That the same shall not apply to herbal drugs: <Newly Inserted on Jun. 7, 2011>
1. Where a person who has any of the following affiliations with a drug wholesaler (hereinafter referred to as "affiliated person") is a medical institution founder or a pharmacy founder, the relevant medical institution or pharmacy:
(a) If a drug wholesaler is an individual, his or her relatives within the second degree of consanguinity or affinity (referring to relatives defined in Article 767 of the Civil Act; hereinafter the same shall apply);
(b) If a drug wholesaler is a corporation, an executive officer of the relevant corporation, and his or her relatives within the second degree of consanguinity or affinity;
(c) If a drug wholesaler is a corporation, a person who de facto controls the relevant corporation (referring to a person who has contributed or owns the share exceeding 50/100 of the total amount of contributions, the total issued stock, or the total contributed shares of the relevant corporation, and a person who exercises a dominant influence over an organization of executive officers or business operation, etc.; hereinafter the same shall apply);
(d) If an affiliated person referred to in item (c) is a corporation, an executive officer of the relevant corporation or a person who de facto controls the relevant corporation;
(e) If an affiliated person referred to in item (c) or (d) is an individual, his or her relatives within the second degree of consanguinity or affinity;
(f) A corporation which de facto controls drug wholesalers;
(g) A corporation de facto controlled by an affiliated person under this subparagraph;
(h) An employee of a drug wholesaler or of an affiliated person under this subparagraph (referring to an executive officer in cases of a corporation, and commercial employees and employees by an employment contract in cases of individuals; hereafter in this Article, the same shall apply);
2. Where a person who has any of the following affiliations with a medical institution founder or a pharmacy founder is a drug wholesaler, the relevant medical institution or pharmacy:
(a) If a medical institution founder or a pharmacy founder is an individual, his or her relatives within the second degree of consanguinity or affinity;
(b) If a medical institution founder is a corporation, an executive officer of the relevant corporation, and his or her relatives within the second degree of consanguinity or affinity;
(c) If a medical institution founder is a corporation, a person who de facto controls the relevant corporation;
(d) If an affiliated person under item (c) is a corporation, an executive officer of the relevant corporation, and a person who de facto controls the relevant corporation;
(e) If an affiliated person under item (c) or (d) is an individual, his or her relatives within the second degree of consanguinity or affinity;
(f) A corporation which de facto controls a corporate medical institution;
(g) A corporation de facto controlled by an affiliated person under this subparagraph;
(h) Employees of a medical institution founder, a pharmacy founder, or an affiliated person under this subparagraph.
(5) Where a pharmacy founder or medical institution founder is to pay the purchase price of drugs to a drug provider, the payment shall be made within six months from the date of receiving the relevant drugs: Provided, That the same shall not apply to cases prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare in consideration of the scale of the drug transactions, etc. where a pharmacy founder or medical institution founder is not deemed to have a superior bargaining position against a drug provider. <Newly Inserted on Dec. 22, 2015>
(6) Where a pharmacy founder or medical institution founder pays the purchase price of drugs to a drug provider after the period specified in paragraph (5), the interest shall be paid for the overdue period at an interest rate prescribed by the Minister of Health and Welfare within the limit of 20/100 per annum in consideration of economic situations, such as overdue interest rates applied by banks referred to in the Banking Act. ?<Newly Inserted on Dec. 22, 2015>
(7) Where the purchase price of drugs referred to in paragraph (5) is paid with a bill or by a means of payment in place of a bill prescribed in the Fair Transactions in Subcontracting Act, Article 13 of that Act shall apply mutatis mutandis. In such cases, “prime contractor” shall be construed as “pharmacy founder or medical institution founder”, “subcontractor” as “drug provider”, “subcontract consideration” as “purchase price of drugs”, “60 days” as “six months”, “40/100” as “20/100”, and the “Fair Trade Commission” as the “Ministry of Health and Welfare”. <Newly Inserted on Dec. 22, 2015>
제47조(의약품등의 판매 질서)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 의약품등의 유통 체계 확립과 판매 질서 유지를 위하여 다음 사항을 지켜야 한다. <개정 2015. 12. 29.>
1. 의약품의 품목허가를 받은 자, 수입자 또는 의약품 도매상(이하 “의약품공급자”라 한다)은 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 행위를 할 수 없다.
가. 의약품의 소매
나. 약국개설자, 안전상비의약품 판매자, 한약업사, 법률 제8365호 약사법 전부개정법률 부칙 제5조에 따른 약업사 또는 매약상(이하 “약국등의 개설자”라 한다), 다른 의약품 도매상, 그 밖에 이 법에 따라 의약품을 판매할 수 있는 자 외의 자에게의 의약품 판매
2. 제1호에도 불구하고 의약품공급자는 공익 목적을 위한 경우 등 대통령령으로 정하는 사유에 해당하는 때에는 의약품을 소매하거나 판매할 수 있다.
3. 의약품 도매상 또는 약국등의 개설자는 다음 각 목의 사항을 준수하여야 한다.
가. 의약품공급자가 아닌 자로부터 의약품을 구입하지 아니할 것. 다만, 폐업하는 약국등의 개설자로부터 의약품을 구입하거나 의사 또는 치과의사가 처방한 의약품이 없어 약국개설자가 다른 약국개설자로부터 해당 의약품을 긴급하게 구입하는 경우에는 그러하지 아니하다.
나. 의약품 도매상의 경우 제45조제2항에 따라 갖춘 창고 외의 장소에 의약품을 보관하지 아니할 것
4. 의약품공급자, 약국등의 개설자 및 그 밖에 이 법에 따라 의약품을 판매할 수 있는 자는 다음 각 목의 사항을 준수하여야 한다.
가. 불량ㆍ위해 의약품 유통 금지, 의약품 도매상의 의약품 유통품질관리기준 준수 등 의약품등의 안전 및 품질 관련 유통관리에 관한 사항으로서 총리령으로 정하는 사항
나. 매점매석(買占賣惜) 등 시장 질서를 어지럽히는 행위, 약국의 명칭 등으로 소비자를 유인하는 행위나 의약품의 조제ㆍ판매 제한을 넘어서는 행위를 금지하는 등 의약품 유통관리 및 판매질서 유지와 관련한 사항으로서 보건복지부령으로 정하는 사항
② 의약품공급자(법인의 대표자나 이사, 그 밖에 이에 종사하는 자를 포함하고, 법인이 아닌 경우 그 종사자를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)는 의약품 채택ㆍ처방유도ㆍ거래유지 등 판매촉진을 목적으로 약사ㆍ한약사(해당 약국 종사자를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)ㆍ의료인ㆍ의료기관 개설자(법인의 대표자나 이사, 그 밖에 이에 종사하는 자를 포함한다. 이하 이 조에서 같다) 또는 의료기관 종사자에게 금전, 물품, 편익, 노무, 향응, 그 밖의 경제적 이익(이하 “경제적 이익등”이라 한다)을 제공하거나 약사ㆍ한약사ㆍ의료인ㆍ의료기관 개설자 또는 의료기관 종사자로 하여금 약국 또는 의료기관이 경제적 이익등을 취득하게 하여서는 아니 된다. 다만, 견본품 제공, 학술대회 지원, 임상시험 지원, 제품설명회, 대금결제조건에 따른 비용할인, 시판 후 조사 등의 행위(이하 “견본품 제공등의 행위”라 한다)로서 식품의약품안전처장과 협의하여 보건복지부령으로 정하는 범위 안의 경제적 이익등인 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2010. 5. 27., 2013. 3. 23., 2015. 12. 22., 2015. 12. 29.>
③ 약사 또는 한약사는 의약품공급자로부터 의약품 채택ㆍ처방유도ㆍ거래유지 등 판매촉진을 목적으로 제공되는 경제적 이익등을 제공받거나 약국이 경제적 이익등을 취득하게 하여서는 아니 된다. 다만, 견본품 제공등의 행위로서 식품의약품안전처장과 협의하여 보건복지부령으로 정하는 범위 안의 경제적 이익등인 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2010. 5. 27., 2013. 3. 23., 2015. 12. 22., 2015. 12. 29.>
④ 의약품 도매상은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 특수한 관계에 있는 의료기관이나 약국에 직접 또는 다른 의약품 도매상을 통하여 의약품을 판매하여서는 아니 된다. 다만, 한약의 경우에는 이를 적용하지 아니한다. <신설 2011. 6. 7.>
1. 의약품 도매상과 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 특수한 관계에 있는 자(이하 “특수관계인”이라 한다)가 의료기관 개설자 또는 약국개설자인 경우 해당 의료기관 또는 약국
가. 의약품 도매상이 개인인 경우 그의 2촌 이내의 친족(「민법」 제767조에 따른 친족을 말한다. 이하 같다)
나. 의약품 도매상이 법인인 경우 해당 법인의 임원 및 그의 2촌 이내의 친족
다. 의약품 도매상이 법인인 경우 해당 법인을 사실상 지배하고 있는 자(해당 법인의 총출연금액ㆍ총발행주식ㆍ총출자지분의 100분의 50을 초과하여 출연 또는 소유하는 자 및 해당 법인의 임원 구성이나 사업운영 등에 대하여 지배적인 영향력을 행사하는 자를 말한다. 이하 같다)
라. 다목의 특수관계인이 법인인 경우 해당 법인의 임원 및 해당 법인을 사실상 지배하고 있는 자
마. 다목 및 라목의 특수관계인이 개인인 경우 그의 2촌 이내의 친족
바. 의약품 도매상을 사실상 지배하고 있는 법인
사. 이 호의 특수관계인이 사실상 지배하고 있는 법인
아. 의약품 도매상 및 이 호의 특수관계인의 사용인(법인의 경우에는 임원을, 개인의 경우에는 상업사용인 및 고용계약에 의한 피용인을 말한다. 이하 이 조에서 같다)
2. 의료기관 개설자 또는 약국개설자와 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 특수관계인이 의약품 도매상인 경우 해당 의료기관 또는 약국
가. 의료기관 개설자 또는 약국개설자가 개인인 경우 그의 2촌 이내의 친족
나. 의료기관 개설자가 법인인 경우 해당 법인의 임원 및 그의 2촌 이내의 친족
다. 의료기관 개설자가 법인인 경우 해당 법인을 사실상 지배하고 있는 자
라. 다목의 특수관계인이 법인인 경우 해당 법인의 임원 및 해당 법인을 사실상 지배하고 있는 자
마. 다목 및 라목의 특수관계인이 개인인 경우 그의 2촌 이내의 친족
바. 법인인 의료기관을 사실상 지배하고 있는 법인
사. 이 호의 특수관계인이 사실상 지배하고 있는 법인
아. 의료기관 개설자, 약국개설자 또는 이 호의 특수관계인의 사용인
⑤ 약국 개설자 또는 의료기관 개설자가 의약품공급자에게 의약품 거래 대금을 지급하는 경우에는 의약품을 수령한 날부터 6개월 이내에 대금을 지급하여야 한다. 다만, 약국 개설자 또는 의료기관 개설자가 의약품공급자에 대하여 거래상 우월적 지위에 있다고 인정되지 아니하는 경우로서 의약품 거래규모 등을 고려하여 보건복지부령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2015. 12. 22.>
⑥ 약국 개설자 또는 의료기관 개설자가 의약품공급자에게 제5항에서 정한 기간이 지난 후에 의약품 거래 대금을 지급하는 경우에는 그 초과기간에 대하여 연 100분의 20 이내에서 「은행법」에 따른 은행이 적용하는 연체금리 등 경제사정을 고려하여 보건복지부장관이 정하여 고시하는 이율에 따른 이자를 지급하여야 한다. <신설 2015. 12. 22.>
⑦ 제5항에 따른 의약품 거래 대금을 어음 또는 「하도급거래 공정화에 관한 법률」에 따른 어음대체결제수단으로 지급하는 경우에 대해서는 같은 법 제13조를 준용한다. 이 경우 “원사업자”는 “약국 개설자 또는 의료기관 개설자”로, “수급사업자”는 “의약품공급자”로, “하도급대금”은 “의약품 거래 대금”으로, “60일”은 “6개월”로, “100분의 40”은 “100분의 20”으로, “공정거래위원회”는 “보건복지부”로 본다. <신설 2015. 12. 22.>
Article 47-2 (Submission of Expense Report on Details of Providing Economic Benefits)
(1) A drug provider shall prepare an expense report on economic benefits, etc. which he or she provided to pharmacists, oriental medicine pharmacists, medical personnel, medical institution founders, or persons working for a medical institution, within three months after the termination of each fiscal year, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Wealth, and shall retain the relevant expense report, books related thereto, and evidentiary data for five years.
(2) Where deemed necessary, the Minister of Health and Wealth may request the submission of the expense report, books related thereto, and evidentiary data under paragraph (1). In such cases, a drug provider shall comply therewith unless there is good cause.
[This Article Newly Inserted on Dec. 2, 2016]
[Previous Article 47-2 moved to Article 47-3 <Dec. 2, 2016>]
제47조의2(경제적 이익등 제공 내역에 관한 지출보고서 제출 등)
① 의약품공급자는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 매 회계연도 종료 후 3개월 이내에 약사ㆍ한약사ㆍ의료인ㆍ의료기관 개설자 또는 의료기관 종사자에게 제공한 경제적 이익등 내역에 관한 지출보고서를 작성하고, 해당 지출보고서와 관련 장부 및 근거 자료를 5년간 보관하여야 한다.
② 보건복지부장관은 필요하다고 인정하는 경우 제1항에 따른 지출보고서와 관련 장부 및 근거 자료의 제출을 요구할 수 있다. 이 경우 의약품공급자는 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
[본조신설 2016. 12. 2.]
[종전 제47조의2는 제47조의3으로 이동 <2016. 12. 2.>]
Article 47-3 (Designation and Operation of Korea Pharmaceutical Information Service)
(1) The Minister of Health and Welfare may designate a relevant specialized institution or organization as an institution for information management of distribution of drugs (hereinafter referred to as the "Korea Pharmaceutical Information Service"), as prescribed by Presidential Decree, for collection, investigation, processing, utilization, and provision of drug distribution information, such as manufacturing, import, supply, and details of use of drugs and require it to perform such affairs. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
(2) Where a person who has obtained permission by item of drugs, an importer, or a drug wholesaler has supplied medical institutions, pharmacies, and drug wholesalers with drugs, he or she shall submit the details of such supply to the Korea Pharmaceutical Information Service, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare: Provided, That the submission of details of supply may be omitted when he or she has supplied drugs in a manner that details of supply can be verified, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
(3) The Korea Pharmaceutical Information Service may request the State, local governments, other public organizations, etc. to provide necessary data for efficient management of drug distribution information, and the State, local governments, other public organizations, etc. upon receipt of such request shall comply with such request, unless there is a compelling reason not to do so. In such cases, such data provided to the Korea Pharmaceutical Information Service shall be utilized free of royalties, fees, etc.
(4) The Minister of Health and Welfare and the Minister of Food and Drug Safety may order the president of the Korea Pharmaceutical Information Service to report the current status of distribution and management of drugs. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013>
(5) The Minister of Health and Welfare may fully or partially subsidize expenses incurred in operation of the Korea Pharmaceutical information Service. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
(6) Matters necessary for operation, etc. of the Korea Pharmaceutical Information Service shall be prescribed by Presidential Decree.
[This Article Newly Inserted on Oct. 17, 2007]
[Moved from Article 47-2 <Dec. 2, 2016>]
제47조의3(의약품관리종합정보센터의 지정ㆍ운영 등)
① 보건복지부장관은 의약품의 생산ㆍ수입ㆍ공급 및 사용내역 등 의약품유통정보의 수집ㆍ조사ㆍ가공ㆍ이용 및 제공을 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 관계 전문기관 또는 단체를 의약품 유통정보관리기관(이하 “의약품관리종합정보센터”라 한다)으로 지정하여 그 업무를 수행하게 할 수 있다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
② 의약품 품목허가를 받은 자ㆍ수입자 및 의약품 도매상은 의료기관, 약국 및 의약품 도매상에 의약품을 공급한 경우에는 의약품관리 종합정보센터에 그 공급 내역을 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 제출하여야 한다. 다만, 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 공급 내역의 확인이 가능한 방법으로 의약품을 공급한 때에는 이를 생략할 수 있다.
③ 의약품관리종합정보센터는 국가ㆍ지방자치단체, 그 밖의 공공단체 등에 대하여 의약품유통정보의 효율적관리를 위하여 필요한 자료의 제공을 요청할 수 있으며, 자료의 제공을 요청받은 국가ㆍ지방자치단체, 그 밖의 공공단체 등은 특별한 사유가 없는 한 이에 응하여야 한다. 이 경우 의약품관리종합정보센터에 제공되는 자료에 대하여는 사용료, 수수료 등을 면제한다.
④ 보건복지부장관 및 식품의약품안전처장은 의약품관리종합정보센터의 장에게 의약품 유통관리현황에 대하여 보고를 명할 수 있다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23.>
⑤ 보건복지부장관은 의약품관리종합정보센터의 운영에 사용되는 비용의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
⑥ 의약품관리종합정보센터의 운영 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
[본조신설 2007. 10. 17.]
[제47조의2에서 이동 <2016. 12. 2.>]
Article 48 (Prohibition of Distribution of Unsealed Drugs)
No person shall remove the seal on a container or package of drugs affixed by a manufacturer of the drugs, etc., a person who has obtained permission by item of the drugs, etc., or an importer pursuant to Article 63 for the purpose of distribution of such drugs: Provided, That the same shall not apply to any of the following cases: <Amended on Oct. 17, 2007; Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
1. Where a pharmacy founder dispenses and distributes drugs according to prescriptions made by a physician, dentist, or oriental medical doctor, or pursuant to the proviso of Article 23 (3), the proviso of paragraph (6) of that Article, or to Article 4 of the Addenda to the amended Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 4731);
2. Where a pharmacy founder opens and distributes herbal medications;
3. Where a person designated by the Minister of Health and Welfare opens and distributes drugs within the scope prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
제48조(개봉 판매 금지)
누구든지 제63조에 따라 의약품등 제조업자ㆍ품목허가를 받은 자나 수입자가 봉함(封緘)한 의약품의 용기나 포장을 개봉하여 판매할 수 없다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 개봉하여 판매할 수 있다. <개정 2007. 10. 17., 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
1. 약국개설자가 의사ㆍ치과의사 또는 한의사의 처방전에 따르거나 제23조제3항 단서 및 같은 조 제6항 단서 또는 법률 제4731호 「약사법중개정법률」 부칙 제4조에 따라 의약품을 조제ㆍ판매하는 경우
2. 약국개설자가 한약제제를 개봉하여 판매하는 경우
3. 보건복지부장관이 지정하는 자가 보건복지부령에서 정하는 범위의 의약품을 개봉하여 판매하는 경우
Article 49 (Restrictions on Products for Distribution by Drug Sellers)
No drug seller shall distribute drugs, other than those designated separately by the Minister of Health and Welfare, nor store or display them for distribution. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
제49조(매약상의 판매 품목 제한)
매약상(賣藥商)은 보건복지부장관이 따로 지정하는 의약품 외의 의약품을 판매하거나 판매할 목적으로 저장하거나 진열하여서는 아니 된다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
Article 50 (Distribution of Drugs)
(1) No pharmacy founder or drug distributor shall distribute drugs at a place, other than his or her pharmacy or shop: Provided, That the same shall not apply where approval therefor is obtained from the head of a Si/Gun/Gu.
(2) No pharmacy founder shall distribute any prescription drugs without prescriptions issued by a physician or dentist: Provided, That the same shall not apply where prescription drugs are distributed to any person who has opened a veterinary hospital under the Veterinarians Act, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
(3) A pharmacy founder may distribute over-the-counter drugs without prescriptions issued by a physician or a dentist.
(4) Where a pharmacy founder distributes over-the-counter drugs, he or she may provide medication counselling therefor, if deemed necessary.
제50조(의약품 판매)
① 약국개설자 및 의약품판매업자는 그 약국 또는 점포 이외의 장소에서 의약품을 판매하여서는 아니 된다. 다만, 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 승인을 받은 경우에는 예외로 한다.
② 약국개설자는 의사 또는 치과의사의 처방전에 따라 조제하는 경우 외에는 전문의약품을 판매하여서는 아니 된다. 다만, 「수의사법」에 따른 동물병원 개설자에게 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 판매하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
③ 약국개설자는 의사 또는 치과의사의 처방전이 없이 일반의약품을 판매할 수 있다.
④ 약국개설자는 일반의약품을 판매할 때에 필요하다고 판단되면 복약지도를 할 수 있다.
 
 
제50조의2(의약품에 관한 특허권의 등재)
① 제31조제2항 및 제3항에 따른 품목허가 또는 같은 조 제9항에 따른 품목에 관한 변경허가(이하 “품목허가 또는 변경허가”라 한다)를 받은 자는 식품의약품안전처장이 품목허가 또는 변경허가를 받은 의약품에 관한 특허권(이하 “의약품특허권”이라 한다)을 등재ㆍ관리하는 의약품 특허목록(이하 “특허목록”이라 한다)에 의약품특허권의 등재를 신청할 수 있다.
② 제1항에 따라 특허목록에 의약품특허권의 등재를 신청하려는 자는 해당 의약품의 품목허가 또는 변경허가를 받은 날 또는 「특허법」 제87조에 따라 특허권의 설정등록이 있은 날부터 30일 이내에 다음 각 호의 사항을 기재한 등재 신청서에 특허등록원부 사본, 「특허법」에 따른 특허권자 또는 전용실시권자(이하 “특허권자등”이라 한다)의 동의서 등 총리령으로 정하는 서류를 첨부하여 식품의약품안전처장에게 제출하여야 한다.
1. 의약품의 명칭
2. 등재신청자의 인적사항
3. 특허권자등의 인적사항(국내에 주소 또는 영업소가 없는 경우 국내에 주소 또는 영업소가 있는 대리인의 인적사항)
4. 특허번호
5. 특허권의 존속기간 만료일
6. 특허로 보호받으려는 사항(이하 “특허청구항”이라 한다)
7. 그 밖에 총리령으로 정하는 사항
③ 제1항에 따라 의약품특허권의 등재를 신청한 자는 신청에 대한 결정이 있기 전에 식품의약품안전처장에게 제2항에 따른 등재 신청서 내용의 변경을 신청할 수 있다. 다만, 특허청구항을 추가하는 경우에는 제2항에 따른 신청기간 내에 신청하여야 한다.
④ 식품의약품안전처장은 제1항에 따라 등재를 신청하거나 제3항에 따라 등재 신청서 내용의 변경을 신청한 의약품특허권이 다음 각 호의 대상 및 요건을 모두 충족하는 경우에는 의약품의 명칭, 특허권자등의 인적사항, 특허번호, 특허존속기간 등 총리령으로 정하는 사항을 특허목록에 등재하고, 이를 인터넷 홈페이지에 공개하여야 한다.
1. 다음 각 목의 어느 하나에 관한 것일 것
가. 물질
나. 제형
다. 조성물
라. 의약적 용도
2. 해당 의약품의 품목허가 또는 변경허가를 받은 사항과 직접 관련되었을 것
3. 해당 의약품의 품목허가일 또는 변경허가일 이전에 「특허법」 제42조에 따라 출원되었을 것
4. 의약품특허권이 존속기간 만료, 무효, 포기 등으로 소멸하지 아니하였을 것
5. 해당 의약품의 품목허가 또는 변경허가가 유효할 것
⑤ 식품의약품안전처장은 제4항 각 호의 대상 및 요건을 충족하는지를 검토하기 위하여 필요한 경우 의약품특허권의 등재를 신청한 자에게 추가 자료의 제출을 명할 수 있다.
⑥ 제1항에 따른 의약품특허권의 등재 신청 또는 제3항에 따른 등재 신청서 내용 변경의 신청 절차ㆍ방법 등에 관하여 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
[본조신설 2015. 3. 13.]
 
 
제50조의3(등재사항의 변경 등)
① 제50조의2제1항에 따라 의약품특허권의 등재를 신청하여 특허목록에 의약품특허권을 등재받은 자(이하 “특허권등재자”라 한다)는 제50조의2제4항에 따라 특허목록에 등재된 사항(이하 이 조에서 “등재사항”이라 한다)의 변경 또는 삭제를 식품의약품안전처장에게 신청할 수 있다.
② 등재사항 중 특허목록에 등재된 특허권(이하 “등재특허권”이라 한다)의 존속기간 만료일 변경은 그 변경이 있은 날부터 30일 이내에 신청하여야 한다. 다만, 식품의약품안전처장은 특허권등재자의 신청에 따라 추가로 30일 이내의 변경 기간을 부여할 수 있다.
③ 식품의약품안전처장은 제1항에 따른 신청 내용을 확인한 후 신청 내용이 적합하다고 인정되면 등재사항을 변경 또는 삭제할 수 있다. 이 경우 식품의약품안전처장은 미리 특허목록에 의약품특허권이 등재된 의약품(이하 “등재의약품”이라 한다)의 특허권자등(이하 “등재특허권자등”이라 한다)과 등재의약품의 안전성ㆍ유효성에 관한 자료를 근거로 의약품의 품목허가 또는 변경허가를 신청한 자 등 이해관계인의 의견을 들어야 한다.
④ 식품의약품안전처장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 직권으로 등재사항을 변경 또는 삭제할 수 있다. 이 경우 식품의약품안전처장은 미리 특허권등재자의 의견을 들어야 한다.
1. 특허권자등이 동의를 철회한 경우
2. 제50조의2제4항의 대상 및 요건을 충족하지 아니하게 된 경우
3. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 의약품특허권이 등재된 경우
⑤ 식품의약품안전처장은 제3항 및 제4항에 따라 등재사항을 변경하거나 삭제하는 경우 이를 인터넷 홈페이지에 공개하여야 한다.
⑥ 제1항에 따른 등재사항의 변경ㆍ삭제 신청의 절차, 방법 등에 관하여 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
[본조신설 2015. 3. 13.]
 
 
제50조의4(품목허가 등 신청사실의 통지)
① 등재의약품의 안전성ㆍ유효성에 관한 자료를 근거로 제31조제2항 또는 제3항에 따라 의약품의 품목허가를 신청하거나 같은 조 제9항에 따라 효능ㆍ효과에 관한 변경허가를 신청한 자는 허가를 신청한 사실, 허가신청일 등 총리령으로 정하는 사항을 특허권등재자와 등재특허권자등에게 통지하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.
1. 등재특허권의 존속기간이 만료된 경우
2. 등재특허권의 존속기간이 만료된 후에 의약품을 판매하기 위하여 품목허가 또는 변경허가를 신청한 경우
3. 특허권등재자와 등재특허권자등이 통지하지 아니하는 것에 동의한 경우
4. 제1호부터 제3호까지의 규정에 준하는 것으로서 대통령령으로 정하는 경우
② 제1항 단서에도 불구하고 제1항제2호부터 제4호까지의 규정에 따른 사유가 소멸한 경우에는 제1항 본문에 따른 통지를 하여야 한다.
③ 제1항 또는 제2항에 따른 통지는 특허목록에 기재된 특허권자등 또는 그 대리인의 국내 주소에 도달하면 이루어진 것으로 본다.
④ 제1항 또는 제2항에 따른 통지는 품목허가 또는 변경허가 신청일부터 20일 이내에 하여야 한다. 그 기한 내에 통지를 하지 아니한 경우에는 품목허가 또는 변경허가를 신청한 자가 특허권등재자 또는 등재특허권자등에게 통지한 날 중 통지가 늦은 날을 품목허가 또는 변경허가 신청일로 본다.
⑤ 제1항 또는 제2항에 따라 통지를 한 자는 그 통지한 사실을 증명할 수 있는 서류를 지체 없이 식품의약품안전처장에게 제출하여야 한다. 이 경우 식품의약품안전처장은 통지된 의약품(이하 “통지의약품”이라 한다)의 허가신청일, 주성분, 제형 등 총리령으로 정하는 사항을 인터넷 홈페이지에 공개하여야 한다.
⑥ 식품의약품안전처장은 제1항 또는 제2항에 따른 통지가 되지 아니한 경우 해당 품목허가 또는 변경허가를 하여서는 아니 된다.
⑦ 제1항에 따른 통지의 방법, 절차 등에 관하여 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
[본조신설 2015. 3. 13.]
 
 
제50조의5(판매금지 신청)
① 등재특허권자등은 제50조의4에 따른 통지를 받은 날부터 45일 이내에 식품의약품안전처장에게 다음 각 호의 사항이 기재된 진술서를 첨부하여 통지의약품의 판매금지를 신청할 수 있다.
1. 판매금지 신청은 정당하게 등록된 특허권에 기하여 이루어졌을 것
2. 제2항에 따른 심판 또는 소송을 선의로 청구 또는 제기하였으며, 승소의 전망이 있고, 심판 또는 소송 절차를 불합리하게 지연하지 아니할 것
② 등재특허권자등은 판매금지를 신청하기 전에 통지의약품을 대상으로 등재특허권과 관련한 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 소를 제기하거나 심판을 청구하거나 받아야 한다.
1. 「특허법」 제126조에 따른 특허침해의 금지 또는 예방 청구의 소
2. 「특허법」 제135조에 따른 권리범위 확인심판
③ 제1항에도 불구하고 이미 제50조의6제1항에 따라 판매금지를 하였던 의약품에 대해서는 추가적으로 판매금지를 신청할 수 없다. 다만, 제31조제9항에 따른 효능ㆍ효과에 관한 변경허가 신청에 따른 통지의약품에 대해서는 그러하지 아니하다.
④ 식품의약품안전처장은 제1항에 따른 판매금지 신청기간이 경과할 때까지 통지의약품에 대한 품목허가 또는 변경허가를 하여서는 아니 된다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.
1. 판매금지가 신청된 의약품이 등재특허권의 권리범위에 속하지 아니한다는 취지의 「특허법」 제162조에 따른 심결 또는 같은 법 제189조에 따른 판결이 있은 경우
2. 등재특허권이 무효라는 취지의 「특허법」 제162조에 따른 심결 또는 같은 법 제189조에 따른 판결이 있은 경우
3. 의약품특허권의 등재가 위법하다는 취지의 「행정심판법」 제43조에 따른 재결 또는 「행정소송법」 제3조에 따라 제기된 소에 대한 법원의 판결이 있은 경우
⑤ 식품의약품안전처장은 제4항 각 호의 심결, 재결 또는 판결 이후에 그에 반하는 취지의 심결 또는 판결이 있으면 제4항 단서에도 불구하고 통지의약품에 대한 품목허가 또는 변경허가를 하여서는 아니 된다.
⑥ 판매금지 신청의 방법 및 절차 등에 관하여 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
[본조신설 2015. 3. 13.]
 
 
제50조의6(판매금지 등)
① 제50조의5제1항에 따라 판매금지 신청을 받은 식품의약품안전처장은 판매금지가 신청된 의약품에 대한 품목허가 또는 변경허가를 할 때 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 제외하고는 제50조의4에 따라 등재특허권자등이 통지받은 날(이하 “통지받은 날”이라고 한다)부터 9개월 동안 판매를 금지하여야 한다.
1. 제50조의5제1항에 따른 신청기간을 준수하지 아니한 경우
2. 존속기간 만료, 포기 등으로 소멸된 특허권을 기초로 한 경우
3. 제50조의5제2항 각 호의 소송을 제기하거나 심판을 청구하거나 받지 아니하고 신청한 경우
4. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 의약품특허권이 등재된 경우
5. 제50조의4에 따라 통지된 의약품이 2개 이상이고, 통지된 의약품과 다음 각 목의 사항이 동일한 경우(이하 “동일의약품”이라 한다)로서 그 동일의약품 중 일부에 대하여서만 판매금지 신청을 한 경우
가. 주성분 및 그 함량
나. 제형
다. 용법ㆍ용량
라. 효능ㆍ효과
6. 판매금지가 신청된 의약품과 동일의약품으로서 이미 등재의약품의 안전성ㆍ유효성에 관한 자료를 근거로 품목허가 또는 변경허가를 받고 판매가 가능한 의약품이 존재하는 경우
7. 제50조의5제4항 각 호의 어느 하나에 해당하는 심결, 재결 또는 판결이 있은 경우
8. 등재특허권이 「특허법」 제106조제1항, 제106조의2제1항에 해당하거나 같은 법 제107조에 따른 재정의 대상이 된 경우
② 식품의약품안전처장은 통지의약품에 대한 품목허가 또는 변경허가를 하기 전에 제1항제7호의 심결, 재결 또는 판결에 대하여 이를 취소하거나 파기하는 취지의 심결 또는 판결(「특허법」 제178조에 따른 재심의 심결을 포함한다)이 있으면 제1항에도 불구하고 통지받은 날부터 9개월 동안 판매를 금지하여야 한다.
③ 제1항에 따른 판매금지의 효력은 다음 각 호의 날 중 가장 이른 날에 소멸된다.
1. 판매금지가 신청된 의약품이 등재특허권의 권리범위에 속하지 아니한다는 취지의 심결일 또는 판결일
2. 판매금지가 신청된 의약품이 등재특허권을 침해하지 아니한다는 취지의 판결일
3. 등재특허권이 무효라는 취지의 심결일 또는 판결일
4. 의약품특허권의 등재가 위법하다는 취지의 재결일 또는 판결일
5. 제50조의5제2항 각 호 중 어느 하나의 심판 또는 소송이 특허권자등의 취하, 취하의 동의, 화해 또는 각하 등으로 종료된 날
6. 제50조의5제2항 각 호 중 어느 하나의 심판 또는 소송과 관련하여 중재 또는 조정이 성립된 날
7. 등재의약품의 품목허가 또는 변경허가 소멸일
8. 등재특허권의 존속기간 만료일
9. 등재특허권자등이 판매금지 또는 제50조의7에 따른 우선판매품목허가와 관련하여 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」 제3조의2제1항, 제19조제1항 또는 제23조제1항을 위반하였다는 공정거래위원회의 의결 또는 법원의 판결이 있은 날
10. 거짓이나 부정한 방법으로 판매금지를 신청한 것으로 판명된 날
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 판매금지 또는 소멸의 절차 등에 관하여 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
[본조신설 2015. 3. 13.]
 
 
제50조의6(판매금지 등)
① 제50조의5제1항에 따라 판매금지 신청을 받은 식품의약품안전처장은 판매금지가 신청된 의약품에 대한 품목허가 또는 변경허가를 할 때 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 제외하고는 제50조의4에 따라 등재특허권자등이 통지받은 날(이하 “통지받은 날”이라고 한다)부터 9개월 동안 판매를 금지하여야 한다.
1. 제50조의5제1항에 따른 신청기간을 준수하지 아니한 경우
2. 존속기간 만료, 포기 등으로 소멸된 특허권을 기초로 한 경우
3. 제50조의5제2항 각 호의 소송을 제기하거나 심판을 청구하거나 받지 아니하고 신청한 경우
4. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 의약품특허권이 등재된 경우
5. 제50조의4에 따라 통지된 의약품이 2개 이상이고, 통지된 의약품과 다음 각 목의 사항이 동일한 경우(이하 “동일의약품”이라 한다)로서 그 동일의약품 중 일부에 대하여서만 판매금지 신청을 한 경우
가. 주성분 및 그 함량
나. 제형
다. 용법ㆍ용량
라. 효능ㆍ효과
6. 판매금지가 신청된 의약품과 동일의약품으로서 이미 등재의약품의 안전성ㆍ유효성에 관한 자료를 근거로 품목허가 또는 변경허가를 받고 판매가 가능한 의약품이 존재하는 경우
7. 제50조의5제4항 각 호의 어느 하나에 해당하는 심결, 재결 또는 판결이 있은 경우
8. 등재특허권이 「특허법」 제106조제1항, 제106조의2제1항에 해당하거나 같은 법 제107조에 따른 재정의 대상이 된 경우
② 식품의약품안전처장은 통지의약품에 대한 품목허가 또는 변경허가를 하기 전에 제1항제7호의 심결, 재결 또는 판결에 대하여 이를 취소하거나 파기하는 취지의 심결 또는 판결(「특허법」 제178조에 따른 재심의 심결을 포함한다)이 있으면 제1항에도 불구하고 통지받은 날부터 9개월 동안 판매를 금지하여야 한다.
③ 제1항에 따른 판매금지의 효력은 다음 각 호의 날 중 가장 이른 날에 소멸된다. <개정 2020. 12. 29.>
1. 판매금지가 신청된 의약품이 등재특허권의 권리범위에 속하지 아니한다는 취지의 심결일 또는 판결일
2. 판매금지가 신청된 의약품이 등재특허권을 침해하지 아니한다는 취지의 판결일
3. 등재특허권이 무효라는 취지의 심결일 또는 판결일
4. 의약품특허권의 등재가 위법하다는 취지의 재결일 또는 판결일
5. 제50조의5제2항 각 호 중 어느 하나의 심판 또는 소송이 특허권자등의 취하, 취하의 동의, 화해 또는 각하 등으로 종료된 날
6. 제50조의5제2항 각 호 중 어느 하나의 심판 또는 소송과 관련하여 중재 또는 조정이 성립된 날
7. 등재의약품의 품목허가 또는 변경허가 소멸일
8. 등재특허권의 존속기간 만료일
9. 등재특허권자등이 판매금지 또는 제50조의7에 따른 우선판매품목허가와 관련하여 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」 제5조제1항, 제40조제1항 또는 제45조제1항을 위반하였다는 공정거래위원회의 의결 또는 법원의 판결이 있은 날
10. 거짓이나 부정한 방법으로 판매금지를 신청한 것으로 판명된 날
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 판매금지 또는 소멸의 절차 등에 관하여 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
[본조신설 2015. 3. 13.]
[시행일 : 2021. 12. 30.] 제50조의6
 
 
제50조의7(우선판매품목허가의 신청)
① 제50조의4에 따라 통지를 하여야 하는 자는 의약품의 품목허가 또는 변경허가를 신청할 때 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 의약품보다 우선하여 의약품을 판매할 수 있는 허가(이하 “우선판매품목허가”라 한다)를 식품의약품안전처장에게 신청할 수 있다.
1. 우선판매품목허가를 신청하는 의약품과 동일의약품일 것
2. 등재의약품의 안전성ㆍ유효성에 관한 자료를 근거로 품목허가 또는 변경허가를 신청하는 의약품 중 등재의약품과 유효성분이 동일한 의약품일 것
② 우선판매품목허가를 받으려는 자는 제1항에 따른 신청을 하기 전에 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 심판을 청구하여야 한다.
1. 「특허법」 제133조에 따른 특허의 무효심판
2. 「특허법」 제134조에 따른 특허권 존속기간 연장등록의 무효심판
3. 「특허법」 제135조에 따른 권리범위 확인심판
③ 제2항 각 호의 심판을 청구하는 자는 지체 없이 특허심판번호 등 총리령으로 정하는 사항을 식품의약품안전처장에게 통지하여야 한다. 식품의약품안전처장은 통지받은 사항을 인터넷 홈페이지에 공개할 수 있다.
④ 우선판매품목허가를 받으려는 자는 다음 각 호의 사항을 기재한 우선판매품목허가 신청서에 제2항 각 호의 심판 청구서 등 총리령으로 정하는 서류를 첨부하여 식품의약품안전처장에게 제출하여야 한다.
1. 신청자의 인적사항
2. 특허번호
3. 특허심판번호
4. 심판 청구일
5. 그 밖에 총리령으로 정하는 사항
[본조신설 2015. 3. 13.]
 
 
제50조의8(우선판매품목허가)
① 제50조의7에 따라 우선판매품목허가 신청을 받은 식품의약품안전처장은 신청자가 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 경우 의약품의 품목허가 또는 변경허가와 함께 우선판매품목허가를 하여야 한다.
1. 제50조의4에 따라 통지하여야 하는 의약품의 품목허가 또는 변경허가를 신청한 자 중 가장 이른 날에 품목허가 또는 변경허가를 신청한 자일 것(같은 날에 신청한 자가 여럿인 경우 모두 같은 순위로 본다)
2. 제50조의7제2항에 따라 심판을 청구한 자 중 등재특허권에 관하여 특허의 무효, 존속기간 연장등록의 무효 또는 해당 의약품이 특허권리범위에 속하지 아니한다는 취지의 심결 또는 판결을 받은 자일 것. 다만, 통지받은 날부터 9개월이 경과하는 날 이후에 심결 또는 판결을 받은 자는 제외한다.
3. 제2호에 따른 심결 또는 판결을 받은 자 중 다음 각 목의 요건 중 어느 하나의 요건에 해당하는 자일 것
가. 최초로 제50조의7제2항 각 호의 심판(이하 이 호에서 “최초 심판”이라 한다)을 청구한 자일 것
나. 최초 심판이 청구된 날부터 14일 이내에 심판을 청구한 자일 것
다. 가목 또는 나목의 요건에 해당하는 자보다 먼저 제2호에 따른 심결 또는 판결을 받은 자일 것
② 식품의약품안전처장은 제1항에 따라 우선판매품목허가를 하는 경우 우선판매품목허가 의약품의 주성분, 제형, 허가일 등 총리령으로 정하는 사항을 인터넷 홈페이지에 공개하여야 한다.
[본조신설 2015. 3. 13.]
 
 
제50조의9(동일의약품 등에 대한 판매금지 등)
① 식품의약품안전처장은 제50조의8제1항에 따라 우선판매품목허가를 한 경우 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 의약품에 대한 품목허가 또는 변경허가를 할 때 제2항에 따른 기간 동안 판매를 금지할 수 있다.
1. 우선판매품목허가를 받은 의약품과 동일의약품일 것
2. 등재의약품의 안전성ㆍ유효성에 관한 자료를 근거로 품목허가 또는 변경허가를 신청한 의약품 중 등재의약품과 유효성분이 동일한 의약품일 것
② 제1항에 따른 판매금지기간은 최초로 우선판매품목허가를 받은 자의 판매가능일부터 9개월이 경과하는 날까지로 한다. 다만, 해당 의약품이 「국민건강보험법」 제41조제1항제2호에 따라 요양급여를 신청한 약제인 경우 2개월의 범위에서 연장할 수 있다.
③ 제1항 및 제2항에 따른 판매금지의 방법 및 절차 등에 관하여 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
[본조신설 2015. 3. 13.]
 
 
제50조의10(동일의약품 등에 대한 판매금지 효력의 소멸 등)
① 제50조의9제1항에 따른 판매금지의 효력은 다음 각 호의 날 중 가장 이른 날에 소멸된다.
1. 우선판매품목허가를 받은 의약품의 품목허가 또는 변경허가가 소멸한 날
2. 등재특허권이 존속기간 만료, 무효라는 취지의 심결 또는 판결의 확정(우선판매품목허가를 받은 자가 청구 또는 제기한 심판 또는 소송에 의한 것은 제외한다) 등으로 소멸한 날
② 식품의약품안전처장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 제50조의9제1항에 따른 판매금지의 효력을 소멸시켜야 한다. 이 경우 식품의약품안전처장은 미리 우선판매품목허가를 받은 자의 의견을 들어야 한다.
1. 제50조의8제1항제2호의 심결 또는 판결에 대하여 이를 취소 또는 파기하는 취지의 판결(「특허법」 제178조에 따른 재심의 심결을 포함한다)이 있은 경우
2. 우선판매품목허가 의약품을 판매가능일부터 2개월 이내에 정당한 사유 없이 판매하지 아니한 경우
3. 우선판매품목허가를 받은 자가 판매금지 또는 우선판매품목허가와 관련하여 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」 제3조의2제1항, 제19조제1항 또는 제23조제1항을 위반하였다는 공정거래위원회의 의결 또는 법원의 판결이 있은 경우
4. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 우선판매품목허가를 받은 경우
③ 우선판매품목허가를 받은 의약품과 동일의약품의 품목허가 또는 변경허가를 신청한 자 등 이해관계인은 우선판매품목허가가 제1항 또는 제2항 각 호의 어느 하나에 해당한다는 취지의 정보를 식품의약품안전처장에게 제공할 수 있다.
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 판매금지 효력의 소멸 및 이해관계인의 정보 제공의 방법, 절차 등에 관하여 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
[본조신설 2015. 3. 13.]
 
 
제50조의10(동일의약품 등에 대한 판매금지 효력의 소멸 등)
① 제50조의9제1항에 따른 판매금지의 효력은 다음 각 호의 날 중 가장 이른 날에 소멸된다.
1. 우선판매품목허가를 받은 의약품의 품목허가 또는 변경허가가 소멸한 날
2. 등재특허권이 존속기간 만료, 무효라는 취지의 심결 또는 판결의 확정(우선판매품목허가를 받은 자가 청구 또는 제기한 심판 또는 소송에 의한 것은 제외한다) 등으로 소멸한 날
② 식품의약품안전처장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 제50조의9제1항에 따른 판매금지의 효력을 소멸시켜야 한다. 이 경우 식품의약품안전처장은 미리 우선판매품목허가를 받은 자의 의견을 들어야 한다. <개정 2020. 12. 29.>
1. 제50조의8제1항제2호의 심결 또는 판결에 대하여 이를 취소 또는 파기하는 취지의 판결(「특허법」 제178조에 따른 재심의 심결을 포함한다)이 있은 경우
2. 우선판매품목허가 의약품을 판매가능일부터 2개월 이내에 정당한 사유 없이 판매하지 아니한 경우
3. 우선판매품목허가를 받은 자가 판매금지 또는 우선판매품목허가와 관련하여 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」 제5조제1항, 제40조제1항 또는 제45조제1항을 위반하였다는 공정거래위원회의 의결 또는 법원의 판결이 있은 경우
4. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 우선판매품목허가를 받은 경우
③ 우선판매품목허가를 받은 의약품과 동일의약품의 품목허가 또는 변경허가를 신청한 자 등 이해관계인은 우선판매품목허가가 제1항 또는 제2항 각 호의 어느 하나에 해당한다는 취지의 정보를 식품의약품안전처장에게 제공할 수 있다.
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 판매금지 효력의 소멸 및 이해관계인의 정보 제공의 방법, 절차 등에 관하여 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
[본조신설 2015. 3. 13.]
[시행일 : 2021. 12. 30.] 제50조의10
 
 
제50조의11(영향평가)
① 식품의약품안전처장은 제50조의6에 따른 판매금지 및 우선판매품목허가 등 이 장에 규정된 사항이 국내 제약산업, 보건정책, 고용 증감 등에 미치는 영향을 분석ㆍ평가하여야 한다.
② 식품의약품안전처장은 제1항의 영향평가를 위하여 필요하다고 인정할 때에는 관계 행정기관, 교육ㆍ연구기관 등에 필요한 자료를 요청할 수 있다. 이 경우 자료 요청을 받은 관계 행정기관의 장, 교육ㆍ연구기관의 장 등은 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
③ 제1항에 따른 영향평가를 할 때에는 해외 사례를 분석하여야 한다.
④ 식품의약품안전처장은 제1항에 따른 영향평가 결과를 공개하고 국회에 보고하여야 한다.
⑤ 제1항부터 제4항까지에 따른 영향평가의 기준, 방법, 절차 등에 관하여 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
[본조신설 2015. 3. 13.]
 
 
제50조의12(등재의약품의 관리 등)
① 식품의약품안전처장은 의약품특허권과 관련하여 다음 각 호의 사업을 수행한다.
1. 등재의약품의 시장동향 및 가격정보 수집
2. 중소기업의 특허목록 등재, 우선판매품목허가 등과 관련한 업무 지원
3. 의약품특허권과 관련하여 제약업체 역량을 강화하기 위한 교육
4. 등재의약품과 관련한 특허정보 분석 및 제공
5. 이 장에 규정된 사항과 관련된 해외사례 및 정책 연구, 통계의 산출 및 분석
6. 그 밖에 식품의약품안전처장이 필요하다고 인정하는 사업
② 식품의약품안전처장은 제1항의 사업 수행을 다른 기관에 위탁할 수 있다.
③ 식품의약품안전처장은 제1항의 사업을 수행하기 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 다음 각 호의 기관에 의약품특허권 등에 관한 자료의 제공을 요청할 수 있고, 요청을 받은 기관은 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
1. 국가 또는 지방자치단체
2. 공공기관 또는 공공단체
[본조신설 2015. 3. 13.]
CHAPTER V-2 REGISTRATION OF DRUG PATENT AND PREVENTION OF DISTRIBUTION
 
 
 
SECTION 1 Registration of Drug Patent
 
제1절 의약품에 관한 특허권의 등재
 
Article 50-2 (Registration of Drug Patent)
(1) A person who has obtained permission by item referred to in Article 31 (2) and (3) or permission for modification referred to in paragraph (9) of the same Article (hereinafter referred to as “permission by item or permission for modification”) shall file an application for registration of a drug patent in the drug patent list (hereinafter referred to as “patent list”) in which the Minister of Food and Drug Safety registers and manages patents on drugs for which permission by item or permission for modification is granted (hereinafter referred to as “drug patent”).
(2) A person who intends to file an application for registration of a drug patent in the patent list pursuant to paragraph (1) shall submit an application for registration, stating the following matters, to the Minister of Food and Drug Safety, along with a copy of the patent register, a written consent of a patentee or exclusive licensee under the Patent Act (hereinafter referred to as “patentee, etc.”), and other documents prescribed by Ordinance of the Prime Minister, within 30 days from the date permission by item or permission for modification is granted or from the date the grant of the patent is registered pursuant to Article 87 of the Patent Act:
1. The name of a drug;
2. Personal information of a registration applicant;
3. Personal information of a patentee, etc. (where a patentee does not reside or have a business place within Korea, referring to the personal information of a representative of the patentee who resides or has a business place within Korea);
4. Patent number;
5. Expiration date of the term of a patent;
6. Claim to be protected (hereinafter referred to as "claim");
7. Other matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
(3) A person who has filed an application for registration of a drug patent pursuant to paragraph (1), may file an application for modification of the details of a registration application specified in paragraph (2) before the decision on such application is made: Provided, That in cases of adding claims, he or she shall file an application within the period for application referred to in paragraph (2).
(4) Where a drug patent, for which registration has been applied pursuant to paragraph (1) or the modification of the registration application has been applied pursuant to paragraph (3), meets all of the following subject matters and requirements, the Minister of Food and Drug Safety shall register in the patent list the matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as the drug name, personal information of the patentee, etc., the patent registration number, and the term of the patent, and post them on the website for the public:
1. The drug patent shall pertain to any of the following:
(a) Substance;
(b) Dosage form;
(c) Composition;
(d) Medical usage;
2. The drug patent shall be directly related to matters for which permission by item or permission for modification of the relevant drug is granted;
3. An application for the drug patent shall be filed pursuant to Article 42 of the Patent Act before the date permission by item or permission for modification of the relevant drug is granted;
4. The drug patent shall not have expired by the expiration of the term of the patent, invalidation, relinquishment, etc.;
5. Permission by item or permission for modification of the relevant drug shall be effective.
(5) Where it is necessary to examine whether to meet the subject matters and requirements referred to in the subparagraphs of paragraph (4), the Minister of Food and Drug Safety may order a person filing an application for registration of a drug patent to submit additional data.
(6) Matters necessary for procedures, methods, etc. for filing applications for registration of drug patents pursuant to paragraph (1) or applications for modification of the details of registration applications pursuant to paragraph (3) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Newly Inserted on Mar. 13, 2015]
 
 
Article 50-3 (Modification of Registered Information)
(1) A person who has a drug patent registered in the patent list after filing an application for registration of the drug patent pursuant to Article 50-2 (1) (hereinafter referred to as “registered patentee”) may file an application for modification or deletion of the patent information registered in the patent list pursuant to Article 50-2 (4) (hereinafter referred to as “registered information”) with the Minister of Food and Drug Safety.
(2) An application for modification of the expiration date of the term of a patent registered in the patent list (hereinafter referred to as “registered patent”) among the registered information shall be filed within 30 days from the date of such modification: Provided, That the Minister of Food and Drug Safety may grant a further period of up to 30 days for the modification upon application of the registered patentee.
(3) The Minister of Food and Drug Safety may modify or delete the registered information, where he or she checks the details of an application filed under paragraph (1) and such details are deemed appropriate. In such cases, the Minister of Food and Drug Safety shall in advance seek the opinions of interested parties, such as a patentee of a drug (hereinafter referred to as “patentee, etc. of a listed drug”), the drug patent of which is registered in the patent list (hereinafter referred to as "listed drug"), or a person who has filed an application for permission by item or permission for modification of a drug, based on data about the safety and effectiveness of a listed drug.
(4) In any of the following cases, the Minister of Food and Drug Safety may modify or delete, ex officio, the registered information. In such cases, the Minister of Food and Drug Safety shall seek the opinions of the registered patentee in advance:
1. Where a patentee, etc. withdraws his or her consent;
2. Where the subject matters and requirements referred to in Article 50-2 (4) cease to be met;
3. Where a drug patent is registered by fraud or other improper means;
(5) Where the Minister of Food and Drug Safety modifies or deletes the registered information pursuant to paragraphs (3) and (4), he or she shall post it on the website for the public.
(6) Matters necessary for procedures, methods, etc. for filing applications for modification or deletion of the registered information pursuant to paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Newly Inserted on Mar. 13, 2015]
 
 
SECTION 2 Informing of Application for Permission by Item and Prohibition of Distribution
 
제2절 품목허가 신청사실의 통지 및 판매금지 등
 
Article 50-4 (Informing of Application for Permission by Item)
(1) A person who has filed an application for permission by item of a drug pursuant to Article 31 (2) or (3) based on the data on safety and effectiveness of a listed drug or a person who has filed an application for permission of modification of the efficacy and effectiveness pursuant to paragraph (9) of that Article shall inform the registered patentee and the patentee, etc. of a listed drug of the matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as the fact that the application for permission has been filed and the date of filing such application: Provided, That this shall not apply to any of the following cases:
1. Where the term of a registered patent expires;
2. Where an application for permission by item or permission for modification of a drug is filed to distribute the drug after the term of a registered patent expires;
3. Where a registered patentee and a patentee, etc. of a listed drug consent to not giving information;
4. Cases prescribed by Presidential Decree, corresponding to subparagraphs 1 through 3.
(2) Notwithstanding the proviso of paragraph (1), if the causes referred to in paragraph 1 (2) through (4) cease to exist, information shall be given under the main clause of paragraph (1).
(3) Information referred to in paragraph (1) or (2) shall be deemed to be given when the notice arrives at the domestic domicile of the patentee, etc. or his or her agent stated in the patent list.
(4) Information referred to in paragraph (1) or (2) shall be given within 20 days from the date an application for permission by item or permission for modification is filed. If the notice is not given within such period, the date a person who has filed an application for permission by item or permission for modification informs a registered patentee or a patentee, etc. of a listed drug, whichever occurs later, shall be deemed the date of filing an application for permission by item or permission for modification.
(5) A person who has given information pursuant to paragraph (1) or (2) shall without delay submit a document evidencing the fact of giving such information to the Minister of Food and Drug Safety. In such cases, the Minister of Food and Drug Safety shall post the matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as the date of filing an application for permission, main ingredients, and dosage form of the informed drug (hereinafter referred to as “informed drug”), on the website for the public.
(6) Where information referred to in paragraph (1) or (2) is not given, the Minister of Food and Drug Safety shall not grant the relevant permission by item or permission for modification.
(7) Matters necessary for the methods, procedures, etc. for giving information under paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Newly Inserted on Mar. 13, 2015]
 
 
Article 50-5 (Application for Prohibition of Distribution)
(1) A patentee, etc. of a listed drug may file an application for the prohibition of distribution of an informed drug with the Minister of Food and Drug Safety by attaching a statement including the following, within 45 days from the date of receipt of information pursuant to Article 50-4:
1. An application for prohibition of distribution shall have been filed based on the patent registered lawfully;
2. A petition for trial or litigation referred to in paragraph (2) shall have been filed in good faith; there shall be a prospect of winning a case; and the trial or litigation shall not be delayed unreasonably.
(2) A patentee, etc. of a listed drug shall institute any of the following patent-related litigations or file or take a petition for any of the following patent-related trials regarding an informed drug before filing an application for prohibition of distribution:
1. A litigation to seek injunction against, or prevention of, infringement of patent rights pursuant to Article 126 of the Patent Act;
2. A trial to confirm the scope of patent rights pursuant to Article 135 of the Patent Act.
(3) Notwithstanding paragraph (1), an application for prohibition of distribution of the drug whose distribution has already been prohibited pursuant to Article 50-6 (1) shall not be additionally filed: Provided, That this shall not apply to an application for prohibition of distribution of an informed drug after an application for modification of the efficacy and effectiveness is filed pursuant to Article 31 (9).
(4) The Minister of Food and Drug Safety shall not grant permission by item or permission for modification of an informed drug until the period for filing an application for prohibition of distribution under paragraph (1) expires: Provided, That this shall not apply to any of the following cases:
1. Where there is a trial ruling under Article 162 of the Patent Act or a ruling under Article 189 of that Act that the drug for which prohibition of distribution was applied does not fall within the scope of the registered patent;
2. Where there is a trial ruling under Article 162 of the Patent Act or a ruling under Article 189 of that Act that the registered patent is invalid;
3. Where there is a decision under Article 43 of the Administrative Appeals Act and a ruling of a court against a litigation instituted under Article 3 of the Administrative Litigation Act that registration of a drug patent is illegal.
(5) Where there is a trial ruling or ruling against the trial ruling, decision, or ruling referred to in each subparagraph of paragraph (4) after such trial ruling, decision, or ruling, the Minister of Food and Drug Safety shall not grant permission by item or permission for modification of the informed drug, notwithstanding the proviso of paragraph (4).
(6) Matters necessary for the methods, procedures, etc. for filing applications for prohibition of distribution shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Newly Inserted on Mar. 13, 2015]
 
 
Article 50-6 (Prohibition of Distribution)
(1) Where the Minister of Food and Drug Safety upon receipt of an application for prohibition of distribution under Article 50-5 (1) grants permission by item or permission for modification of the drug for which the application for prohibition of distribution was filed, he or she shall prohibit the distribution of such drug for nine months from the date the patentee, etc. of a listed drug is informed pursuant to Article 50-4 (hereinafter referred to as “date of receipt of information”), except in any of the following cases:
1. Where an application is filed after the filing period referred to in Article 50-5 (1) expires;
2. Where an application is filed, based on the patent which have expired by the expiration of the term of the patent, relinquishment, etc.;
3. Where an application is filed without having instituted a litigation or having filed or taken a petition for trial pursuant to each subparagraph of Article 50-5 (2);
4. Where a drug patent is registered by fraud or other improper means;
5. Where at least two drugs are informed under Article 50-4 and an application for prohibition of distribution is filed only for some of the drugs, of which the following matters are same with those of the informed drugs (hereinafter referred to as “same drug”):
(a) Main ingredients and the content thereof;
(b) Dosage form;
(c) Dose regimen and dose;
(d) Efficacy and effectiveness;
6. Where the same drug with the drug, for which an application for prohibition of distribution is filed, can be distributed after permission by item or permission for modification has already been granted, based on the data on the safety and effectiveness of the listed drug;
7. Where a trial ruling, decision, or ruling falling under the subparagraphs of Article 50-5 (4) is made;
8. Where a registered patent falls under Article 106 (1) or 106-2 (1) of the Patent Act or is subject to a petition for adjudication under Article 107 of that Act.
(2) Where a trial ruling or ruling (including a ruling for retrial made under Article 178 of the Patent Act) to revoke or reverse the trial ruling, decision, or ruling referred to in paragraph (1) 7 is made before granting permission by item or permission for modification of the informed drug, the Minister of Food and Drug Safety shall prohibit the distribution of such drug for nine months from the date of receipt of information, notwithstanding paragraph (1).
(3) Prohibition of distribution referred to in paragraph (1) shall remain in effect by one of the following dates, whichever comes first:
1. The date a trial ruling or ruling is made that the drug for which an application for prohibition of distribution has been filed does not fall within the scope of rights of the registered patent;
2. The date a ruling is made that the drug for which an application for prohibition of distribution has been filed does not infringe the registered patent;
3. The date a trial ruling or ruling is made that the registered patent is invalid;
4. The date a decision or ruling is made that the registration of the drug patent is illegal;
5. The date any trial or litigation referred to in the subparagraphs of Article 50-5 (2) ended by the withdrawal or consent to withdrawal of a patentee, etc., reconciliation, rejection, etc.;
6. The date the arbitration or mediation regarding any trial or litigation referred to in the subparagraphs of Article 50-5 (2) is completed;
7. The date the period for permission by item or permission for modification of the listed drug expires;
8. The expiration date of the term of the registered patent;
The date a decision by the Fair Trade Commission or a trial ruling by a court is made that the patentee, etc. of a listed drug has violated Article 3-2 (1), 19 (1), or 23 (1) of the Monopoly Regulation and Fair Trade Act in connection with prohibition of distribution or permission for preferential distribution of items referred to in Article 50-7;
10. The date it is found that an application for prohibition of distribution has been filed by fraud or other improper means.
(4) Matters necessary for prohibition of distribution, procedure of extinction, etc. under paragraphs (1) through (3) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Newly Inserted on Mar. 13, 2015]
 
 
Article 50-6 (Prohibition of Distribution)
(1) Where the Minister of Food and Drug Safety upon receipt of an application for prohibition of distribution under Article 50-5 (1) grants permission by item or permission for modification of the drug for which the application for prohibition of distribution was filed, he or she shall prohibit the distribution of such drug for nine months from the date the patentee, etc. of a listed drug is informed pursuant to Article 50-4 (hereinafter referred to as “date of receipt of information”), except in any of the following cases:
1. Where an application is filed after the filing period referred to in Article 50-5 (1) expires;
2. Where an application is filed, based on the patent which have expired by the expiration of the term of the patent, relinquishment, etc.;
3. Where an application is filed without having instituted a litigation or having filed or taken a petition for trial pursuant to each subparagraph of Article 50-5 (2);
4. Where a drug patent is registered by fraud or other improper means;
5. Where at least two drugs are informed under Article 50-4 and an application for prohibition of distribution is filed only for some of the drugs, of which the following matters are same with those of the informed drugs (hereinafter referred to as “same drug”):
(a) Main ingredients and the content thereof;
(b) Dosage form;
(c) Dose regimen and dose;
(d) Efficacy and effectiveness;
6. Where the same drug with the drug, for which an application for prohibition of distribution is filed, can be distributed after permission by item or permission for modification has already been granted, based on the data on the safety and effectiveness of the listed drug;
7. Where a trial ruling, decision, or ruling falling under the subparagraphs of Article 50-5 (4) is made;
8. Where a registered patent falls under Article 106 (1) or 106-2 (1) of the Patent Act or is subject to a petition for adjudication under Article 107 of that Act.
(2) Where a trial ruling or ruling (including a ruling for retrial made under Article 178 of the Patent Act) to revoke or reverse the trial ruling, decision, or ruling referred to in paragraph (1) 7 is made before granting permission by item or permission for modification of the informed drug, the Minister of Food and Drug Safety shall prohibit the distribution of such drug for nine months from the date of receipt of information, notwithstanding paragraph (1).
(3) Prohibition of distribution referred to in paragraph (1) shall remain in effect by one of the following dates, whichever comes first: <Amended on Dec. 29, 2020>
1. The date a trial ruling or ruling is made that the drug for which an application for prohibition of distribution has been filed does not fall within the scope of rights of the registered patent;
2. The date a ruling is made that the drug for which an application for prohibition of distribution has been filed does not infringe the registered patent;
3. The date a trial ruling or ruling is made that the registered patent is invalid;
4. The date a decision or ruling is made that the registration of the drug patent is illegal;
5. The date any trial or litigation referred to in the subparagraphs of Article 50-5 (2) ended by the withdrawal or consent to withdrawal of a patentee, etc., reconciliation, rejection, etc.;
6. The date the arbitration or mediation regarding any trial or litigation referred to in the subparagraphs of Article 50-5 (2) is completed;
7. The date the period for permission by item or permission for modification of the listed drug expires;
8. The expiration date of the term of the registered patent;
9. The date a decision by the Fair Trade Commission or a trial ruling by a court is made that the patentee, etc. of a listed drug has violated Article 5 (1), 40 (1), or 45 (1) of the Monopoly Regulation and Fair Trade Act in connection with prohibition of distribution or permission for preferential distribution of items referred to in Article 50-7;
10. The date it is found that an application for prohibition of distribution has been filed by fraud or other improper means.
(4) Matters necessary for prohibition of distribution, procedure of extinction, etc. under paragraphs (1) through (3) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Newly Inserted on Mar. 13, 2015]
[Enforcement Date: Dec. 30, 2021] Article 50-6
 
 
SECTION 3 Permission for Preferential Distribution of Items
 
제3절 우선판매품목허가
 
Article 50-7 (Application for Permission for Preferential Distribution of Items)
(1) Where a person who shall give information pursuant to Article 50-4 files an application for permission by item or permission for modification of a drug, he or she may also file an application for permission to preferentially distribute drugs over the drugs meeting all of the following requirements (hereinafter referred to as “permission for preferential distribution of items”), with the Minister of Food and Drug Safety:
1. A drug shall be the same drug with the drug for which an application for permission for preferential distribution of items is filed;
2. A drug shall be the drug, the effective ingredients of which are identical to those of the listed drug, among the drugs for which an application for permission by item or permission for modification has been filed based on the data on safety and effectiveness of the listed drug.
(2) A person who intends to obtain permission for preferential distribution of items shall file a petition for any of the following trials before filing an application under paragraph (1):
1. A trial on invalidity of a patent pursuant to Article 133 of the Patent Act;
2. A trial to invalidate registration for extension of a patent pursuant to Article 134 of the Patent Act;
3. A trial to confirm the scope of rights pursuant to Article 135 of the Patent Act.
(3) A person who files a petition for a trial under the subparagraphs of paragraph (2) shall without delay inform the Minister of Food and Drug Safety of the matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as the patent trial number. The Minister of Food and Drug Safety may post the matters informed on the website for the public.
(4) A person who intends to obtain permission for preferential distribution of items shall submit an application for permission for preferential distribution of items, stating the following matters, to the Minister of Food and Drug Safety, along with the documents prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as a petition for trial referred to in the subparagraphs of paragraph (2):
1. Personal information of an applicant;
2. Patent registration number;
3. Patent trial number;
4. The date of filing a petition for trial;
5. Other matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Newly Inserted on Mar. 13, 2015]
 
 
Article 50-8 (Permission for Preferential Distribution of Items)
(1) Upon receipt of an application for permission for preferential distribution of items pursuant to Article 50-7, the Minister of Food and Drug Safety shall grant permission for preferential distribution of items together with permission by item or permission for modification of a drug, where the applicant meets all of the following requirements:
1. The applicant shall be the first applicant among those who have filed an application for permission by item or permission for modification of the drug required to be informed pursuant to Article 50-4 (where several persons have filed applications on the same day, the same priority shall be given to all of them);
2. The applicant shall file a petition for a trial under Article 50-7 (2) and then receive a trial ruling or ruling that the registered patent is invalid; the registration for extension of the registered patent is invalid; or the relevant drug does not fall in the scope of rights in the patent: Provided, That a person who received a trial ruling or ruling after nine months have passed from the date of receipt of information shall be excluded therefrom;
3. The applicant shall meet any of the following requirements and receive a trial ruling or ruling pursuant to subparagraph (2):
(a) The applicant shall be the first one who files a petition for trial under the subparagraphs of Article 50-7 (2) (hereafter in this subparagraph, referred to as “first trial”);
(b) The applicant shall file a petition for trial within 14 days from the date of filing the first trial;
(c) The applicant shall receive a trial ruling or ruling under subparagraph 2, prior to a person who meets the requirements under item (a) or (b).
(2) Where the Minister of Food and Drug Safety grants permission for preferential distribution of items pursuant to paragraph (1), he or she shall post the matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as the main ingredients or dosage form of the drug for which permission for preferential distribution of items is granted, or the date of permission, on the website for the public.
[This Article Newly Inserted on Mar. 13, 2015]
 
 
Article 50-9 (Prohibition of Distribution of Same Drugs)
(1) Where the Minister of Food and Drug Safety grants permission for preferential distribution of items pursuant to Article 50-8 (1), he or she may prohibit the distribution of the drugs meeting all of the following requirements during the period referred to in paragraph (2) when granting permission by item or permission for modification of such drugs:
1. A drug shall be the same drug with the drug for which permission for preferential distribution of items is granted;
2. A drug shall be the drug, the effective ingredients of which are identical to those of the listed drug, among the drugs for which an application for permission by item or permission for modification has been filed, based on the data on safety and effectiveness of the listed drug.
(2) The period of prohibition of distribution under paragraph (1) shall be nine months from the date a person who has obtained first permission for preferential distribution of items of a drug may distribute the drug: Provided, That in cases of a drug for which an application for health care benefits has been filed pursuant to Article 41 (1) 2 of the National Health Insurance Act, the period may be extended by up to two months.
(3) Matters necessary for the methods, procedures, etc. for prohibition of distribution referred to in paragraphs (1) and (2) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Newly Inserted on Mar. 13, 2015]
 
 
Article 50-10 (Extinction of Effect of Prohibition of Distribution of Same Drug)
(1) Prohibition of distribution referred to in Article 50-9 (1) shall cease to be effective on any of the following dates, whichever comes earlier:
1. The date permission by item or permission for modification of a drug for which permission for preferential distribution of items is granted, ceases to be effective;
2. The date a registered patent ceases to be effective due to the expiration of the registered patent or the finalization, etc. of a trial ruling or ruling that the registered patent is invalid (excluding the petition for a trial or litigation filed by the person who has obtained permission for preferential distribution of items).
(2) The Minister of Food and Drug Safety shall terminate the effect of prohibition of distribution under Article 50-9 (1) in any of the following cases. In such cases, the Minister of Food and Drug Safety shall hear in advance the opinions of the person who has obtained permission for preferential distribution of items:
1. Where a ruling to revoke or reverse a trial ruling or ruling referred to in Article 50-8 (1) 2 is made (including a ruling for retrial referred to in Article 178 of the Patent Act);
2. Where a person fails to distribute the drug for which permission for preferential distribution of items is granted, within two months from the date such drug may be distributed, without good cause;
3. Where a decision by the Fair Trade Commission or a trial ruling by a court is made that a person who has obtained permission for preferential distribution of items violates Articles 3-2 (1), 19 (1), or 23 (1) of the Monopoly Regulation and Fair Trade Act in connection with prohibition of distribution or permission for preferential distribution of items;
4. Where a person has obtained permission for preferential distribution of items by fraud or other improper means.
(3) A person who has filed an application for permission by item or permission for modification of the same drug with those for which permission for preferential distribution of items is granted, or any other interested party may provide the information that permission for preferential distribution of items falls under paragraph (1) or (2) to the Minister of Food and Drug Safety.
(4) Matters necessary for the extinction of the effect of prohibition of distribution and the methods, procedures, etc. for providing information by the interested parties pursuant to paragraphs (1) through (3) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Newly Inserted on Mar. 13, 2015]
 
 
Article 50-10 (Extinction of Effect of Prohibition of Distribution of Same Drug)
(1) Prohibition of distribution referred to in Article 50-9 (1) shall cease to be effective on any of the following dates, whichever comes earlier:
1. The date permission by item or permission for modification of a drug for which permission for preferential distribution of items is granted, ceases to be effective;
2. The date a registered patent ceases to be effective due to the expiration of the registered patent or the finalization, etc. of a trial ruling or ruling that the registered patent is invalid (excluding the petition for a trial or litigation filed by the person who has obtained permission for preferential distribution of items).
(2) The Minister of Food and Drug Safety shall terminate the effect of prohibition of distribution under Article 50-9 (1) in any of the following cases. In such cases, the Minister of Food and Drug Safety shall hear in advance the opinions of the person who has obtained permission for preferential distribution of items: <Amended on Dec. 29, 2020>
1. Where a ruling to revoke or reverse a trial ruling or ruling referred to in Article 50-8 (1) 2 is made (including a ruling for retrial referred to in Article 178 of the Patent Act);
2. Where a person fails to distribute the drug for which permission for preferential distribution of items is granted, within two months from the date such drug may be distributed, without good cause;
3. Where a decision by the Fair Trade Commission or a trial ruling by a court is made that a person who has obtained permission for preferential distribution of items violates Articles 5 (1), 40 (1), or 45 (1) of the Monopoly Regulation and Fair Trade Act in connection with prohibition of distribution or permission for preferential distribution of items;
4. Where a person has obtained permission for preferential distribution of items by fraud or other improper means.
(3) A person who has filed an application for permission by item or permission for modification of the same drug with those for which permission for preferential distribution of items is granted, or any other interested party may provide the information that permission for preferential distribution of items falls under paragraph (1) or (2) to the Minister of Food and Drug Safety.
(4) Matters necessary for the extinction of the effect of prohibition of distribution and the methods, procedures, etc. for providing information by the interested parties pursuant to paragraphs (1) through (3) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Newly Inserted on Mar. 13, 2015]
[Enforcement Date: Dec. 30, 2021] Article 50-10
 
 
SECTION 4 Impact Assessment
 
 
 
Article 50-11 (Impact Assessment)
(1) The Minister of Food and Drug Safety shall analyze and assess the impact of the matters prescribed in this Chapter, such as prohibition of distribution and permission for preferential distribution of items under Article 50-6, on the domestic pharmaceutical industry, health policies, fluctuations of employment, etc.
(2) Where deemed necessary for the impact assessment referred to in paragraph (1), the Minister of Food and Drug Safety may request the relevant administrative agencies, education and research institutions, etc. to provide necessary data. In such cases, the heads of the relevant administrative agencies, education and research institutions, etc. upon receipt of the request for the provision of data shall comply therewith, unless there is good cause.
(3) Where the impact assessment is conducted pursuant to paragraph (1), overseas cases shall be analyzed.
(4) The Minister of Food and Drug Safety shall disclose the result of the impact assessment conducted under paragraph (1) and report it to the National Assembly.
(5) Matters necessary for the standards, methods, procedures, etc. for the impact assessment referred to in paragraphs (1) through (4) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Newly Inserted on Mar. 13, 2015]
 
 
Article 50-12 (Management of Listed Drugs)
(1) The Minister of Food and Drug Safety shall implement the following business regarding drug patents:
1. Collecting information on market trends and prices of listed drugs;
2. Supporting small and medium enterprises to conduct affairs regarding registration in the patent list, permission for preferential distribution of items, etc.;
3. Providing education to pharmaceutical companies to enhance their competency related to drug patents;
4. Analyzing and providing patent information on listed drugs;
5. Researching overseas cases and policies regarding the matters prescribed in this Chapter, and producing and analyzing statistics thereof;
6. Other business deemed necessary by the Minister of Food and Drug Safety.
(2) The Minister of Food and Drug Safety may entrust the implementation of the business referred to in paragraph (1) to other institutions.
(3) Where deemed necessary to implement the business referred to in paragraph (1), the Minister of Food and Drug Safety may request any of the following institutions to provide data regarding drug patents, etc., and the institutions upon receipt of such request shall comply therewith, unless there is good cause:
1. The State or local governments;
2. Public institutions or public organizations;
[This Article Newly Inserted on Mar. 13, 2015]
 
 
CHAPTER VI HANDLING OF DRUGS
 
제6장 의약품등의 취급
 
SECTION 1 Standards and Verification
 
제1절 기준과 검정
 
Article 51 (The Korean Pharmacopoeia)
(1) In order to ensure the appropriateness in the nature, state, quality, and storing method of drugs, etc. and similar matters, the Minister of Food and Drug Safety shall enact and publicly announce the Korean Pharmacopoeia following deliberation by the Central Pharmaceutical Affairs Advisory Committee. <Amended on Jun. 7, 2011; Mar. 23, 2013>
(2) The Korean Pharmacopoeia shall consist of Parts I and II: Drug substances that are frequently used and the primary medications shall be mainly listed in Part I, and the mixed medications of drugs and the drugs, etc. not listed in Part I shall be mainly listed in Part II. <Amended on Jun. 7, 2011>
[Title Amended on Jun. 7, 2011]
제51조(대한민국약전)
① 식품의약품안전처장은 의약품등의 성질과 상태, 품질 및 저장 방법 등을 적정하게 하기 위하여 중앙약사심의위원회의 심의를 거쳐 대한민국약전을 정하여 공고한다. <개정 2011. 6. 7., 2013. 3. 23.>
② 대한민국약전은 제1부와 제2부로 하되, 제1부에는 주로 자주 사용되는 원료의약품과 기초적 제제를 싣고, 제2부에는 주로 혼합제제와 제1부에 실리지 아니한 의약품등을 싣는다. <개정 2011. 6. 7.>
[제목개정 2011. 6. 7.]
Article 52 (Standards for Drugs)
(1) With regard to biological medications and drugs which are not listed in the Korean Pharmacopoeia, the Minister of Food and Drug Safety may determine the nature, state, quality and storing methods, and other necessary standards after hearing the opinion of the Central Pharmaceutical Affairs Advisory Committee. <Amended on Jun. 7, 2011; Mar. 23, 2013>
(2) Where deemed necessary to prevent any risk to health and hygiene, the Minister of Food and Drug Safety may determine the manufacturing method, properties, performance, quality, and storing method of quasi-drugs and other necessary standards therefor after hearing the opinion of the Central Pharmaceutical Affairs Advisory Committee. <Amended on Mar. 23, 2013>
제52조(의약품등의 기준)
① 식품의약품안전처장은 생물학적 제제 및 대한민국약전에 실리지 아니한 의약품에 대하여 중앙약사심의위원회의 의견을 들어 성질과 상태, 품질 및 저장 방법 등과 그 밖에 필요한 기준을 정할 수 있다. <개정 2011. 6. 7., 2013. 3. 23.>
② 식품의약품안전처장은 보건위생상의 위해(危害)를 방지하기 위하여 필요하다고 인정하면 의약외품에 대하여 중앙약사심의위원회의 의견을 들어 제법ㆍ성상ㆍ성능ㆍ품질 및 저장 방법과 그 밖에 필요한 기준을 정할 수 있다. <개정 2013. 3. 23.>
Article 52-2 (Fact-Finding Surveys and Research on Safe Use of Drugs by Specific Groups)
(1) The Minister of Health and Welfare and the Minister of Food and Drug Safety may conduct a fact-finding survey on safe use of drugs by a group prescribed by Ordinance of the Prime Minister, which requires special attention, such as seniors, children, or pregnant women (hereinafter referred to as “specific group”), as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
(2) For the survey referred to in paragraph (1), the Minister of Food and Drug Safety may instruct the manufacturers of the relevant drugs or the persons who have obtained permission by item of the relevant drugs to investigate and research the impact of such drugs on the relevant specific group. In such cases, the manufacturers or persons who have obtained permission by item, upon receipt of such instruction, shall comply therewith.
[This Article Newly Inserted on Dec. 29, 2015]
제52조의2(특정집단에 대한 의약품 안전사용 실태 조사ㆍ연구 등)
① 보건복지부장관 및 식품의약품안전처장은 노인, 소아, 임산부 등 특별한 주의가 필요한 집단으로서 총리령으로 정하는 집단(이하 “특정집단”이라 한다)에 대한 의약품 안전사용 실태에 관하여 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 조사를 실시할 수 있다.
② 식품의약품안전처장은 제1항에 따른 조사를 위하여 해당 의약품의 제조업자 또는 품목허가를 받은 자에게 해당 특정집단에 미치는 영향을 조사ㆍ연구하도록 지시할 수 있으며, 이 경우 지시를 받은 제조업자 또는 품목허가를 받은 자는 이에 따라야 한다.
[본조신설 2015. 12. 29.]
Article 53 (Drugs under National Lot Release)
(1) A person who intends to distribute or to display, keep, or store, for distribution, the drugs prescribed by Ordinance of the Prime Minister, among the following drugs, shall obtain lot release approval from the Minister of Food and Drug Safety after undergoing the examination, verification, etc. of the data on manufacturing and quality management of the drugs: <Amended on Mar. 23, 2013>
1. Biological medications;
2. Drugs liable to be altered or spoiled in quality;
3. Deleted. <Dec. 11, 2018>
(2) Matters necessary for the procedures and methods for lot release approval under paragraph (1) and other necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Mar. 23, 2013>
[This Article Wholly Amended on Jun. 7, 2011]
제53조(국가출하승인의약품)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 의약품 중에서 총리령으로 정하는 의약품을 판매하거나 판매할 목적으로 진열ㆍ보관 또는 저장하려는 자는 제조ㆍ품질관리에 관한 자료 검토 및 검정 등을 거쳐 식품의약품안전처장의 출하승인을 받아야 한다. <개정 2013. 3. 23.>
1. 생물학적 제제
2. 변질되거나 변질되어 썩기 쉬운 의약품
3. 삭제 <2018. 12. 11.>
② 제1항에 따른 출하승인의 절차와 방법 등에 필요한 사항은 총리령으로 정한다. <개정 2013. 3. 23.>
[전문개정 2011. 6. 7.]
Article 54 (Radiopharmaceuticals)
The Minister of Food and Drug Safety may determine matters necessary for manufacturing, import, etc. of radiopharmaceuticals after consultation with the Minister of Science and ICT. <Amended on Jun. 7, 2011; Mar. 23, 2013; Jul. 26, 2017>
제54조(방사성 의약품)
식품의약품안전처장은 방사성 의약품의 제조 및 수입 등에 필요한 사항을 과학기술정보통신부장관과 협의하여 정할 수 있다. <개정 2011. 6. 7., 2013. 3. 23., 2017. 7. 26.>
Article 55 (Addictive and Habit-Forming Drugs)
Matters necessary for the manufacturing, management, etc. of drugs that might affect the human body and thus lead to addiction or habit-forming, shall be separately prescribed by statutes.
제55조(중독성ㆍ습관성 의약품)
인체에 중독성이나 습관성으로 작용할 염려가 있는 의약품의 제조ㆍ관리 등에 필요한 사항은 따로 법률로 정한다.
SECTION 2 Handling of Drugs
 
제2절 의약품의 취급
 
Article 56 (Labeling on Drug Containers)
(1) A person who has obtained permission by item of drugs and an importer shall indicate the following information on the containers or packages of drugs: Provided, That in cases of the containers or packages prescribed by Ordinance of the Prime Minister, part of the following information may be omitted or only part of the following information may be indicated, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister: <Amended on May 14, 2012; Mar. 23, 2013; Dec. 2, 2016>
1. The trade name and address of a person who has obtained permission by item of drugs or an importer (in cases of contract manufacturing, including the trade name and address of a factory);
2. The product name;
3. The manufacturing number and the user-by date or expiration date;
4. The weight, capacity, or number of articles;
5. Labeling on containers or packages prescribed by the Korean Pharmacopoeia;
6. As for drugs, the standards for which are determined under Article 52 (1), the storing methods and other labeling on the containers or packages of such drugs in accordance with such standards;
7. The name of all ingredients, quantity of active ingredients (if active ingredients are not clear, referring to the essence thereof and outline of manufacturing methods), and quantity of preservatives stated in the certificate of permission by item and certificate of notification by item: Provided, That ingredients prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as ingredients included in small quantity except preservatives, may be excluded;
8. The letter "prescription drug" or "over-the-counter drug" [in cases of safe and readily available drugs, letters of "over-the-counter (safe and readily available) drugs"];
9. Information provided for in subparagraphs 1 through 3 of Article 58;
10. Other information prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
(2) A person who distributes drugs directly to consumers, such as a pharmacy founder, shall indicate the prices of drugs on the containers or packages of such drugs, as prescribed by the Minister of Health and Welfare.
[This Article Wholly Amended on Jun. 7, 2011]
제56조(의약품 용기 등의 기재 사항)
① 의약품 품목허가를 받은 자와 수입자는 의약품의 용기나 포장에 다음 각 호의 사항을 적어야 한다. 다만, 총리령으로 정하는 용기나 포장인 경우에는 총리령으로 정하는 바에 따라 다음 각 호의 사항 중 그 일부를 적지 아니하거나 그 일부만을 적을 수 있다. <개정 2012. 5. 14., 2013. 3. 23., 2016. 12. 2.>
1. 의약품 품목허가를 받은 자 또는 수입자의 상호와 주소(위탁제조한 경우에는 제조소의 명칭과 주소를 포함한다)
2. 제품명
3. 제조번호와 유효기한 또는 사용기한
4. 중량 또는 용량이나 개수
5. 대한민국약전에서 용기나 포장에 적도록 정한 사항
6. 제52조제1항에 따라 기준이 정하여진 의약품은 그 저장 방법과 그 밖에 그 기준에서 용기나 포장에 적도록 정한 사항
7. 품목허가증 및 품목신고증에 기재된 모든 성분의 명칭, 유효 성분의 분량(유효 성분이 분명하지 아니한 것은 그 본질 및 그 제조방법의 요지) 및 보존제의 분량. 다만, 보존제를 제외한 소량 함유 성분 등 총리령으로 정하는 성분은 제외할 수 있다.
8. “전문의약품” 또는 “일반의약품”[안전상비의약품은 "일반(안전상비)의약품"]이라는 문자
9. 제58조제1호부터 제3호까지에 규정된 사항
10. 그 밖에 총리령으로 정하는 사항
② 약국개설자 등 소비자에게 직접 의약품을 판매하는 자는 보건복지부장관이 정하는 바에 따라 의약품의 가격을 의약품의 용기나 포장에 적어야 한다.
[전문개정 2011. 6. 7.]
Article 57 (Labeling on Outside Packages)
If information listed in the subparagraphs of Article 56 (1) and paragraph (2) of that Article, which has been indicated on the immediate containers or packages of drugs, is not visible because it is obstructed by the outside containers or packages, the same information shall be also indicated on the outside containers or packages. <Amended on Jun. 7, 2011>
제57조(외부 포장 기재 사항)
의약품을 직접 담는 용기나 직접 포장하는 부분에 적힌 제56조제1항 각 호 및 같은 조 제2항의 사항이 외부의 용기나 포장에 가려 보이지 아니하면 그 외부의 용기나 포장에도 같은 사항을 적어야 한다. <개정 2011. 6. 7.>
Article 58 (Labeling on Package Inserts)
The following information shall be indicated in package inserts for drugs: <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Jun. 7, 2011; Mar. 23, 2013>
1. Dose regimen, dose, and other precautions necessary for use or handling;
2. As for drugs listed in the Korean Pharmacopoeia, labeling on the package inserts, containers, or packages of drugs prescribed by the Korean Pharmacopoeia;
3. As for drugs, the standards for which are determined under Article 52 (1), labeling on the package inserts, containers, or packages of drugs in accordance with such standards;
4. Other information prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
제58조(첨부 문서 기재 사항)
의약품에 첨부하는 문서에는 다음 각호의 사항을 적어야 한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2011. 6. 7., 2013. 3. 23.>
1. 용법ㆍ용량, 그 밖에 사용 또는 취급할 때에 필요한 주의 사항
2. 대한민국약전에 실린 의약품은 대한민국약전에서 의약품의 첨부 문서 또는 그 용기나 포장에 적도록 정한 사항
3. 제52조제1항에 따라 기준이 정하여진 의약품은 그 기준에서 의약품의 첨부 문서 또는 그 용기나 포장에 적도록 정한 사항
4. 그 밖에 총리령으로 정하는 사항
Article 59 (Precautions in Indications)
Information provided for in Articles 56 through 58 shall be indicated on places which are more easily seen than other letters, news articles, pictures, or designs, and such information shall be indicated precisely in easy and understandable terms, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013>
제59조(기재상의 주의)
제56조부터 제58조까지에 규정된 사항은 다른 문자ㆍ기사ㆍ그림 또는 도안보다 쉽게 볼 수 있는 부분에 적어야 하며, 그 사항은 총리령으로 정하는 바에 따라 읽기 쉽고 이해하기 쉬운 용어로 정확히 적어야 한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23.>
Article 60 (Information Prohibited from Labeling)
None of the following information shall be indicated in package inserts for drugs or labels of containers or packages of drugs: <Amended on Oct. 17, 2007; Dec. 11, 2018>
1. False or misleading information with regard to the relevant drug;
2. Efficacy or effectiveness for which permission or permission for modification has not been obtained or a notification or a notification of modification has not been filed under Article 31 (2), (3) or (9) or 41 (1);
3. Dose regimen, dose, or period of use which is dangerous to health and hygiene.
제60조(기재 금지 사항)
의약품에 첨부하는 문서 또는 의약품의 용기나 포장에 다음 각 호에 해당하는 내용을 적어서는 아니 된다. <개정 2007. 10. 17., 2018. 12. 11.>
1. 해당 의약품에 관하여 거짓이나 오해할 우려가 있는 사항
2. 제31조제2항ㆍ제3항ㆍ제9항 또는 제41조제1항에 따른 허가ㆍ변경허가를 받지 아니하였거나 신고ㆍ변경신고하지 아니한 효능ㆍ효과
3. 보건위생에 위험한 용법ㆍ용량이나 사용 기간
Article 61 (Prohibition of Distribution)
(1) No one shall distribute, or store or display the following drugs for distribution: <Amended on Oct. 17, 2007; Jun. 7, 2011; Dec. 11, 2018>
1. Drugs in violation of Articles 56 through 60 or fake drugs;
2. Drugs manufactured or imported in violation of Articles 31 (1) through (3) and (9), 41 (1), 42 (1) and (3), and 43 (1).
(2) No one shall indicate information that leads to misunderstandings about medical efficacy, effectiveness, etc. in containers, packages, or package inserts for articles, other than drugs, shall advertise such information, or shall distribute, or store or display for distribution, articles in which such information is indicated or advertised.
제61조(판매 등의 금지)
① 누구든지 다음 각 호의 의약품을 판매하거나 판매할 목적으로 저장 또는 진열하여서는 아니 된다. <개정 2007. 10. 17., 2011. 6. 7., 2018. 12. 11.>
1. 제56조부터 제60조까지의 규정에 위반되는 의약품이나 위조(僞造) 의약품
2. 제31조제1항부터 제3항까지 및 제9항, 제41조제1항, 제42조제1항ㆍ제3항 및 제43조제1항을 위반하여 제조 또는 수입된 의약품
② 누구든지 의약품이 아닌 것을 용기ㆍ포장 또는 첨부 문서에 의학적 효능ㆍ효과 등이 있는 것으로 오인될 우려가 있는 표시를 하거나 이와 같은 내용의 광고를 하여서는 아니 되며, 이와 같은 의약품과 유사하게 표시되거나 광고된 것을 판매하거나 판매할 목적으로 저장 또는 진열하여서는 아니 된다.
Article 61-2 (Prohibition against Arranging and Advertising Illegal Distribution of Drugs)
(1) No one shall arrange or advertise the distribution of drugs in violation of Article 44 or 50 (1) and (2) and shall arrange or advertise the distribution of drugs referred to in the subparagraphs of Article 61 (1) or products carrying misleading indication or advertisement prescribed in paragraph (2) of that Article.
(2) Where it is necessary to investigate the distribution of drugs using the information and communications network under Article 2 (1) 1 of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection (hereafter in this Article, referred to as “information and communications network”) or any violation of paragraph (1), the Minister of Food and Drug Safety may request submission of the necessary data from providers of information and communications services defined in Article 2 (1) 3 of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection or mail order brokers referred to in Article 20 of the Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce (hereafter in this Article referred to as “information and communications service providers, etc.”). In such cases, information and communications service providers, etc. upon receipt of a request for submission of data shall comply with such request, unless there is good cause.
(3) Upon discovering the distribution of drugs using the information and communications network or any violation of paragraph (1), information and communications service providers, etc. shall immediately inform the Minister of Food and Drug Safety of such fact.
(4) Matters necessary for the scope of and procedures for a request for data submission referred to in paragraph (2), the methods for informing referred to in paragraph (3), etc. shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Newly Inserted on Dec. 11, 2018]
제61조의2(의약품 불법판매의 알선ㆍ광고 금지 등)
① 누구든지 제44조, 제50조제1항ㆍ제2항에 위반되는 의약품의 판매를 알선하거나 광고해서는 아니 되고, 제61조제1항 각 호에 해당하는 것 또는 같은 조 제2항에 따른 의약품과 유사하게 표시되거나 광고된 것의 판매를 알선하거나 광고해서는 아니 된다.
② 식품의약품안전처장은 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제2조제1항제1호에 따른 정보통신망(이하 이 조에서 “정보통신망”이라 한다)을 이용하여 의약품을 판매하는 행위 또는 제1항을 위반하는 행위에 관한 조사를 위하여 필요한 경우에는 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제2조제1항제3호에 따른 정보통신서비스 제공자 또는 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 제20조에 따른 통신판매중개업자(이하 이 조에서 “정보통신서비스 제공자등”이라 한다)에 대하여 필요한 자료제출을 요청할 수 있다. 이 경우 자료제출을 요청받은 정보통신서비스 제공자등은 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
③ 정보통신서비스 제공자등은 정보통신망을 이용하여 의약품이 판매되거나 제1항을 위반하는 행위를 발견한 때에는 즉시 그 사실을 식품의약품안전처장에게 통보하여야 한다.
④ 제2항에 따른 자료제출 요청의 범위 및 절차, 제3항에 따른 통보의 방법 등에 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
[본조신설 2018. 12. 11.]
Article 62 (Prohibition of Manufacturing)
No one shall distribute any of the following drugs nor shall manufacture, import, store, or display them for the purpose of distribution: <Amended on Oct. 17, 2007; Jun. 7, 2011; Mar. 23, 2013; Dec. 11, 2018>
1. Drugs listed in the Korean Pharmacopoeia, whose properties, performance, or quality does not meet the standards specified in the Korean Pharmacopoeia;
2. Drugs for which permission or permission for modification has been obtained or a notification or a notification of modification has been filed under Articles 31 (2), (3), or (9) or 41 (1), but whose ingredients or quantities (if active ingredients are unclear, the essence thereof or the outline of manufacturing methods) are different from the contents for which permission or permission for modification has been obtained or a notification or a notification of modification has been filed;
3. Drugs the standards for which are determined under Article 52 (1), but which do not meet such standards;
4. Drugs, all or part of which are made from unclean, or degenerated or spoiled materials;
5. Drugs which are tainted or deemed to have been tainted by germs that may cause a disease;
6. Drugs to which alien substances are mixed or adhered;
7. Drugs in which tar pigment other than that determined by the Minister of Food and Drug Safety is used;
8. Drugs which are manufactured under unsanitary circumstances that may cause any risk to health and hygiene, or which are manufactured at a place where the manufacturing facilities fail to meet the standards prescribed by Presidential Decree;
9. Drugs which are likely to cause any risk to health and hygiene, due to unsanitary containers or packages;
10. Drugs whose containers or packages may lead users to misunderstand the method of using them;
11. Drugs falling under Article 76 (1) 4.
제62조(제조 등의 금지)
누구든지 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 의약품을 판매하거나 판매할 목적으로 제조ㆍ수입ㆍ저장 또는 진열하여서는 아니 된다. <개정 2007. 10. 17., 2011. 6. 7., 2013. 3. 23., 2018. 12. 11.>
1. 대한민국약전에 실린 의약품으로서 성상ㆍ성능 또는 품질이 대한민국약전에서 정한 기준에 맞지 아니하는 의약품
2. 제31조제2항ㆍ제3항ㆍ제9항 또는 제41조제1항에 따라 허가ㆍ변경허가 또는 신고ㆍ변경신고된 의약품으로서 그 성분 또는 분량(유효 성분이 분명하지 아니한 것은 본질 또는 제조 방법의 요지)이 허가ㆍ변경허가 또는 신고ㆍ변경신고된 내용과 다른 의약품
3. 제52조제1항에 따라 기준이 정하여진 의약품으로서 정한 기준에 맞지 아니한 의약품
4. 전부 또는 일부가 불결한 물질 또는 변질이나 변하여 썩은 물질로 된 의약품
5. 병원 미생물(病原 微生物)에 오염되었거나 오염되었다고 인정되는 의약품
6. 이물질이 섞였거나 부착된 의약품
7. 식품의약품안전처장이 정한 타르 색소와 다른 타르 색소가 사용된 의약품
8. 보건위생에 위해가 있을 수 있는 비위생적 조건에서 제조되었거나 그 시설이 대통령령으로 정하는 기준에 맞지 아니한 곳에서 제조된 의약품
9. 용기나 포장이 불량하여 보건위생상 위해가 있을 염려가 있는 의약품
10. 용기나 포장이 그 의약품의 사용 방법을 오인하게 할 염려가 있는 의약품
11. 제76조제1항제4호에 해당하는 의약품
Article 63 (Sealing)
If a manufacturer of drugs, a person who has obtained permission by item, or an importer distributes drugs manufactured or imported by oneself, he or she shall seal the containers or packages of such drugs, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister: Provided, That this shall not apply where he or she distributes them to a drug manufacturer, or a person who has obtained permission by item. <Amended on Oct. 17, 2007; Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013>
제63조(봉함)
의약품의 제조업자ㆍ품목허가를 받은 자나 수입자는 자신이 제조 또는 수입한 의약품을 판매할 때에는 총리령으로 정하는 바에 따라 의약품의 용기나 포장을 봉함(封緘)하여야 한다. 다만, 의약품 제조업자 또는 품목허가를 받은 자에게 판매하는 경우에는 예외로 한다. <개정 2007. 10. 17., 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23.>
Article 64 (Safety Containers or Packages)
(1) Where a person who has obtained permission by item of drugs or an importer distributes drugs manufactured or imported by oneself, he or she shall use safety containers or packages in order to prevent the accidents of drugs by children due to misuses: Provided, That the same shall not apply where the drugs are distributed to drug manufacturers or persons who have obtained permission by item. <Amended on Oct. 17, 2007>
(2) The scope of items for which safety containers or packages shall be used and the standards, etc. for safety containers or packages shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013>
제64조(안전용기ㆍ포장 등)
①①의 약품 품목허가를 받은 자나 수입자는 자신이 제조 또는 수입한 의약품을 판매할 때에는 오용으로 발생하는 어린이의 약물 사고를 방지하기 위하여 안전용기ㆍ포장을 사용하여야 한다. 다만, 의약품 제조업자 또는 품목허가를 받은 자에게 판매하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2007. 10. 17.>
② 안전용기ㆍ포장을 사용하여야 할 품목 및 안전용기ㆍ포장의 기준 등에 관하여는 총리령으로 정한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23.>
SECTION 3 Quasi-Drugs
 
제3절 의약외품
 
Article 65 (Labeling on Containers of Quasi-Drugs)
(1) A manufacturer or importer of quasi-drugs shall indicate the following information on the containers or packages of quasi-drugs: Provided, That part of the following matters may not be stated or only part of the following matters may be indicated, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister: <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 2, 2016; Oct. 24, 2017>
1. Names of quasi-drugs;
2. The trade name and address of a manufacturer or importer;
3. Capacity or weight (capacity, weight, or number, in cases of products under subparagraph 7 (a) of Article 2);
4. The manufacturing number and the expiration date;
5. The name of all ingredients stated in the certificate of permission by item and certificate of notification by item: Provided, That ingredients prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as ingredients included in small quantity except preservatives, may be excluded;
6. For products, the standards for which are determined under Article 52 (2), the storing methods and other labeling on containers or packages in accordance with such standards;
7. The letters of "quasi-drug";
8. Other information prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
(2) A person who distributes quasi-drugs directly to consumers, such as a pharmacy founder, shall indicate the prices of quasi-drugs on the containers or packages, as prescribed by the Minister of Health and Welfare.
[This Article Wholly Amended on Jun. 7, 2011]
제65조(의약외품 용기 등의 기재사항)
① 의약외품의 제조업자와 수입자는 의약외품의 용기나 포장에 다음 각 호의 사항을 적어야 한다. 다만, 총리령으로 정하는 바에 따라 다음 각 호의 사항 중 그 일부를 적지 아니하거나 그 일부만을 적을 수 있다. <개정 2013. 3. 23., 2016. 12. 2., 2017. 10. 24.>
1. 의약외품의 명칭
2. 제조업자 또는 수입자의 상호 및 주소
3. 용량 또는 중량(제2조제7호가목에 해당하는 물품은 용량 또는 중량이나 개수)
4. 제조 번호와 사용기한
5. 품목허가증 및 품목신고증에 기재된 모든 성분의 명칭. 다만, 보존제를 제외한 소량 함유 성분 등 총리령으로 정하는 성분은 제외할 수 있다.
6. 제52조제2항에 따라 기준이 정하여진 제품은 그 저장 방법, 그 밖에 그 기준에서 용기나 포장에 적도록 정한 사항
7. “의약외품”이라는 문자
8. 그 밖에 총리령으로 정하는 사항
② 약국개설자 등 소비자에게 직접 의약외품을 판매하는 자는 보건복지부장관이 정하는 바에 따라 의약외품의 가격을 의약외품의 용기나 포장에 적어야 한다.
[전문개정 2011. 6. 7.]
Article 65-2 (Labeling on Outside Packages)
Where the information referred to in the subparagraphs of Article 65 (1) and paragraph (2) of that Article, which has been indicated on the immediate containers or packages of quasi-drugs, is not visible on the outside containers or packages, the same information shall be also indicated on such outside containers or packages.
[This Article Newly Inserted on Oct. 24, 2017]
[Previous Article 65-2 moved to Article 65-4 <Oct. 24, 2017>]
제65조의2(외부 포장 기재사항)
의약외품을 직접 담는 용기나 직접 포장하는 부분에 적힌 제65조제1항 각 호 및 같은 조 제2항의 사항이 외부의 용기나 포장에 가려 보이지 아니하면 그 외부의 용기나 포장에도 같은 사항을 적어야 한다.
[본조신설 2017. 10. 24.]
[종전 제65조의2는 제65조의4로 이동 <2017. 10. 24.>]
Article 65-3 (Labeling on Package Inserts)
Where there are package inserts for quasi-drugs, the following information shall be indicated thereon:
1. Dose regimen, dose, and other precautions for use or handling;
2. For quasi-drugs listed in the Korean Pharmacopoeia, labeling on the package inserts, containers, or packages of quasi-drugs prescribed by the Korean Pharmacopoeia;
3. For quasi-drugs, the standards for which are determined under Article 52 (2), labeling on the package inserts, containers, or packages of quasi-drugs in accordance with such standards;
4. Other information prescribed by Ordinance of the Prime Minister, which are necessary to ensure the safe use of quasi-drugs.
[This Article Newly Inserted on Oct. 24, 2017]
제65조의3(첨부 문서 기재사항)
의약외품에 첨부하는 문서가 있는 경우에는 그 문서에 다음 각 호의 사항을 적어야 한다.
1. 용법ㆍ용량, 그 밖에 사용 또는 취급할 때에 필요한 주의사항
2. 대한민국약전에 실린 의약외품은 대한민국약전에서 의약외품의 첨부 문서 또는 그 용기나 포장에 적도록 정한 사항
3. 제52조제2항에 따라 기준이 정하여진 의약외품은 그 기준에서 의약외품의 첨부 문서 또는 그 용기나 포장에 적도록 정한 사항
4. 그 밖에 의약외품의 안전한 사용을 위하여 필요한 사항으로서 총리령으로 정하는 사항
[본조신설 2017. 10. 24.]
Article 65-4 (Precautions in Indications)
Information provided for in Articles 65, 65-2, and 65-3 shall be indicated on places which are readily visible compared to other letters, articles, pictures, or designs, and such information shall be indicated precisely in easy and understandable terms, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Mar. 23, 2013; Oct. 24, 2017>
[This Article Newly Inserted on Feb. 1, 2012]
[Moved from Article 65-2 <Oct. 24, 2017>]
제65조의4(기재상의 주의)
제65조, 제65조의2 및 제65조의3에 따른 기재사항은 다른 문자ㆍ기사ㆍ그림 또는 도안보다 쉽게 볼 수 있는 부분에 적어야 하며, 그 사항은 총리령으로 정하는 바에 따라 읽기 쉽고 이해하기 쉬운 용어로 정확히 적어야 한다. <개정 2013. 3. 23., 2017. 10. 24.>
[본조신설 2012. 2. 1.]
[제65조의2에서 이동 <2017. 10. 24.>]
Article 66 (Application Mutatis Mutandis)
Articles 60, 61, 62 and 63 (Articles 60, 61, and 62, in cases of products falling under subparagraph 7 (a) of Article 2 among quasi-drugs) shall apply mutatis mutandis to quasi-drugs. In such cases, "drugs" shall be construed as "quasi-drugs"; "Article 31 (1) through (3) and (9)" as "Article 31 (4) and (9)"; “Article 31 (2), (3) and (9)” respectively as “Article 31 (4) and (9); “Article 52 (1)” as “Article 52 (2)”; and “Articles 56 through 60” as “Articles 65 and 65-2 through 65-4, and Article 60 which is applied mutatis mutandis pursuant to Article 66.” <Amended on Feb. 1, 2012; Oct. 24, 2017; Dec. 11, 2018>
제66조(준용)
의약외품에 관하여는 제60조, 제61조, 제62조 및 제63조(의약외품 중 제2조제7호가목에 해당하는 물품은 제60조, 제61조 및 제62조)를 준용한다. 이 경우 “의약품”은 “의약외품”으로, “제31조제1항부터 제3항까지 및 제9항”은 “제31조제4항ㆍ제9항”으로, “제31조제2항ㆍ제3항ㆍ제9항”은 각각 “제31조제4항ㆍ제9항”으로, “제52조제1항”은 “제52조제2항”으로, “제56조부터 제60조까지”는 “제65조, 제65조의2부터 제65조의4까지 및 제66조에 따라 준용되는 제60조”로 본다. <개정 2012. 2. 1., 2017. 10. 24., 2018. 12. 11.>
SECTION 4 Pharmaceutical Organizations
 
제4절 약업단체
 
Article 67 (Organization)
Manufacturers of drugs, etc., persons who have obtained permission by items, importers, or drug distributors may incorporate an association, respectively, in order to ensure independent activities and common interests and to contribute to the improvement of the national public health. <Amended on Oct. 17, 2007>
제67조(조직)
의약품등의 제조업자ㆍ품목허가를 받은 자ㆍ수입자 또는 의약품 판매업자는 자주적인 활동과 공동이익을 보장하고 국민보건 향상에 이바지하기 위하여 각각 사단법인을 조직할 수 있다. <개정 2007. 10. 17.>
SECTION 5 Advertisement of Drugs
 
제5절 의약품등의 광고
 
Article 68 (Prohibition of Exaggerated Advertisement)
(1) Names, manufacturing methods, efficacy, or performance of drugs, etc. shall not be advertised falsely or unduly.
(2) No news article shall be used for drugs to make people misunderstand that physicians, dentists, oriental medical doctors, veterinarians, or other persons guarantee the efficacy or performance of drugs, etc.
(3) Drugs, etc. shall not be advertised by news articles, photographs, or designs that suggest efficacy or performance, or other suggestive methods.
(4) Documents or designs which suggest induced abortion shall not be used with respect to drugs.
(5) Names, manufacturing methods, efficacy, or performance of drugs, etc. shall not be advertised without obtaining permission or permission for modification or filing a notification or a notification of modification under Article 31 (2) through (4) and (9) or 42 (1). <Amended on Oct. 17, 2007; Dec. 11, 2018>
(6) None of the following drugs shall be advertised: Provided, That the same shall not apply to cases prescribed by Ordinance of the Prime Minister, including advertising drugs for preventing infectious diseases defined in subparagraphs 2 through 12 of Article 2 of the Infectious Disease Control and Prevention Act and placing advertisements on professional medical media targeting professionals, etc. in medicine and pharmacy: <Newly Inserted on Oct. 24, 2017>
1. Prescription drugs;
2. Over-the-counter drugs with the same dosage form, administration route, and content of active ingredient per unit dosage form as prescription drugs;
3. Drug substances.
(7) The methods of advertisement of drugs, etc. and other necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013; Oct. 24, 2017>
제68조(과장광고 등의 금지)
①①의 약품등의 명칭ㆍ제조방법ㆍ효능이나 성능에 관하여 거짓광고 또는 과장광고를 하지 못한다.
②②의 약품등은 그 효능이나 성능에 관하여 의사ㆍ치과의사ㆍ한의사ㆍ수의사 또는 그 밖의 자가 보증한 것으로 오해할 염려가 있는 기사를 사용하지 못한다.
③③의 약품등은 그 효능이나 성능을 암시하는 기사ㆍ사진ㆍ도안, 그 밖의 암시적 방법을 사용하여 광고하지 못한다.
④④의 약품에 관하여 낙태를 암시하는 문서나 도안은 사용하지 못한다.
⑤ 제31조제2항부터 제4항까지 및 제9항 또는 제42조제1항에 따른 허가ㆍ변경허가를 받거나 신고ㆍ변경신고를 한 후가 아니면 의약품등의 명칭ㆍ제조 방법ㆍ효능이나 성능에 관하여 광고하지 못한다. <개정 2007. 10. 17., 2018. 12. 11.>
⑥ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 의약품을 광고하여서는 아니 된다. 다만, 「감염병의 예방 및 관리에 관한 법률」 제2조제2호부터 제12호까지의 감염병의 예방용 의약품을 광고하는 경우와 의학ㆍ약학에 관한 전문가 등을 대상으로 하는 의약전문매체에 광고하는 경우 등 총리령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2017. 10. 24.>
1. 전문의약품
2. 전문의약품과 제형, 투여 경로 및 단위제형당 주성분의 함량이 같은 일반의약품
3. 원료의약품
⑦⑦의 약품등의 광고 방법과 그 밖에 필요한 사항은 총리령으로 정한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23., 2017. 10. 24.>
Article 68-2 (Deliberation on Advertisement)
(1) Where a drug manufacturer, a person who has obtained permission by item, or an importer intends to advertise drugs manufactured or imported by oneself, he or she shall undergo deliberation by the Minister of Food and Drug Safety, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Mar. 23, 2013>
(2) The Minister of Food and Drug Safety may entrust an association incorporated pursuant to Article 67 with the affairs concerning deliberation on advertisement of drugs under paragraph (1). <Amended on Mar. 23, 2013>
(3) Matters necessary for procedures and method for deliberation on advertisement under paragraph (1), raising of an objection against the results of deliberation, modification of the details of deliberation, indication of the results of deliberation, etc. shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Jun. 7, 2011; Mar. 23, 2013>
[This Article Newly Inserted on Oct. 17, 2007]
제68조의2(광고의 심의)
① 의약품 제조업자ㆍ품목허가를 받은 자 또는 수입자가 그 제조 또는 수입한 의약품을 광고하려는 경우에는 총리령으로 정하는 바에 따라 식품의약품안전처장의 심의를 받아야 한다. <개정 2013. 3. 23.>
② 식품의약품안전처장은 제1항에 따른 의약품 광고심의에 관한 업무를 제67조에 따라 설립된 법인에 위탁할 수 있다. <개정 2013. 3. 23.>
③ 제1항에 따른 광고심의의 절차와 방법, 심의 결과에 대한 이의신청, 심의 내용의 변경과 심의 결과의 표시 등에 관하여 필요한 사항은 총리령으로 정한다. <개정 2011. 6. 7., 2013. 3. 23.>
[본조신설 2007. 10. 17.]
SECTION 6 The Korea Institute of Drug Safety and Risk Management
 
제6절 한국의약품안전관리원
 
Article 68-3 (Establishment)
(1) The Korea Institute of Drug Safety and Risk Management (hereinafter referred to as the "Institute of Drug Safety and Risk Management") shall be established to efficiently and systematically perform the duties of collecting, managing, analyzing, assessing, and providing a variety of information on drug safety, such as side effects of drugs, etc., information on permission by item, and information on notification by item (hereinafter referred to as "drug safety information").
(2) The Institute of Drug Safety and Risk Management shall be a corporation.
(3) The articles of association of the Institute of Drug Safety and Risk Management shall include the following matters: <Newly Inserted on Dec. 11, 2018>
1. Purposes;
2. The name;
3. The location of the principal office;
4. Matters concerning assets;
5. Matters concerning the executive officers and employees;
6. Operation of the board of directors;
7. The scope, contents, and execution of business;
8. Accounting;
9. The methods of public announcement;
10. Modification of the articles of association;
11. Other important matters concerning the operation of the Institute of Drug Safety and Risk Management.
(4) Where the Institute of Drug Safety and Risk Management intends to modify any matter stated in the articles of association, it shall obtain authorization therefor from the Minister of Food and Drug Safety. <Newly Inserted on Dec. 11, 2018>
(5) Except as provided in this Act, the provisions concerning incorporated foundations under the Civil Act shall apply mutatis mutandis to the Institute of Drug Safety and Risk Management. <Amended on Dec. 11, 2018>
(6) Other matters necessary for the organization, operation, etc. of the Institute of Drug Safety and Risk Management shall be prescribed by Presidential Decree. <Amended on Dec. 11, 2018>
[This Article Newly Inserted on Jun. 7, 2011]
제68조의3(설립)
① 의약품등으로 인한 부작용 및 품목허가정보ㆍ품목신고정보 등 의약품등의 안전과 관련한 각종 정보(이하 “의약품안전정보”라 한다)의 수집ㆍ관리ㆍ분석ㆍ평가 및 제공 업무를 효율적이고 체계적으로 수행하기 위하여 한국의약품안전관리원(이하 “의약품안전관리원”이라 한다)을 설립한다.
② 의약품안전관리원은 법인으로 한다.
③ 의약품안전관리원의 정관에는 다음 각 호의 사항을 기재하여야 한다. <신설 2018. 12. 11.>
1. 목적
2. 명칭
3. 주된 사무소가 있는 곳
4. 자산에 관한 사항
5. 임원 및 직원에 관한 사항
6. 이사회의 운영
7. 사업범위 및 내용과 그 집행
8. 회계
9. 공고의 방법
10. 정관의 변경
11. 그 밖에 의약품안전관리원의 운영에 관한 중요 사항
④ 의약품안전관리원이 정관의 기재사항을 변경하려는 경우에는 식품의약품안전처장의 인가를 받아야 한다. <신설 2018. 12. 11.>
⑤ 의약품안전관리원에 관하여는 이 법에서 규정한 것을 제외하고는 「민법」 중 재단법인에 관한 규정을 준용한다. <개정 2018. 12. 11.>
⑥ 그 밖에 의약품안전관리원의 조직 및 운영 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2018. 12. 11.>
[본조신설 2011. 6. 7.]
Article 68-4 (Projects)
The Institute of Drug Safety and Risk Management shall conduct the following projects entrusted by the Minister of Food and Drug Safety pursuant to Article 84 or other statutes and regulations; projects for the relief of injury from side effects of drugs entrusted pursuant to Article 86 (5); and for-profit projects prescribed by Presidential Decree with regard to drug safety information: <Amended on Mar. 23, 2013; Mar. 18, 2014; May 18, 2015>
1. Investigating and identifying the causal relationship of side effects of drugs, such as pharmaceutical mishaps;
2. Establishing a drug safety information management system to collect and manage drug safety information;
3. Collecting, analyzing, assessing, managing, and providing drug safety information;
4. Conducting investigation, research, education, and publicity aimed at developing and utilizing drug safety information;
5. Other projects entrusted under this Act or other statutes and regulations.
[This Article Newly Inserted on Jun. 7, 2011]
제68조의4(사업)
의약품안전관리원은 제84조 또는 다른 법령에 따라 식품의약품안전처장으로부터 위탁받은 다음 각 호의 사업 및 제86조제5항에 따라 위탁받은 의약품 부작용 피해구제사업과 의약품안전정보와 관련하여 대통령령으로 정하는 수익사업을 수행한다. <개정 2013. 3. 23., 2014. 3. 18., 2015. 5. 18.>
1. 약화사고 등 의약품 부작용의 인과관계 조사ㆍ규명
2. 의약품안전정보의 수집 및 관리를 위한 의약품안전정보관리시스템의 구축
3. 의약품안전정보의 수집ㆍ분석ㆍ평가ㆍ관리 및 제공
4. 의약품안전정보의 개발ㆍ활용을 위한 조사ㆍ연구 및 교육ㆍ홍보
5. 그 밖에 이 법 또는 다른 법령에 따라 위탁받은 업무
[본조신설 2011. 6. 7.]
Article 68-5 (Financial Resources for Operation)
The Institute of Drug Safety and Risk Management shall be operated by contributions from the Government and persons, other than the Government, and other gains.
[This Article Newly Inserted on Jun. 7, 2011]
제68조의5(운영재원)
의약품안전관리원은 정부 또는 정부 외의 자의 출연금, 그 밖의 수익금으로 운영한다.
[본조신설 2011. 6. 7.]
Article 68-6 (Submission of Business Plans)
(1) The business year of the Institute of Drug Safety and Risk Management shall coincide with the fiscal year of the Government.
(2) The Institute of Drug Safety and Risk Management shall prepare a business plan and a budget bill for each fiscal year, as prescribed by Presidential Decree, and obtain approval from the Minister of Food and Drug Safety. The same shall apply to modifications to such business plan and budget bill. <Amended on Mar. 23, 2013>
[This Article Newly Inserted on Jun. 7, 2011]
제68조의6(사업계획서의 제출 등)
① 의약품안전관리원의 사업연도는 정부의 회계연도에 따른다.
② 의약품안전관리원은 대통령령으로 정하는 바에 따라 매 회계연도의 사업계획서 및 예산서를 작성하여 식품의약품안전처장의 승인을 받아야 한다. 이를 변경하고자 할 때에도 또한 같다. <개정 2013. 3. 23.>
[본조신설 2011. 6. 7.]
Article 68-7 (Requests for Provision of Data)
(1) If deemed necessary for performing the duties, such as collection and assessment of drug safety information, the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management may request any of the following institutions or persons to provide data regarding drug safety information. In such cases, an institution or a person upon receipt of a request shall comply with such request, unless there is good cause: <Amended on Jan. 28, 2015>
1. The State or a local government;
2. A public institution or public organization;
3. A research institute;
4. A pharmacy founder or a medical institution founder;
5. A person who may handle drugs in accordance with this Act, including a manufacturer of drugs, etc., a person who has obtained permission by item of a drug, an importer, or a drug distributor.
(2) Where the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management makes a request to provide necessary data pursuant to paragraph (1), he or she may request the provision of data including personal information, such as sensitive information prescribed in Article 23 of the Personal Information Protection Act and personally identifiable information (including resident registration numbers) prescribed in Article 24 of that Act. In such cases, the institution or person upon receipt of such request shall provide data after deleting the parts by which individual identification is possible. <Amended on Jan. 28, 2015>
(3) Notwithstanding paragraph (2), where the Minister of Food and Drug Safety approves that it is deemed necessary to combine and analysis data possessed by multiple number of institutions and persons, the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management may collect data including the parts by which individual identification is possible for the combination of data. In such cases, the president shall, without delay, delete the parts by which personal identification is possible, after the combination of data, and shall make the deleted parts not restored or regenerated. <Newly Inserted on Jan. 28, 2015>
(4) No data provided pursuant to paragraphs (1) through (3) shall be used for any purpose other than that of such request. <Newly Inserted on Jan. 28, 2015>
(5) The Minister of Food and Drug Safety may regularly check whether the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management complies with paragraphs (3) and (4) and may take necessary measures, such as dismissal, if he or she fails to comply with the paragraphs. <Newly Inserted on Jan. 28, 2015>
[This Article Newly Inserted on Jun. 7, 2011]
제68조의7(자료제공의 요청)
① 의약품안전관리원장은 의약품안전정보의 수집ㆍ평가 등 업무상 필요하다고 인정하는 경우에는 다음 각 호의 기관 또는 사람에 대하여 의약품안전정보에 관한 자료의 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 기관 또는 사람은 정당한 사유가 없으면 그 요청에 따라야 한다. <개정 2015. 1. 28.>
1. 국가 또는 지방자치단체
2. 공공기관 또는 공공단체
3. 연구기관
4. 약국개설자 또는 의료기관 개설자
5. 의약품등의 제조업자, 품목허가를 받은 자, 수입자 또는 판매업자 등 이 법에 따라 의약품을 취급할 수 있는 자
② 의약품안전관리원장은 제1항에 따라 필요한 자료의 제공을 요청하는 경우 「개인정보 보호법」 제23조에 따른 민감정보와 같은 법 제24조에 따른 고유식별정보(주민등록번호를 포함한다) 등의 개인정보가 포함된 자료의 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 기관 또는 사람은 개인식별이 가능한 부분을 삭제한 후 제공하여야 한다. <개정 2015. 1. 28.>
③ 제2항에도 불구하고 의약품안전관리원장은 식품의약품안전처장이 복수의 기관 또는 사람이 보유한 자료를 통합하여 분석할 필요가 있다고 승인한 경우에는 개인식별이 가능한 부분을 포함한 자료를 제출받아 자료의 통합작업을 수행할 수 있다. 이 경우 자료를 통합한 후에는 지체 없이 개인식별이 가능한 부분을 삭제하고 복구 또는 재생되지 아니하도록 하여야 한다. <신설 2015. 1. 28.>
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따라 제공된 자료는 그 제공을 요청한 목적 외의 용도로 이용하여서는 아니 된다. <신설 2015. 1. 28.>
⑤ 식품의약품안전처장은 의약품안전관리원장이 제3항 및 제4항을 준수하는지를 정기적으로 점검하고 이를 위반한 경우에는 해임 등 필요한 조치를 할 수 있다. <신설 2015. 1. 28.>
[본조신설 2011. 6. 7.]
Article 68-8 (Reporting Side Effects)
(1) Where a manufacturer of drugs, etc., a person who has obtained permission by item of drugs, an importer, or a drug wholesaler becomes aware of an hazardous event suspected of having been caused by drugs, etc. such as a disease, disability, death, or other event relating to the safety and effectiveness of drugs, etc. prescribed by Ordinance of the Prime Minister, he or she shall report such events to the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management, as determined by the Minister of Food and Drug Safety. <Amended on Mar. 23, 2013>
(2) Where a pharmacy founder and a medical institution founder becomes aware of an adverse event suspected of having been caused by drugs, etc. such as a serious disease, disability, or death prescribed by Ordinance of the Prime Minister, he or she shall report such events to the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management, as prescribed by the Minister of Food and Drug Safety. <Amended on Mar. 23, 2013>
(3) The president of the Institute of Drug Safety and Risk Management shall report to the Minister of Food and Drug Safety the matters reported under paragraphs (1) and (2), as prescribed by the Minister of Food and Drug Safety. <Amended on Mar. 23, 2013>
[This Article Newly Inserted on Jun. 7, 2011]
제68조의8(부작용 등의 보고)
① 의약품등의 제조업자ㆍ품목허가를 받은 자ㆍ수입자 및 의약품 도매상은 의약품등으로 인하여 발생하였다고 의심되는 유해사례로서 질병ㆍ장애ㆍ사망, 그 밖에 총리령으로 정하는 의약품등의 안전성ㆍ유효성에 관한 사례를 알게 된 경우에는 식품의약품안전처장이 정하는 바에 따라 의약품안전관리원장에게 보고하여야 한다. <개정 2013. 3. 23.>
② 약국개설자와 의료기관 개설자는 의약품등으로 인하여 발생하였다고 의심되는 유해사례로서 총리령으로 정하는 중대한 질병ㆍ장애ㆍ사망 사례를 알게 된 경우에는 식품의약품안전처장이 정하는 바에 따라 의약품안전관리원장에게 보고하여야 한다. <개정 2013. 3. 23.>
③ 의약품안전관리원장은 제1항 및 제2항에 따라 보고받은 사항을 식품의약품안전처장이 정하는 바에 따라 식품의약품안전처장에게 보고하여야 한다. <개정 2013. 3. 23.>
[본조신설 2011. 6. 7.]
Article 68-9 (Duty of Confidentiality)
No person who is or was an executive officer or employee of the Institute of Drug Safety and Risk Management shall divulge any confidential information he or she has become aware of in the course of performing the duties.
[This Article Newly Inserted on Jun. 7, 2011]
제68조의9(비밀유지의무)
의약품안전관리원의 임원이나 직원 또는 그 직에 있었던 자는 직무상 알게 된 비밀을 누설하여서는 아니 된다.
[본조신설 2011. 6. 7.]
Article 68-10 (Prohibition against Use of Similar Names)
Any person, other than the Institute of Drug Safety and Risk Management, shall be prohibited from using the name “Institute of Drug Safety and Risk Management” or any other similar name.
[This Article Newly Inserted on Jun. 7, 2011]
제68조의10(유사명칭의 사용금지)
의약품안전관리원이 아닌 자는 의약품안전관리원 또는 이와 유사한 명칭을 사용하지 못한다.
[본조신설 2011. 6. 7.]
Article 68-11 (Establishment of Deliberative Council on Side Effects of Drugs)
(1) In order to deliberate on the following matters, the Deliberative Council on Side Effects of Drugs (hereinafter referred to as the "Deliberative Council") shall be established under the jurisdiction of the Ministry of Food and Drug Safety: <Amended on Mar. 23, 2013; Mar. 18, 2014>
1. Matters concerning judgment, etc. of side effects and risk probabilities of drugs, etc.;
2. Matters concerning identification of the causal relationship of side effects of drugs, etc. and identification of the causes of pharmaceutical mishaps, etc.;
3. Matters concerning the relief of injury caused by drugs, such as benefits for relief of injury, under Article 86-3 (1).
(2) The Deliberative Council shall be comprised of at least 10 but less than 15 members, including one chairperson, and the chairperson shall be elected by and from among its members.
(3) The members shall be appointed or commissioned by the Minister of Food and Drug Safety, as prescribed by Presidential Decree, and shall include at least one person, respectively, from among the following persons: <Amended on Mar. 23, 2013>
1. A person with expertise in public health care and drugs;
2. A person recommended by a non-profit, non-governmental organization prescribed in Article 2 of the Assistance for Non-Profit, Non-Governmental Organizations Act;
3. An expert prescribed in the Medical Service Act and in forensic medicine who is qualified as a judge, prosecutor, or attorney-at-law;
4. A public official of a relevant central administrative agency prescribed by Presidential Decree.
(4) Deleted. <Mar. 18, 2014>
(5) The Deliberative Council may establish a working committee under its control to deliberate on matters prescribed in the subparagraphs of paragraph (1) from a professional perspective. <Amended on Mar. 18, 2014>
(6) The organization and operation of the Deliberative Council and working committees and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
[This Article Newly Inserted on Jun. 7, 2011]
제68조의11(의약품부작용 심의위원회의 설치)
① 다음 각 호의 사항을 심의하기 위하여 식품의약품안전처에 의약품부작용 심의위원회(이하 “심의위원회”라 한다)를 둔다. <개정 2013. 3. 23., 2014. 3. 18.>
1. 의약품등의 부작용ㆍ위해가능성의 판단 등에 관한 사항
2. 의약품등 부작용의 인과관계 규명, 그 밖에 약화사고 등의 원인규명에 관한 사항
3. 제86조의3제1항에 따른 피해구제급여 등 의약품 피해구제에 관한 사항
② 심의위원회는 위원장 1명을 포함한 10명 이상 15명 이내의 위원으로 구성하며, 위원장은 위원 중에서 호선(互選)한다.
③ 위원은 대통령령으로 정하는 바에 따라 식품의약품안전처장이 임명하거나 위촉(委囑)하되, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자가 각각 1명 이상 포함되어야 한다. <개정 2013. 3. 23.>
1. 보건의료 및 의약품 분야의 전문지식을 갖춘 자
2. 「비영리민간단체 지원법」 제2조에 따른 비영리민간단체가 추천하는 자
3. 「의료법」 및 법의학 전문가로서 판사, 검사 또는 변호사의 자격이 있는 자
4. 대통령령으로 정하는 관계 중앙행정기관 소속 공무원
④ 삭제 <2014. 3. 18.>
⑤ 심의위원회는 제1항 각 호의 사항을 전문적으로 심의하도록 하기 위하여 전문위원회를 둘 수 있다. <개정 2014. 3. 18.>
⑥ 심의위원회 및 전문위원회의 구성과 운영, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
[본조신설 2011. 6. 7.]
Article 68-12 (Drug Epidemiological Investigators)
(1) Where deemed necessary to perform the project prescribed in subparagraph 1 of Article 68-4, the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management may appoint or commission an investigator for the epidemiological investigation of drugs (hereinafter referred to as "drug epidemiological investigator") from among employees of the Institute or persons with expertise and experience in the relevant field.
(2) When the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management appoints or commissions a drug epidemiological investigator, he or she shall report such fact to the Minister of Food and Drug Safety without delay.
(3) The president of the Institute of Drug Safety and Risk Management may have a drug epidemiological investigator enter a pharmacy, a medical institution, a factory, warehouse, shop, or office in which drugs, etc. are manufactured, stored, or handled, and other places that it is deemed necessary to investigate, to investigate relevant books, documents, or other articles, or make inquiries to relevant persons about drugs, etc. In such cases, the drug epidemiological investigator shall carry an identification indicating his or her authority and documents stating the matters prescribed by Presidential Decree, such as the period and scope of an investigation, persons in charge of the investigation, and relevant statutes and regulations, and show them to relevant persons. <Amended on Dec. 29, 2015>
(4) The qualifications and scope of duties of a drug epidemiological investigator and other necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
(5) The procedures, methods, etc. for investigations or inquiries under paragraph (3) shall be prescribed by the Framework Act on Administrative Investigations, except as provided in this Act or other statues and regulations concerning epidemiological investigations of drugs. <Newly Inserted on Dec. 29, 2015>
[This Article Newly Inserted on Mar. 18, 2014]
제68조의12(약물역학조사관)
① 의약품안전관리원의 장은 제68조의4제1호에 따른 사업을 수행하기 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 소속 직원 또는 관련 분야의 전문지식과 경험이 있는 사람 중에서 약물의 역학조사를 위하여 조사관(이하 “약물역학조사관”이라 한다)을 임명하거나 위촉할 수 있다.
② 의약품안전관리원의 장은 약물역학조사관을 임명하거나 위촉하였을 때에는 지체 없이 식품의약품안전처장에게 보고하여야 한다.
③ 의약품안전관리원의 장은 약물역학조사관으로 하여금 약국, 의료기관, 의약품등을 제조ㆍ저장 또는 취급하는 공장ㆍ창고ㆍ점포나 사무소, 그 밖에 조사의 필요성이 있다고 인정되는 장소에 출입하여 관련 장부나 서류, 그 밖의 물건을 조사하거나 관계인에게 질문을 하게 할 수 있다. 이 경우 약물역학조사관은 그 권한을 표시하는 증표 및 조사기간, 조사범위, 조사담당자, 관계 법령 등 대통령령으로 정하는 사항이 기재된 서류를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다. <개정 2015. 12. 29.>
④ 약물역학조사관의 자격 및 직무 범위, 그 밖에 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
⑤ 제3항에 따른 조사 또는 질문의 절차ㆍ방법 등에 관하여는 이 법 또는 약물역학조사와 관련된 법령에서 정하는 사항을 제외하고는 「행정조사기본법」에서 정하는 바에 따른다. <신설 2015. 12. 29.>
[본조신설 2014. 3. 18.]
CHAPTER VII SUPERVISION
 
제7장 감독
 
Article 69 (Reporting and Inspections)
(1) The Minister of Health and Welfare, the Minister of Food and Drug Safety (including the head of an agency under his/her jurisdiction prescribed by Presidential Decree), the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may give any of the following directions: <Amended on Oct. 17, 2007; Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Jun. 7, 2011; Mar. 30, 2013; Jul. 30, 2013; Mar. 13, 2015; Oct. 24, 2017; Apr. 7, 2020>
1. Requesting the submission of necessary documents or other data from pharmacy founders; medical institution founders; manufacturers of drugs, etc.; persons who have obtained permission by item of drugs; importers; distributors; registered patentees; patentees, etc. of a listed drug; persons who have obtained permission for preferential distribution of items; persons who have obtained approval for clinical trial protocols; institutions conducting clinical trials; institutions conducting the analysis of clinical trial samples; institutions conducting non-clinical studies; and other persons engaged in handling drugs, etc.;
2. Having the relevant public officials access pharmacies; medical institutions; factories, warehouses, shops, or offices that manufacture, store, or handle drugs, etc.; institutions conducting clinical trials; institutions conducting the analysis of clinical trial samples; institutions conducting non-clinical studies; places where registered patentees, patentees, etc. of a listed drug, or persons who have obtained permission for preferential distribution of items conduct the relevant affairs; places where drugs, etc. are handled for clinical trials; or other places where drugs, etc. are handled for business, to inspect the relevant facilities, relevant books or documents, or other articles, or to inquire of the relevant persons;
3. Collecting articles in a minimum quantity necessary for quality inspections of articles and drugs, etc. which are suspected to fall under Article 71 (1).
(2) A public official who has access and conducts an inspection under paragraph (1) shall carry an identification indicating such authority and documents stating the matters prescribed by Presidential Decree, such as the period and scope of an investigation, persons in charge of the investigation, and relevant statutes and regulations, and shall show them to relevant persons. <Amended on Dec. 29, 2015>
(3) The authority and the scope of duties of pertinent public officials and other necessary matters under paragraph (2) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister, following consultation with the Minister of Health and Welfare. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013>
(4) The procedures, methods, etc. for inspections or inquiries under paragraph (1) 2 shall be prescribed by the Framework Act on Administrative Investigations, except as provided in this Act. <Newly Inserted on Dec. 29, 2015>
제69조(보고와 검사 등)
① 보건복지부장관, 식품의약품안전처장(대통령령으로 정하는 그 소속 기관의 장을 포함한다), 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 다음 각 호의 사항을 지시할 수 있다. <개정 2007. 10. 17., 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2011. 6. 7., 2013. 3. 23., 2013. 7. 30., 2015. 3. 13., 2017. 10. 24., 2020. 4. 7.>
1. 약국개설자, 의료기관 개설자, 의약품등의 제조업자ㆍ품목허가를 받은 자ㆍ수입자 또는 판매업자, 특허권등재자, 등재특허권자등, 우선판매품목허가를 받은 자, 임상시험의 계획 승인을 받은 자, 임상시험실시기관, 임상시험검체분석기관, 비임상시험실시기관, 그 밖에 의약품등을 취급하는 업무에 종사하는 자에게 필요한 서류나 그 밖의 자료 제출의 요구
2. 관계 공무원으로 하여금 약국ㆍ의료기관, 의약품등을 제조ㆍ저장 또는 취급하는 공장ㆍ창고ㆍ점포나 사무소, 임상시험실시기관, 임상시험검체분석기관, 비임상시험실시기관, 특허권등재자, 등재특허권자등 또는 우선판매품목허가를 받은 자가 업무를 하는 장소, 임상시험 용도로 의약품등을 취급하는 업무를 하는 장소, 그 밖의 의약품등을 취급하는 업무를 하는 장소에 출입하여 그 시설 또는 관계 장부나 서류, 그 밖의 물건의 검사 또는 관계인에 대한 질문
3. 제71조제1항에 해당된다고 의심되는 물품ㆍ의약품등의 품질 검사를 위하여 필요한 최소 분량의 물품 수거
② 제1항에 따라 출입ㆍ검사를 하는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표 및 조사기간, 조사범위, 조사담당자, 관계 법령 등 대통령령으로 정하는 사항이 기재된 서류를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다. <개정 2015. 12. 29.>
③ 제2항에 따른 관계 공무원의 권한 및 직무 범위, 그 밖에 필요한 사항은 보건복지부장관과 협의하여 총리령으로 정한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23.>
④ 제1항제2호에 따른 검사 또는 질문의 절차ㆍ방법 등에 관하여는 이 법에서 정하는 사항을 제외하고는 「행정조사기본법」에서 정하는 바에 따른다. <신설 2015. 12. 29.>
Article 69-2 (Informing Relevant Agencies)
The Minister of Food and Drug Safety shall inform the head of the relevant central administrative agency prescribed by Presidential Decree of the following matters:
1. The disposition of prohibiting the distribution of drugs pursuant to Article 50-6 (1) and (2) and the extinction of the effect of prohibition of distribution under paragraph (3) of that Article;
2. Permission for preferential distribution of items and the extinction of the effect of prohibition of distribution of the same drug under Article 50-10 (1) and (2);
3. Initiation and termination of a patent trial or litigation related to subparagraph 1 or 2.
[This Article Newly Inserted on Mar. 13, 2015]
제69조의2(관계 기관에의 통보)
식품의약품안전처장은 대통령령으로 정하는 관계 중앙행정기관의 장에게 다음 각 호에 관한 사항을 통보하여야 한다.
1. 제50조의6제1항 및 제2항에 따른 의약품의 판매금지처분 및 같은 조 제3항에 따른 판매금지 효력의 소멸
2. 우선판매품목허가 및 제50조의10제1항 및 제2항에 따른 동일의약품에 대한 판매금지 효력의 소멸
3. 제1호 또는 제2호와 관련된 특허 심판 또는 소송의 개시 및 종결
[본조신설 2015. 3. 13.]
Article 69-3 (Reporting Matters of Agreement)
Where both parties agree as follows, they shall report the matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as the parties to the agreement, details of the agreement, and timing for agreement, to the Minister of Food and Drug Safety and the Fair Trade Commission within 15 days from the date of conclusion of the agreement:
1. The agreement on the manufacturing or distribution of the relevant drug between a person who has obtained permission by item or permission for modification of the listed drug or a patentee, etc. of the listed drug, and a person who has filed an application for permission by item or permission for modification of the informed drug;
2. The agreement on acquisition and extinction of permission for preferential distribution of items between a person who has obtained permission by item or permission for modification of the listed drug or a patentee, etc. of the listed drug, and a person who has filed an application for permission by item or permission for modification of the informed drug;
3. The agreement on acquisition and extinction of permission for preferential distribution of items among the persons who have filed an application for permission by item or permission for modification of the informed drug.
[This Article Newly Inserted on Mar. 13, 2015]
제69조의3(합의 사항의 보고)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 합의가 있는 경우 합의의 당사자는 합의가 있은 날부터 15일 이내에 합의 당사자, 합의 내용, 합의 시기 등 총리령으로 정하는 사항을 식품의약품안전처장 및 공정거래위원회에 보고하여야 한다.
1. 등재의약품의 품목허가 또는 변경허가를 받은 자 또는 등재특허권자등과 통지의약품에 대한 품목허가 또는 변경허가 신청을 한 자 간의 해당 의약품의 제조 또는 판매에 관한 합의
2. 등재의약품의 품목허가 또는 변경허가를 받은 자 또는 등재특허권자등과 통지의약품에 대한 품목허가 또는 변경허가 신청을 한 자 간의 우선판매품목허가의 취득 또는 그 소멸에 관한 합의
3. 통지의약품에 대한 품목허가 또는 변경허가 신청을 한 자 간의 우선판매품목허가의 취득 또는 그 소멸에 관한 합의
[본조신설 2015. 3. 13.]
Article 69-4 (Corrective Order)
Where pharmacy founders, persons who have obtained permission by item of drugs, importers, drug distributors, and other persons entitled to distribute drugs under this Act fall under any of the following cases, the Minister of Health and Welfare, the Minister of Food and Drug Safety, or the head of the relevant Si/Gun/Gu may order them to correct any violation for a specified period: <Amended on Dec. 2, 2016; Oct. 24, 2017>
1. Where they fail to comply with the matters necessary for management of a pharmacy under Article 21 (3);
2. Where they fail to comply with the matters necessary for the establishment of distribution systems of drugs, etc. and maintenance of order in distribution under Article 47 (1);
3. Where they fail to prepare an expense report under Article 47-2 (1) or fail to retain the relevant expense report, books related thereto, or evidentiary data;
4. Where they fail to indicate the prices of drugs on the containers or packages, in violation of Article 56 (2) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 44-6 (1)) or 65 (2).
[This Article Newly Inserted on Dec. 29, 2015]
제69조의4(시정명령)
보건복지부장관, 식품의약품안전처장 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 약국개설자, 의약품의 품목허가를 받은 자, 수입자, 의약품 판매업자, 그 밖에 이 법에 따라 의약품을 판매할 수 있는 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당할 경우 일정한 기간을 정하여 그 위반사항을 시정하도록 명할 수 있다. <개정 2016. 12. 2., 2017. 10. 24., 2020. 4. 7.>
1. 제21조제3항에 따른 약국 관리에 필요한 사항을 위반한 경우
2. 제47조제1항에 따른 의약품등의 유통 체계 확립과 판매 질서 유지에 필요한 사항을 위반한 경우
3. 제47조의2제1항에 따른 지출보고서를 작성하지 아니하거나 해당 지출보고서와 관련 장부 및 근거 자료를 보관하지 아니한 경우
4. 제56조제2항(제44조의6제1항에서 준용하는 경우를 포함한다) 또는 제65조제2항을 위반하여 가격을 용기나 포장에 적지 아니한 경우
[본조신설 2015. 12. 29.]
Article 69-5 (On-Site Inspections at Overseas Manufacturing Factories)
(1) The Minister of Food and Drug Safety may access and inspect overseas manufacturing factories (hereafter in this Article, referred to as “on-site inspection”) after undergoing prior consultation with the relevant importer, the manager of the overseas manufacturing factories, or the government of the exporting country, in any of the following cases:
1. Where the Minister of Food and Drug Safety deems it necessary to conduct an on-site inspection to prevent any risk of imported drugs, etc. (hereafter in this Article, referred to as "imported drugs, etc.");
2. Where the Minister of Food and Drug Safety deems it necessary to verify the safety information on imported drugs, etc. collected domestically and internationally.
(2) Where overseas manufacturing factories refuse an on-site inspection without good cause or where the findings of an on-site inspection indicate potential risk of imported drugs, etc., the Minister of Food and Drug Safety may suspend import, order an inspection, or requests correction regarding the imported drugs, etc. of the relevant overseas manufacturing factories, or may revoke the registration of the relevant overseas manufacturing factories (hereafter in this Article, referred to as “suspension, etc. of import”).
(3) For imported drugs, etc. that become subject to any measure prescribed in paragraph (2), such as suspension, etc. of import, where the relevant importer, the manager of the overseas manufacturing factory, or the government of the exporting country identifies the causes of potential risk and suggests improvement measures or where it is deemed that the relevant imported drugs, etc. cause no risk as a result of an on-site inspection, etc., the Minister of Food and Drug Safety may revoke any measure that has been taken, such as suspension, etc. of import. In such cases, an on-site inspection may be conducted if it is necessary to verify matters subject to improvement.
(4) Matters necessary for on-site inspections, measures such as suspension, etc. of import, and the procedures, methods, etc. for revocation thereof under paragraphs (1) through (3) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Newly Inserted on Dec. 11, 2018]
제69조의5(해외제조소에 대한 현지실사 등)
① 식품의약품안전처장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 수입자, 해외제조소의 관리자 또는 수출국 정부와 사전에 협의를 거쳐 해외제조소에 대한 출입 및 검사(이하 이 조에서 “현지실사”라 한다)를 할 수 있다.
1. 수입되는 의약품등(이하 이 조에서 “수입의약품등”이라 한다)의 위해방지를 위하여 현지실사가 필요하다고 식품의약품안전처장이 인정하는 경우
2. 국내외에서 수집된 수입의약품등의 안전정보에 대한 사실 확인이 필요하다고 식품의약품안전처장이 인정하는 경우
② 식품의약품안전처장은 해외제조소가 현지실사를 정당한 사유 없이 거부하거나 현지실사 결과 수입의약품등에 위해발생 우려가 있는 경우에는 해당 해외제조소의 수입의약품등에 대하여 수입 중단, 검사명령 또는 시정을 요청하거나 해외제조소 등록을 취소(이하 이 조에서 “수입 중단등”이라 한다)할 수 있다.
③ 식품의약품안전처장은 제2항에 따라 수입 중단등의 조치가 되어 있는 수입의약품등에 대하여 수입자, 해외제조소의 관리자 또는 수출국 정부가 원인을 규명하여 개선사항을 제시하거나 현지실사 등을 통하여 그 수입의약품등에 위해가 없는 것으로 인정되는 경우에는 수입 중단등의 조치를 해제할 수 있다. 이 경우 개선사항에 대한 확인이 필요할 때에는 현지실사를 할 수 있다.
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 현지실사, 수입 중단등의 조치와 그 해제의 절차 및 방법 등에 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
[본조신설 2018. 12. 11.]
Article 70 (Order to Commence Business)
(1) If it is recognized that drug manufacturers, persons who have obtained permission by item of drugs, pharmacy founders, or drug distributors cause or are likely to cause remarkable impediment in the purchase of drugs through joint suspension of production and distribution of drugs, or collective business suspension or closure, the Minister of Health and Welfare, the Minister of Food and Drug Safety, the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may order them to produce drugs or commence their business. <Amended on Oct. 17, 2007; Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013>
(2) No drug manufacturer, person who has obtained permission by item of drugs, pharmacy founder, or drug distributor shall refuse an order issued under paragraph (1) without good cause. <Amended on Oct. 17, 2007>
제70조(업무 개시 명령 등)
① 보건복지부장관, 식품의약품안전처장, 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 의약품 제조업자ㆍ품목허가를 받은 자, 약국개설자 또는 의약품 판매업자가 공동으로 의약품의 생산ㆍ판매를 중단하거나 집단 휴업 또는 폐업을 하여 의약품 구매에 현저한 지장을 주거나 줄 우려가 있다고 인정되면 의약품 제조업자ㆍ품목허가를 받은 자, 약국개설자 또는 의약품 판매업자에게 의약품을 생산하게 하거나 업무를 개시하도록 명할 수 있다. <개정 2007. 10. 17., 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23.>
②②의 약품 제조업자ㆍ품목허가를 받은 자, 약국개설자 또는 의약품 판매업자는 정당한 사유 없이 제1항의 명령을 거부할 수 없다. <개정 2007. 10. 17.>
Article 71 (Order of Destruction)
(1) The Minister of Food and Drug Safety, the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may order persons who have obtained permission by item of drugs, quasi-drug manufacturers, importers or distributors of drugs, etc., pharmacy founders, medical institution founders, or other persons prescribed by Ordinance of the Prime Minister among persons eligible to distribute or handle drugs pursuant to this Act or other statutes to destroy the drugs, etc. which have been distributed, stored, displayed, manufactured, or imported in violation of Articles 53 (1), 61 (including cases applied mutatis mutandis in Article 66), and 62 (including cases applied mutatis mutandis in Article 66) or bad drugs, etc. or the raw materials and materials thereof, etc. in a manner that prevents risk to public health or to take other necessary measures. <Amended on Oct. 17, 2007; Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013>
(2) When it is deemed that any drug, etc. actually causes or is likely to cause any risk to public health, the Minister of Food and Drug Safety, the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may order persons who have obtained permission by item of drugs, quasi-drug manufacturers, importers or distributors of drugs, etc., pharmacy founders, medical institution founders, or other persons prescribed by Ordinance of the Prime Minister among persons eligible to distribute or handle drugs pursuant to this Act or other statutes, to recall and destroy such drug, etc. in distribution or to take other necessary measures. <Amended on Oct. 17, 2007; Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013>
(3) Where any person upon receipt of an order pursuant to paragraph (1) or (2) fails to comply with such order, or in cases of emergency for public health, the Minister of Food and Drug Safety, the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may require relevant public officials to recall and destroy the relevant articles or to take other necessary measures. <Amended on Mar. 23, 2013>
(4) The provisions of Article 69 (2) shall apply mutatis mutandis to paragraph (2).
(5) Matters necessary for the ranking of risk and standards for risk assessment of drugs, etc., recall and destruction thereof, and other measures under paragraph (2) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013>
제71조(폐기 명령 등)
① 식품의약품안전처장, 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 의약품의 품목허가를 받은 자ㆍ의약외품 제조업자ㆍ의약품등의 수입자ㆍ판매업자, 약국개설자, 의료기관 개설자, 그 밖에 이 법 또는 다른 법률에 따라 의약품을 판매하거나 취급할 수 있는 자 중 총리령으로 정하는 자에게 제53조제1항ㆍ제61조(제66조에서 준용하는 경우를 포함한다) 및 제62조(제66조에서 준용하는 경우를 포함한다)를 위반하여 판매ㆍ저장ㆍ진열ㆍ제조 또는 수입한 의약품등이나 불량한 의약품등 또는 그 원료나 재료 등을 공중위생상의 위해를 방지할 수 있는 방법으로 폐기하거나 그 밖의 필요한 조치를 하도록 명할 수 있다. <개정 2007. 10. 17., 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23.>
② 식품의약품안전처장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 의약품등으로 인하여 공중위생상 위해가 발생하였거나 발생할 우려가 있다고 인정하면 의약품의 품목허가를 받은 자ㆍ의약외품 제조업자ㆍ의약품등의 수입자ㆍ판매업자, 약국 개설자, 의료기관 개설자, 그 밖에 이 법 또는 다른 법률에 따라 의약품을 판매하거나 취급할 수 있는 자 중 총리령으로 정하는 자에 대하여 유통 중인 의약품등을 회수ㆍ폐기하게 하거나 그 밖의 필요한 조치를 하도록 명할 수 있다. <개정 2007. 10. 17., 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23.>
③ 식품의약품안전처장, 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항 또는 제2항에 따른 명령을 받은 자가 그 명령을 이행하지 아니한 때, 또는 공중위생을 위하여 긴급한 때에는 관계 공무원에게 해당 물품을 회수ㆍ폐기하게 하거나 그 밖에 필요한 처분을 하게 할 수 있다. <개정 2013. 3. 23.>
④ 제2항에 관하여는 제69조제2항을 준용한다.
⑤ 제2항에 따른 의약품등의 위해성 등급 및 평가기준, 회수ㆍ폐기, 그 밖의 조치 등에 필요한 사항은 총리령으로 정한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23.>
Article 72 (Announcement of Recall of Drugs)
(1) Upon receipt of a report on a plan for recall of drugs, etc. under the latter part of Article 39 (1), the Minister of Food and Drug Safety may order persons who have obtained permission by item of drugs, quasi-drug manufacturers, or importers of drugs, etc. to announce the recall plan: Provided, That he or she shall issue an order for announcement if the use of a relevant drug, etc. causes risk prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as serious side effects impossible to cure completely or side effects temporarily or medically possible to cure completely. <Amended on Oct. 17, 2007; Feb. 1, 2012; Mar. 23, 2013>
(2) Where the Minister of Food and Drug Safety, the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu has issued an order to recall and destroy drugs, etc. in distribution or to take other necessary measures pursuant to Article 71 (2), he or she shall order persons who have obtained permission by item of drugs, quasi-drug manufacturers, importers or distributors of drugs, etc., pharmacy founders, medical institution founders, or other persons prescribed by Ordinance of the Prime Minister from among persons eligible to distribute or handle drugs pursuant to this Act or other statutes, to announce such fact. <Amended on Oct. 17, 2007; Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013>
(3) A person upon receipt of an order for announcement under paragraphs (1) and (2) shall make an announcement by any of the following methods, depending upon the ranking of risk under Article 71 (5): <Newly Inserted on Feb. 1, 2012>
1. Broadcasting, daily newspapers, or their equivalents;
2. Medical or pharmaceutical journals, or their equivalents;
3. The relevant company’s website, or its equivalents.
(4) Matters necessary for announcement referred to in paragraphs (1) through (3) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Feb. 1, 2012; Mar. 23, 2013>
제72조(의약품등의 회수 등 사실 공표)
① 식품의약품안전처장은 제39조제1항 후단에 따른 의약품등의 회수계획을 보고받으면 의약품의 품목 허가를 받은 자, 의약외품 제조업자 또는 의약품등의 수입자에게 회수계획을 공표하도록 명할 수 있다. 다만, 해당 의약품등의 사용으로 인하여 완치 불가능한 중대한 부작용을 초래하거나 일시적 또는 의학적으로 완치 가능한 부작용을 초래하는 등 총리령으로 정하는 위해가 발생한 경우에는 공표를 명하여야 한다. <개정 2007. 10. 17., 2012. 2. 1., 2013. 3. 23.>
② 식품의약품안전처장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제71조제2항에 따라 유통 중인 의약품등을 회수ㆍ폐기하게 하거나 그 밖에 필요한 조치를 하게 한 경우에는 의약품의 품목허가를 받은 자ㆍ의약외품 제조업자ㆍ의약품등의 수입자ㆍ판매업자, 약국 개설자, 의료기관 개설자, 그 밖에 이 법 또는 다른 법률에 따라 의약품을 판매하거나 취급할 수 있는 자 중 총리령으로 정하는 자에게 그 사실을 공표하도록 명하여야 한다. <개정 2007. 10. 17., 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23.>
③ 제1항 및 제2항에 따라 공표명령을 받은 자는 제71조제5항에 따른 위해성 등급에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 방법으로 공표하여야 한다. <신설 2012. 2. 1.>
1. 방송, 일간신문 또는 이와 동등 이상의 대중매체
2. 의학ㆍ약학 전문지 또는 이와 동등 이상의 매체
3. 자사(自社) 홈페이지 또는 이와 동등 이상의 매체
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 공표에 필요한 사항은 총리령으로 정한다. <개정 2012. 2. 1., 2013. 3. 23.>
Article 73 (Inspection Orders and Test and Inspection Institutions)
(1) The Minister of Food and Drug Safety or the Mayor/Do Governor may order manufacturers of drugs, etc., persons who have permission by item of drugs, or importers to undergo an inspection of drugs, etc. which are manufactured or imported or for which permission by item or a notification by item is granted or filed, from a testing and inspection institution of drugs, etc. designated by the Minister of Food and Drug Safety pursuant to Article 6 (2) 3 of the Act on Testing and Inspection in the Food and Drug Industry (hereinafter referred to as "testing and inspection institution"). <Amended on Mar. 23, 2013; Jul. 30, 2013>
(2) Deleted. <Jul. 30, 2013>
(3) Deleted. <Jul. 30, 2013>
(4) Deleted. <Jul. 30, 2013>
[This Article Wholly Amended on Jun. 7, 2011]
[Title Amended on Jul. 30, 2013]
제73조(검사명령과 시험ㆍ검사기관)
① 식품의약품안전처장 또는 시ㆍ도지사는 의약품등의 품질검사를 위하여 의약품등의 제조업자, 의약품의 품목허가를 받은 자 또는 수입자에게 「식품ㆍ의약품분야 시험ㆍ검사 등에 관한 법률」 제6조제2항제3호에 따라 식품의약품안전처장이 지정하는 의약품 등 시험ㆍ검사기관(이하 “시험ㆍ검사기관”이라 한다)에서 제조ㆍ수입하거나 품목허가를 받거나 품목신고를 한 의약품등에 관한 검사를 받도록 명할 수 있다. <개정 2013. 3. 23., 2013. 7. 30.>
② 삭제 <2013. 7. 30.>
③ 삭제 <2013. 7. 30.>
④ 삭제 <2013. 7. 30.>
[전문개정 2011. 6. 7.]
[제목개정 2013. 7. 30.]
Article 73-2 Deleted. <Jul. 30, 2013>
 
제73조의2 삭제 <2013. 7. 30.>
 
Article 73-3 Deleted. <Jul. 30, 2013>
 
제73조의3 삭제 <2013. 7. 30.>
 
Article 74 (Order for Improvement)
Where a facility fails to meet the standards for facilities prescribed in Articles 20 (3), 31 (1) and (4), 34-2 (1), 34-3 (1), 42 (3), and 45 (2) or becomes deteriorated, unclean, or damaged so that the drugs, etc. manufactured by using such facility are likely to fall under any of the subparagraphs of Article 62 (including cases applied mutatis mutandis in Article 66), the Minister of Food and Drug Safety, the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may order pharmacy founders, manufacturers of drugs, etc., persons who have obtained permission by item of drugs, importers, distributors, institutions conducting clinical trials, institutions conducting the analysis of clinical trial samples, and institutions conducting non-clinical studies to improve such facility or to suspend the use of all or part of such facility until the improvements have been completed. <Amended on Oct. 17, 2007; Jun. 7, 2011; Mar. 23, 2013; Jul. 30, 2013; Jan. 28, 2015; Oct. 24, 2017>
제74조(개수명령)
식품의약품안전처장, 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 약국 개설자, 의약품등의 제조업자ㆍ품목허가를 받은 자, 수입자, 판매업자, 임상시험실시기관, 임상시험검체분석기관, 비임상시험실시기관에게 그 시설이 제20조제3항, 제31조제1항ㆍ제4항, 제34조의2제1항, 제34조의3제1항, 제42조제3항, 제45조제2항에 따른 시설 기준에 맞지 아니하거나 그 시설이 낡거나 더럽거나 손상되어 그 시설로 의약품등을 제조하면 의약품등이 제62조(제66조에서 준용하는 경우를 포함한다) 각 호의 어느 하나에 해당하게 될 염려가 있으면 시설을 개수(改修)하도록 명하거나 개수가 끝날 때까지 그 시설의 전부 또는 일부를 사용하지 못하게 명할 수 있다. <개정 2007. 10. 17., 2011. 6. 7., 2013. 3. 23., 2013. 7. 30., 2015. 1. 28., 2017. 10. 24.>
Article 75 (Order to Replace Managers)
If a manager of manufacturing business of drugs, etc. or a manager of a pharmacy violates this Act or an order issued pursuant to this Act, or if such manager is considered inappropriate as a manager, the Minister of Food and Drug Safety may order the relevant manufacturer to replace the manager of the manufacturing business, and the head of a Si/Gun/Gu may order the relevant pharmacy founder to replace the manager of the pharmacy. <Amended on Mar. 23, 2013>
제75조(관리자 등의 변경명령)
의약품등의 제조업 관리자 또는 약국의 관리자가 이 법 또는 이 법에 따른 명령을 위반하거나 관리자로서 부적당하다고 인정하면 식품의약품안전처장은 해당 제조업자에게, 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 해당 약국개설자에게 각각 그 관리자를 변경하도록 명할 수 있다. <개정 2013. 3. 23.>
Article 75-2 (Corrective Orders)
Where a pharmacy founder violates Article 47 (5) through (7), the Minister of Health and Welfare and the head of a Si/Gun/Gu may order him or her to correct the relevant violation by a specified period of up to three months, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
[This Article Newly Inserted on Dec. 22, 2015]
제75조의2(시정명령)
보건복지부장관, 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 약국 개설자가 제47조제5항부터 제7항까지의 규정을 위반한 경우에는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 약국 개설자에게 3개월 이내의 기간을 정하여 그 위반사항을 시정하도록 명할 수 있다.
[본조신설 2015. 12. 22.]
Article 76 (Revocation of Permission and Suspension of Business)
(1) If a manufacturer of drugs, etc.; a person who has obtained permission by item of a drug; a person who has filed for registration of drug substances; an importer; a person who has obtained approval of a clinical trial protocol; a pharmacy founder; or a drug distributor falls under any of the following cases, the Minister of Food and Drug Safety may revoke permission, approval, or registration held by the manufacturer of drugs, etc., person who has obtained permission by item of a drug, person who has filed for registration of drug substances, importer, or person who has obtained approval of a clinical trial protocol; close his or her place of contract manufacturing and distribution business or factory (limited only to where a notification has been filed pursuant to Article 31 (4); hereafter the same shall apply in subparagraph 1 of Article 77); close his or her business place (limited only to where a notification has been filed pursuant to Article 42 (1); hereafter the same shall apply in subparagraph 1 of Article 77); issue an order to prohibit the manufacturing or import of items; or issue an order to fully or partially suspend the business for a period of up to one year; and the head of a Si/Gun/Gu may impose the same on the pharmacy founder or drug distributor: Provided, That in cases falling under subparagraph 4, if it is deemed that the relevant business entity is not liable and the purpose of permission or a notification is attainable by modifying the ingredients, prescription, etc. of the relevant drugs, etc., only the modification of ingredients, prescription, etc. may be ordered: <Amended on Oct. 17, 2007; May 27, 2010; Mar. 30, 2011; Jun. 7, 2011; Feb. 1, 2012; Mar. 23, 2013; Aug. 13, 2013; Jan. 28, 2015; Mar. 13, 2015; Dec. 22, 2015; Oct. 24, 2017; Dec. 11, 2018; Jan. 15, 2019; Apr. 7, 2020>
1. Where he or she falls under any of the subparagraphs of Article 5 (limited to an importer in cases falling under subparagraph 5): Provided, That the same shall not apply where the representative of a corporation falls under any of such provisions and is replaced within six months;
2. Where it is found that he or she falls under any of the subparagraphs of Article 20 (5), or under Article 31 (8) 2 or 42 (4) 2 or 3: Provided, That the same shall not apply where the representative of a corporation falls under any of such provisions and is replaced within six months;
2-2. Where he or she who makes a private qualification registration under Article 20 (2) by fraud or other improper means;
2-3. Where a person obtains permission or permission for modification or makes a report or report on modification under Article 31 (1) through (4) or (9) by fraud or other improper means;
2-4. Where he or she fails to obtain permission by item or to file a notification by item, in violation of Article 31 (2) or (3);
2-5. Where he or she fails to obtain permission for modification or to file a notification of modification, in violation of Article 31 (9);
2-6. Where he or she files for registration of drug substances under Article 31-2 (1) and (3) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 42 (5)), files for registration of modification, or files a report on modification, by fraud or other improper means;
2-7. Where he or she fails to file for registration of modification of, or to file a report on modification of, drug substances under Article 31-2 (3) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 42 (5));
2-8. Where approval of a plan for a clinical trial under Article 34 (1) is obtained or approval for modification thereof is obtained by fraud or other improper means;
3. Where he or she violates this Act or any order issued under this Act;
4. Where he or she manufactures, imports, or distributes drugs, etc. which caused or are likely to cause any risk to the public health, or drugs, etc. which are regarded as having no efficacy;
5. Where he or she fails to recall or take the measures necessary for recall, or fails to report, or falsely reports, a recall plan pursuant to Article 39 (1);
5-2. Where he or she fails to obtain permission or permission for modification for each item or to file a notification or a notification of modification for each item, in violation of Article 42 (1);
5-3. Where he or she files for registration or registration of modification or files a notification of modification regarding overseas manufacturing factories referred to in Article 42 (7) or (8), by fraud or other improper means;
5-4. Where he or she fails to file for registration or registration of modification or files a notification of modification, in violation of Article 42 (7) or (8);
5-5. Where he or she obtains permission under Article 43 (1) by fraud or other wrongful means;
5-6. Where he or she who has obtained transit or transshipment permission under Article 45 (1) by fraud or other improper means;
5-7. Where he or she offers any economic benefits, etc., in violation of Article 47 (2);
5-8. Where he or she who has filed an application for permission by item or permission for modification distributes a drug before the expiration of the term of a registered patent, in order to distribute such drug after the registered patent expires, in violation of Article 50-4 (1) 2;
5-9. Where he or she distributes drugs, the distribution of which has been prohibited under Article 50-6 (1) or (2) or 50-9 (1);
5-10. Where he or she indicates any information prescribed in the subparagraphs of Article 60 on the package inserts, containers, or packages of drugs, in violation of that Article;
5-11. Where he or she distributes any drug prescribed in the subparagraphs of Article 62 or manufactures, imports, stores, or displays such drug for distribution purposes, in violation of that Article;
5-12. Where he or she violates an order prescribed in Articles 71 (1) and (2) and 72 (1) and (2);
6. Where a pharmacy founder receives a disposition of suspension of qualifications as a pharmacist or oriental medicine pharmacist under Article 79 (2);
7. Where he or she fails to comply with a corrective order referred to in Article 75-2.
(2) Paragraph (1) shall also apply where the facilities of a person prescribed in paragraph (1) are not in compliance with the standards for facilities provided for in Articles 20 (3), 31 (1) and (4), 42 (3), and 45 (2). <Amended on Oct. 17, 2007>
(3) Among the standards for administrative dispositions under paragraphs (1) and (2), the standards for administrative dispositions, including the revocation of permission, notifications, registration, and approval, and the suspension of business, against a manufacturer of drugs, etc., a person who has obtained permission by item of a drug, a person who has filed for registration of drug substances, an importer, and a person who has obtained approval of clinical trial protocols shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister; and the standards for administrative dispositions, including the revocation of licenses, registration, and permission, and the suspension of qualifications or business, against a pharmacist, an oriental medicine pharmacist, a pharmacy founder, or a drug distributor shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. <Amended on Mar. 23, 2013; Oct. 24, 2017>
제76조(허가취소와 업무정지 등)
①①의 약품등의 제조업자, 품목허가를 받은 자, 원료의약품의 등록을 한 자, 수입자, 임상시험의 계획 승인을 받은 자 또는 약국개설자나 의약품 판매업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 의약품등의 제조업자, 품목허가를 받은 자, 원료의약품의 등록을 한 자, 수입자, 임상시험의 계획 승인을 받은 자에게는 식품의약품안전처장이, 약국개설자나 의약품 판매업자에게는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 그 허가ㆍ승인ㆍ등록의 취소 또는 위탁제조판매업소ㆍ제조소 폐쇄(제31조제4항에 따라 신고한 경우만 해당한다. 이하 제77조제1호에서 같다), 영업소 폐쇄(제42조제1항에 따라 신고한 경우만 해당한다. 이하 제77조제1호에서 같다), 품목제조 금지나 품목수입 금지를 명하거나, 1년의 범위에서 업무의 전부 또는 일부의 정지를 명할 수 있다. 다만, 제4호의 경우에 그 업자에게 책임이 없고 그 의약품등의 성분ㆍ처방 등을 변경하여 허가 또는 신고 목적을 달성할 수 있다고 인정되면 그 성분ㆍ처방 등의 변경만을 명할 수 있다. <개정 2007. 10. 17., 2010. 5. 27., 2011. 3. 30., 2011. 6. 7., 2012. 2. 1., 2013. 3. 23., 2013. 8. 13., 2015. 1. 28., 2015. 3. 13., 2015. 12. 22., 2017. 10. 24., 2018. 12. 11., 2019. 1. 15., 2020. 4. 7.>
1. 제5조 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우(제5호는 수입자의 경우로 한정한다). 다만, 법인의 대표자가 같은 규정의 어느 하나에 해당하게 된 경우로서 6개월 이내에 그 대표자를 개임(改任)한 경우는 제외한다.
2. 제20조제5항 각 호의 어느 하나 또는 제31조제8항제2호, 제42조제4항제2호ㆍ제3호에 해당하는 사실이 있음이 밝혀진 경우. 다만, 법인의 대표자가 같은 규정의 어느 하나에 해당하게 된 경우로서 6개월 이내에 그 대표자를 개임한 경우는 제외한다.
2의2. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제20조제2항에 따른 개설등록ㆍ변경등록을 한 경우
2의3. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제31조제1항부터 제4항까지 또는 제9항에 따른 허가ㆍ변경허가를 받거나 신고ㆍ변경신고를 한 경우
2의4. 제31조제2항 또는 제3항을 위반하여 품목허가를 받지 아니하거나 품목신고를 하지 아니한 경우
2의5. 제31조제9항을 위반하여 변경허가를 받지 아니하거나 변경신고를 하지 아니한 경우
2의6. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제31조의2제1항ㆍ제3항(제42조제5항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에 따른 원료의약품의 등록, 변경등록 또는 변경보고를 한 경우
2의7. 제31조의2제3항(제42조제5항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에 따라 원료의약품의 변경등록 또는 변경보고를 하지 아니한 경우
2의8. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제34조제1항에 따른 임상시험의 계획 승인ㆍ변경승인을 받은 경우
3. 이 법 또는 이 법에 따른 명령을 위반한 경우
4. 국민보건에 위해를 주었거나 줄 염려가 있는 의약품등과 그 효능이 없다고 인정되는 의약품등을 제조ㆍ수입 또는 판매한 경우
5. 제39조제1항에 따른 회수 또는 회수에 필요한 조치를 하지 아니하거나 회수계획을 보고하지 아니하거나 거짓으로 보고를 한 경우
5의2. 제42조제1항을 위반하여 품목마다 허가ㆍ변경허가를 받지 아니하거나 신고ㆍ변경신고를 하지 아니한 경우
5의3. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제42조제1항에 따른 허가ㆍ변경허가를 받거나 신고ㆍ변경신고를 하거나 같은 조 제7항 또는 제8항에 따른 해외제조소의 등록ㆍ변경등록 또는 변경신고를 한 경우
5의4. 제42조제7항 또는 제8항을 위반하여 등록ㆍ변경등록 또는 변경신고를 하지 아니한 경우
5의5. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제43조제1항에 따른 허가를 받은 경우
5의6. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제45조제1항에 따른 한약업사 또는 의약품도매상 허가ㆍ변경허가를 받은 경우
5의7. 제47조제2항을 위반하여 경제적 이익등을 제공한 경우
5의8. 제50조의4제1항제2호를 위반하여 등재특허권의 존속기간이 만료된 후에 판매하기 위하여 품목허가 또는 변경허가를 신청한 자가 해당 기간이 만료되기 전에 의약품을 판매한 경우
5의9. 제50조의6제1항ㆍ제2항 또는 제50조의9제1항에 따라 판매가 금지된 의약품을 판매한 경우
5의10. 제60조를 위반하여 의약품에 첨부하는 문서 또는 의약품의 용기나 포장에 같은 조 각 호에 해당하는 내용을 적은 경우
5의11. 제62조를 위반하여 같은 조 각 호의 어느 하나에 해당하는 의약품을 판매하거나 판매할 목적으로 제조ㆍ수입ㆍ저장 또는 진열한 경우
5의12. 제71조제1항ㆍ제2항 및 제72조제1항ㆍ제2항에 따른 명령을 위반한 경우
6. 약국 개설자가 제79조제2항에 따라 약사 또는 한약사의 자격정지처분을 받은 경우
7. 제75조의2에 따른 시정명령을 이행하지 아니한 때
② 제1항에 규정된 자의 시설이 제20조제3항, 제31조제1항ㆍ제4항, 제42조제3항 및 제45조제2항에 따른 시설 기준에 맞지 아니한 경우에도 제1항과 같다. <개정 2007. 10. 17.>
③ 제1항과 제2항에 따른 행정처분 기준 중 의약품등의 제조업자, 품목허가를 받은 자, 원료의약품 등록을 한 자, 수입자, 임상시험의 계획 승인을 받은 자에 대한 허가ㆍ신고ㆍ등록ㆍ승인의 취소, 업무의 정지 등에 대한 행정처분 기준은 총리령으로, 약사, 한약사, 약국개설자 또는 의약품판매업자의 면허ㆍ등록ㆍ허가의 취소, 자격 또는 업무의 정지 등에 대한 행정처분 기준은 보건복지부령으로 정한다. <개정 2013. 3. 23., 2017. 10. 24.>
Article 76-2 (Revocation of Designation of Institutions Conducting Clinical Trials)
(1) If an institution conducting clinical trials, an institution conducting the analysis of clinical trial samples, or an institution conducting non-clinical studies prescribed in Article 34-2 or 34-3 (hereinafter referred to as "inspection institution, etc.") falls under any of the following subparagraphs, the Minister of Food and Drug Safety may revoke the designation of such institution or order it to fully or partially suspend business for up to nine months: Provided, That in cases falling under subparagraphs 1, 2, 2-2, or 5 (in cases falling under subparagraphs 2 and 2-2, limited to cases of intention or gross negligence), he or she shall revoke the designation of such institution: <Amended on Mar. 23, 2013; Jul. 30, 2013; Jan. 28, 2015; Oct. 24, 2017; Jun. 12, 2018; Dec. 11, 2018>
1. Where designation has been made by fraud or other improper means;
2. Where a clinical trial report or an analysis report of clinical trial samples referred to in Article 34-2 (3) 5 has been falsely prepared or issued, or the records on clinical trials have been falsely prepared;
2-2. Where a non-clinical study report referred to in Article 34-3 (3) has been falsely prepared or issued;
3. Where the requirements for designation referred to in Article 34-2 (1) and (5) or 34-3 (1) and (4) have not been satisfied;
4. Where matters to be observed referred to in Article 34-2 (3) or 34-3 (3) have not been observed;
5. Where business has been performed during a business suspension period.
(2) No person whose designation has been revoked pursuant to paragraph (1) shall be re-designated within two years from the date the designation is revoked.
(3) Where an institution conducting clinical trials under Article 34-2 fails to comply with the matters to be observed under paragraph (3) of the same Article, where it is deemed that such liability is attributable to the person responsible for conducting clinical trials, the Minister of Food and Drug Safety may order the head of the relevant institution conducting clinical trials to replace the person responsible for conducting clinical trials or exclude him or her from clinical trials for a period not exceeding nine months. <Newly Inserted on Apr. 7, 2020>
(4) The standards for administrative dispositions prescribed in paragraph (1) and (3) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Mar. 23, 2013; Apr. 7, 2020>
[This Article Newly Inserted on Jun. 7, 2011]
[Title Amended on Dec. 11, 2018]
제76조의2(임상시험실시기관 등의 지정취소 등)
① 식품의약품안전처장은 제34조의2, 제34조의3에 따른 임상시험실시기관, 임상시험검체분석기관, 비임상시험실시기관(이하 “검사기관등”이라 한다)이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 지정을 취소하거나 9개월의 범위에서 업무의 전부 또는 일부 정지를 명할 수 있다. 다만, 제1호ㆍ제2호ㆍ제2호의2ㆍ제5호(제2호 및 제2호의2의 경우에는 고의 또는 중대한 과실인 경우에 한정한다)에 해당하는 경우에는 지정을 취소하여야 한다. <개정 2013. 3. 23., 2013. 7. 30., 2015. 1. 28., 2017. 10. 24., 2018. 6. 12., 2018. 12. 11.>
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지정을 받은 경우
2. 제34조의2제3항제5호에 따른 임상시험성적서, 임상시험검체분석성적서를 거짓으로 작성ㆍ발급하거나 임상시험에 관한 기록을 거짓으로 작성한 경우
2의2. 제34조의3제3항에 따른 비임상시험성적서를 거짓으로 작성ㆍ발급한 경우
3. 제34조의2제1항ㆍ제5항 또는 제34조의3제1항ㆍ제4항에 따른 지정요건에 미달된 경우
4. 제34조의2제3항 또는 제34조의3제3항에 따른 준수사항을 지키지 아니한 경우
5. 업무정지기간 중에 업무를 한 경우
② 제1항에 따라 지정취소처분을 받은 자는 지정이 취소된 날부터 2년 이내에는 다시 지정을 받을 수 없다.
③ 식품의약품안전처장은 제34조의2에 따른 임상시험실시기관이 같은 조 제3항에 따른 준수사항을 지키지 아니한 경우로서 그 책임이 임상시험 수행 책임자에게 있다고 인정되는 경우 해당 임상시험실시기관의 장에게 임상시험 수행 책임자를 변경하거나 9개월의 범위에서 임상시험에서 배제할 것을 명할 수 있다. <신설 2020. 4. 7.>
④ 제1항 및 제3항에 따른 행정처분의 기준은 총리령으로 정한다. <개정 2013. 3. 23., 2020. 4. 7.>
[본조신설 2011. 6. 7.]
[제목개정 2018. 12. 11.]
Article 76-3 (Revocation of Registration of Distributors of Safe and Readily Available Drugs)
(1) The head of a Si/Gun/Gu may revoke the registration of a distributor of safe and readily available drugs in any of the following cases: Provided, That he or she shall revoke the registration in cases falling under any of subparagraphs 1 and 3 through 6: <Amended on Dec. 29, 2015>
1. Where the distributor has filed for registration by fraud or other improper means;
2. Where the distributor fails to recall, or take measures necessary to recall, drugs, in violation of the former part of Article 39 (1);
3. Where the distributor fails to meet the standards for registration referred to in Article 44-2 (2);
4. Where the distributor fails to file for registration of modification, in violation of Article 44-2 (3), or has filed for such registration by fraud or other improper means;
5. Where the distributor fails to receive education, in violation of Article 44-3 (1);
6. Where the distributor fails to observe the matters to be observed by distributors of safe and readily available drugs, in violation of Article 44-4 (limited to cases where such violations are committed at least three times a year);
7. Where the distributor fails to abide by matters necessary to establish a distribution system and to maintain order in distribution even after having received the correction order pursuant to Article 69-4, in violation of Article 47 (1);
8. Where the distributor distributes drugs at a non-designated place, in violation of Article 50 (1);
9. Where the distributor fails to comply with a request to submit documents or data prescribed in Article 69 (1) 1 or rejects, interferes with, or evades the access, inspection, inquiry, or collection under Article 69 (1) 2 or 3;
10. Where the distributor fails to comply with an order of destruction, etc. issued under Article 71 (1) or an order for recall and destruction issued under paragraph Article 71 (2), or rejects, obstructs, or evades the measures taken for recall, destruction, etc. under paragraph (3) of that Article;
11. Where the distributor fails to comply with an order for announcement prescribed in Article 72 (2).
(2) A person whose registration has been revoked under paragraph (1) shall be not be re-registered as a distributor of safe and readily available drugs within one year from the date his or her registration was revoked under paragraph (1).
[This Article Newly Inserted on May 14, 2012]
제76조의3(안전상비의약품 판매자의 등록취소)
① 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 안전상비의약품 판매자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 등록을 취소할 수 있다. 다만, 제1호 및 제3호부터 제6호까지의 어느 하나에 해당하는 경우에는 등록을 취소하여야 한다. <개정 2015. 12. 29.>
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 등록한 경우
2. 제39조제1항 전단을 위반하여 의약품을 회수하지 아니하거나 회수에 필요한 조치를 하지 아니한 경우
3. 제44조의2제2항에 따른 등록기준에 미달한 경우
4. 제44조의2제3항을 위반하여 변경등록을 하지 아니하거나 거짓 또는 그 밖의 부정한 방법으로 변경등록을 한 경우
5. 제44조의3제1항을 위반하여 교육을 받지 아니한 경우
6. 제44조의4를 위반하여 안전상비의약품 판매자의 준수사항을 지키지 아니한 경우(1년 이내에 3회 이상 위반한 경우만 해당한다)
7. 제47조제1항을 위반하여 제69조의4에 따른 시정명령을 받고도 유통 체계 확립과 판매 질서 유지에 필요한 사항을 지키지 아니한 경우
8. 제50조제1항을 위반하여 등록된 장소 외의 장소에서 의약품을 판매한 경우
9. 제69조제1항제1호에 따른 서류ㆍ자료의 제출 요구에 따르지 아니하거나 같은 항 제2호 및 제3호에 따른 출입ㆍ검사ㆍ질문ㆍ수거를 거부ㆍ방해ㆍ기피한 경우
10. 제71조제1항에 따른 폐기 등의 명령 또는 같은 조 제2항에 따른 회수ㆍ폐기 등의 명령에 따르지 아니하거나 같은 조 제3항에 따른 회수ㆍ폐기 등의 처분을 거부ㆍ방해ㆍ기피한 경우
11. 제72조제2항에 따른 공표 명령에 따르지 아니한 경우
② 제1항에 따라 등록이 취소된 자는 등록이 취소된 날부터 1년 이내에 다시 안전상비의약품 판매자로 등록할 수 없다.
[본조신설 2012. 5. 14.]
Article 77 (Hearings)
The Minister of Health and Welfare, the Minister of Food and Drug Safety, the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu who intends to take any of the following dispositions shall hold a hearing: <Amended on Oct. 17, 2007; Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Jun. 7, 2011; May 14, 2012; Mar. 23, 2013; Jan. 28, 2015>
1. Revocation of permission, approval, and registration, closure of a place of contract manufacturing and distribution business, factory, or business place, or issuance of orders to prohibit the manufacturing or import of items prescribed in Article 76;
1-2. Revocation of registration prescribed in Article 76-3;
2. Revocation of designation prescribed in Article 76-2 (1);
3. Revocation of a license prescribed in Article 79 (1) or (2).
제77조(청문)
보건복지부장관, 식품의약품안전처장, 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수 또는 구청장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 처분을 하려면 청문을 하여야 한다. <개정 2007. 10. 17., 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2011. 6. 7., 2012. 5. 14., 2013. 3. 23., 2015. 1. 28.>
1. 제76조에 따른 허가ㆍ승인ㆍ등록의 취소 또는 위탁제조판매업소ㆍ제조소ㆍ영업소 폐쇄, 품목제조금지명령, 품목수입금지명령
1의2. 제76조의3에 따른 등록의 취소
2. 제76조의2제1항에 따른 지정의 취소
3. 제79조 제1항 또는 제2항에 따른 면허취소
Article 78 (Pharmaceutical Inspectors)
(1) Pharmaceutical inspectors shall be assigned to the Ministry of Health and Welfare, the Ministry of Food and Drug Safety, Cities/Dos, or Sis/Guns/Gus (Gus refer to autonomous Gus of the Special Metropolitan City and Metropolitan Cities) in order to perform the duties of pertinent public officials under Articles 69 (1) and 71 (2). <Amended on Mar. 23, 2013>
(2) Pharmaceutical inspectors shall be appointed by the Minister of Health and Welfare, the Minister of Food and Drug Safety, the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu from among the members of the Ministry of Health and Welfare, the Ministry of Food and Drug Safety, Cities/Dos, or Sis/Guns/Gus. <Amended on Mar. 23, 2013>
(3) Qualifications and appointment of pharmaceutical inspectors and other necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister following consultation with the Minister of Health and Welfare. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013>
제78조(약사감시원)
① 제69조제1항과 제71조제2항에 따른 관계 공무원의 직무를 집행하게 하기 위하여 보건복지부, 식품의약품안전처, 시ㆍ도, 시ㆍ군ㆍ구(특별시 및 광역시의 자치구를 말한다)에 약사감시원(藥事監視員)을 둔다. <개정 2013. 3. 23.>
② 약사감시원은 해당 보건복지부, 식품의약품안전처, 시ㆍ도, 시ㆍ군ㆍ구 소속 공무원 중에서 보건복지부장관, 식품의약품안전처장, 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수 또는 구청장이 임명한다. <개정 2013. 3. 23.>
③ 약사감시원의 자격ㆍ임명, 그 밖에 필요한 사항은 보건복지부장관과 협의하여 총리령으로 정한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23.>
Article 79 (Revocation of Pharmacist or Oriental Medicine Pharmacist Licenses)
(1) If a pharmacist or oriental medicine pharmacist falls under any of subparagraphs 1 through 4 of Article 5, the Minister of Health and Welfare shall revoke his or her license. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010>
(2) If a pharmacist or oriental medicine pharmacist falls under any of the following cases, the Minister of Health and Welfare may revoke his or her license or order the suspension of qualifications as a pharmacist or oriental medicine pharmacist for a specified period of up to one year: <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Oct. 24, 2017>
1. When he or she violates the statutes and regulations concerning pharmaceutical affairs or violates the standards for ethics prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare;
2. When he or she forges or alters relevant documents or demands drug expenses by fraud or other improper means;
3. When he or she fails to comply with an order referred to in Article 79-2 (2) without good cause.
(3) Where a pharmacist or oriental medicine pharmacist falls under any of the following cases, the Minister of Health and Welfare may order the suspension of qualifications as a pharmacist or oriental medicine pharmacist for a specified period of up to one year: <Amended on May 27, 2010>
1. Where he or she has been employed by a person disqualified as a pharmacy founder and performs the affairs of a pharmacist or oriental medicine pharmacist;
2. Where he or she receives any economic benefit, etc. in violation of Article 47 (3).
(4) If a pharmacist or oriental medicine pharmacist fails to make a report as referred to in Article 7 (1), the Minister of Health and Welfare may suspend the effect of license until such report is made. <Newly Inserted on Apr. 7, 2020>
(5) Even though a pharmacist's or oriental medicine pharmacist's license is revoked under paragraphs (1) and (2), if a ground for the revocation ceases to exist, the Minister of Health and Welfare may regrant the license, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. <Amended on Feb. 29, 2008; Jun. 13, 2008; Jan. 18, 2010; Apr. 7, 2020>
(6) A disposition of suspension of qualifications under paragraph (2) or (3) shall not be issued after five years (seven years in cases of the suspension of qualifications under paragraph (2) 2) from the date any ground therefor occurs: Provided, That where a criminal complaint under Article 246 of the Criminal Procedure Act is filed for such ground, the period from the date the criminal complaint is filed to the date the trial of the relevant case is finalized shall not be included in the period of prescription. <Newly Inserted on Dec. 2, 2016; Apr. 7, 2020>
제79조(약사ㆍ한약사 면허의 취소 등)
① 보건복지부장관은 약사 또는 한약사가 제5조제1호부터 제4호까지의 규정 중 어느 하나에 해당하면 그 면허를 취소하여야 한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18.>
② 보건복지부장관은 약사 또는 한약사가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 면허를 취소하거나 1년 이내의 기간을 정하여 약사 자격 또는 한약사의 자격정지를 명할 수 있다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2017. 10. 24.>
1. 약사에 관한 법령을 위반하거나 보건복지부령으로 정하는 윤리 기준을 위반한 경우
2. 관련 서류를 위조ㆍ변조하거나 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 약제비를 거짓으로 청구한 경우
3. 제79조의2제2항에 따른 명령을 정당한 사유 없이 따르지 아니한 경우
③ 보건복지부장관은 약사 또는 한약사가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 1년 이내의 기간을 정하여 약사 또는 한약사의 자격정지를 명할 수 있다. <개정 2010. 5. 27.>
1. 약국의 개설자가 될 수 없는 자에게 고용되어 약사 또는 한약사의 업무를 한 경우
2. 제47조제3항을 위반하여 경제적 이익등을 제공받은 경우
④ 보건복지부장관은 약사 또는 한약사가 제7조제1항에 따른 신고를 하지 아니한 때에는 신고할 때까지 면허의 효력을 정지할 수 있다. <신설 2020. 4. 7.>
⑤ 보건복지부장관은 제1항과 제2항에 따라 면허가 취소된 자라도 그 취소 원인이 된 사유가 없어진 때에는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 그 면허를 다시 줄 수 있다. <개정 2008. 2. 29., 2008. 6. 13., 2010. 1. 18., 2020. 4. 7.>
⑥ 제2항 또는 제3항에 따른 자격정지처분은 그 사유가 발생한 날부터 5년(제2항제2호에 따른 자격정지처분은 7년)이 지나면 하지 못한다. 다만, 그 사유에 대하여 「형사소송법」 제246조에 따른 공소가 제기된 경우에는 공소가 제기된 날부터 해당 사건의 재판이 확정된 날까지의 기간은 시효기간에 산입하지 아니한다. <신설 2016. 12. 2., 2020. 4. 7.>
Article 79-2 (Requests for Disposition of Revocation of License or Suspension of Qualifications by the Pharmaceutical Association and the Oriental Pharmacy Association)
(1) Where a pharmacist or oriental medicine pharmacist is deemed to fall under any of the following subparagraphs, the head of the Pharmaceutical Association or the head of the Oriental Pharmacy Association may request any of the following dispositions by the Minister of Health and Welfare, after undergoing deliberations and decisions by the Ethics Committee of the Pharmaceutical Association or the Oriental Pharmacy Association:
1. In cases of falling under any ground for disqualification prescribed in subparagraphs 1 and 3 of Article 5: Revocation of a license;
2. In cases of violating the standards for ethics prescribed in Article 79 (2) 1: Suspension of qualifications.
(2) Where the head of the Pharmaceutical Association or the head of the Oriental Pharmacy Association requests a disposition of revocation of a license against any pharmacist or oriental medicine pharmacist pursuant to paragraph (1) 1, the Minister of Health and Welfare may order the relevant pharmacist or oriental medicine pharmacist to undergo inspections by a medical specialist regarding whether he or she falls under any ground for disqualification prescribed in subparagraphs 1 and 3 of Article 5.
[This Article Wholly Amended on Oct. 24, 2017]
제79조의2(약사회 및 한약사회의 면허취소 또는 자격정지 처분 요구 등)
① 약사회 또는 한약사회의 장은 약사 또는 한약사가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 것으로 판단되는 경우에는 약사회 또는 한약사회의 윤리위원회의 심의ㆍ의결을 거쳐 보건복지부장관에게 다음 각 호에 따른 처분을 요구할 수 있다.
1. 제5조제1호ㆍ제3호의 결격사유에 해당하는 경우: 면허 취소
2. 제79조제2항제1호 중 윤리 기준 위반에 해당하는 경우: 자격 정지
② 보건복지부장관은 제1항제1호에 따라 약사회 또는 한약사회의 장이 약사 또는 한약사에 대한 면허 취소 처분을 요구할 경우에는 해당 약사 또는 한약사에게 제5조제1호ㆍ제3호의 결격사유 해당 여부에 관하여 전문의의 검사를 받도록 명할 수 있다.
[전문개정 2017. 10. 24.]
Article 80 (Renewal of License, Permit, and Certificate of Registration)
A person who has obtained a pharmacist license or an oriental medicine pharmacist license, a person who has filed registration of establishment of a pharmacy, a distributor of safe and readily available drugs, or a person who has obtained permission for drug distribution business shall renew his or her license, permit, certificate of registration, etc. as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare; and a person who has obtained permission for manufacturing business of drugs, etc. or has filed a notification of contract manufacturing and distribution business shall renew such certificate, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Wholly Amended on Mar. 23, 2013]
제80조(면허ㆍ허가ㆍ등록증 등의 갱신)
약사면허 또는 한약사면허를 받은 자, 약국개설등록을 한 자, 안전상비의약품 판매자 또는 의약품 판매업 허가를 받은 자는 보건복지부령으로, 의약품등의 제조업 허가를 받거나 위탁제조판매업 신고를 한 자는 총리령으로 정하는 바에 따라 면허증ㆍ허가증ㆍ등록증 등을 갱신하여야 한다.
[전문개정 2013. 3. 23.]
Article 81 (Disposition of Penalty Surcharges Imposed in Lieu of Disposition of Business Suspension)
(1) If a manufacturer of drugs, etc., a person who has obtained permission by item of a drug, an importer, a pharmacy founder, or a drug distributor is subject to a disposition of business suspension prescribed in Article 76, the Minister of Food and Drug Safety, the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may impose a penalty surcharge not exceeding one billion won (100 million won for a pharmacy founder or herb druggist) in lieu of such disposition, as prescribed by Presidential Decree. In such cases, if a pharmacy founder who has been ordered to suspend qualifications as a pharmacist or oriental medicine pharmacist prescribed in Article 79 (2) 2 is subject to a disposition of business suspension under Article 76 (1) 5, the penalty surcharge in lieu thereof shall be imposed to not exceed three times the amount. <Amended on Oct. 17, 2007; Jun. 7, 2011; Mar. 23, 2013; Jan. 15, 2019>
(2) The amount of penalty surcharges according to the types, degree, etc. of violations for which penalty surcharges are imposed pursuant to paragraph (1) and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
(3) If necessary to impose penalty surcharges, the Minister of Food and Drug Safety, the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may request the head of the competent tax office to provide taxation information by submitting documents stating the following matters: <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 11, 2018>
1. Taxpayers' personal information;
2. The purpose of use;
3. Data on sales that forms the standards for imposing penalty surcharges.
(4) If a person required to pay a penalty surcharge prescribed in paragraph (1) fails to pay it by the deadline for payment, the Minister of Food and Drug Safety, the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu shall revoke the disposition to impose penalty surcharges under paragraph (1) and impose a disposition to suspend business under Article 76 (1) or (2) or collect them in the same manner as delinquent national taxes are collected or pursuant to the Act on the Collection of Local Administrative Penalty Charges, as prescribed by Presidential Decree: Provided, That where it is impracticable to impose a disposition to suspend business pursuant to Article 76 (1) or (2) due to business closure, etc. under Article 40, the penalty surcharges shall be collected in the same manner as delinquent national taxes are collected or pursuant to the Act on the Collection of Local Administrative Penalty Charges. <Amended on Mar. 23, 2013; Aug. 6, 2013; Mar. 24, 2020>
(5) In order to collect a penalty surcharge in arrears pursuant to paragraph (4), the Minister of Food and Drug Safety, the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may request the submission of any of the following data from the relevant person prescribed in the following. In such cases, a person upon receipt of such request shall comply with it, unless there is a compelling reason not to do so: <Newly Inserted on Dec. 11, 2018>
1. A certified copy of a building register referred to in Article 38 of the Building Act: The Minister of Land, Infrastructure and Transport;
2. A certified copy of a cadastre referred to in Article 71 of the Act on the Establishment, Management, etc. of Spatial Data: The Minister of Land, Infrastructure and Transport;
3. A certified copy of a motor vehicle register referred to in Article 7 of the Motor Vehicle Management Act: The Mayor/Do Governor.
(6) The amount collected as a penalty surcharge under paragraphs (1) and (4) shall revert to the State or to the local government to which the collection agency belongs. <Amended on Dec. 11, 2018>
[Title Amended on Dec. 11, 2018]
제81조(업무정지 처분을 갈음하여 부과하는 과징금 처분)
① 식품의약품안전처장, 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수 또는 구청장은 의약품등의 제조업자ㆍ품목허가를 받은 자ㆍ수입자ㆍ약국개설자 또는 의약품 판매업자가 제76조에 따라 업무의 정지처분을 받게 될 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 업무정지처분을 갈음하여 10억원(약국개설자 또는 한약업사는 1억원) 이하의 과징금을 부과할 수 있다. 이 경우 제79조제2항제2호에 따라 약사 또는 한약사 자격정지처분을 받은 약국개설자가 제76조제1항제5호에 따라 업무정지처분을 받게 되는 경우 이에 갈음하는 과징금은 3회를 초과하여 부과할 수 없다. <개정 2007. 10. 17., 2011. 6. 7., 2013. 3. 23., 2019. 1. 15.>
② 제1항에 따른 과징금을 부과하는 위반행위의 종류ㆍ정도 등에 따른 과징금의 금액과 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
③ 식품의약품안전처장, 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수 또는 구청장은 과징금을 부과하기 위하여 필요하면 다음 각 호의 사항을 적은 문서로 관할 세무관서의 장에게 과세정보 제공을 요청할 수 있다. <개정 2013. 3. 23., 2018. 12. 11.>
1. 납세자의 인적사항
2. 사용 목적
3. 과징금 부과기준이 되는 매출금액에 관한 자료
④ 식품의약품안전처장, 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제1항에 따른 과징금을 내야 할 자가 납부기한까지 내지 아니하면 대통령령으로 정하는 바에 따라 제1항에 따른 과징금 부과처분을 취소하고 제76조 제1항 또는 제2항에 따른 업무정지처분을 하거나 국세 체납처분의 예 또는 「지방행정제재ㆍ부과금의 징수 등에 관한 법률」에 따라 징수한다. 다만, 제40조에 따른 폐업 등으로 제76조 제1항 또는 제2항에 따른 업무정지처분을 할 수 없으면 국세 체납처분의 예 또는 「지방행정제재ㆍ부과금의 징수 등에 관한 법률」에 따라 징수한다. <개정 2013. 3. 23., 2013. 8. 6., 2020. 3. 24.>
⑤ 식품의약품안전처장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제4항에 따라 체납된 과징금의 징수를 위하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자료를 해당 각 호의 자에게 각각 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 자는 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <신설 2018. 12. 11.>
1. 「건축법」 제38조에 따른 건축물대장 등본: 국토교통부장관
2. 「공간정보의 구축 및 관리 등에 관한 법률」 제71조에 따른 토지대장 등본: 국토교통부장관
3. 「자동차관리법」 제7조에 따른 자동차등록원부 등본: 시ㆍ도지사
⑥ 제1항과 제4항에 따라 과징금으로 징수한 금액은 그 징수기관이 속하는 국가나 지방자치단체에 귀속된다. <개정 2018. 12. 11.>
[제목개정 2018. 12. 11.]
Article 81-2 (Imposition of Penalty Surcharges for Manufacturing of Harmful Drugs)
(1) With respect to a manufacturer of drugs, a person who has obtained permission by item, or an importer, who is subject to a disposition of revocation of permission; an order to close a place of contract manufacturing and distribution business or a business place; an order to fully suspend business for at least three months; or an order to partially suspend business for at least six months pursuant to Article 76 (1) for violating Article 31 (2), (3) or (9) or 42 (1), subparagraph 3 of Article 60, or Article 62, the Minister of Food and Drug Safety may impose a penalty surcharge of not more than 5/100 of the production or import amount.
(2) The Minister of Food and Drug Safety shall take into account each of the following matters when imposing a penalty surcharge pursuant to paragraph (1):
1. The details and severity of violations;
2. The duration and frequency of violations;
3. The amount of profits acquired from violations.
(3) The standards and procedures for imposing penalty surcharges prescribed in paragraphs (1) and (2), and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
(4) Where a person required to pay a penalty surcharge prescribed in paragraph (1) fails to pay the penalty surcharge by the payment deadline, the Minister of Food and Drug Safety shall collect an additional charge equivalent to 3/100 per annum of the penalty surcharge in arrears starting from the day following the payment deadline.
(5) Where a person required to pay a penalty surcharge prescribed in paragraph (1) fails to pay the penalty surcharge by its payment deadline, the Minister of Food and Drug Safety shall demand the payment by specifying a period; and where the person fails to pay the penalty surcharge and the additional charge prescribed in paragraph (4) within the specified period, the Minister of Food and Drug Safety shall collect them in the same manner as delinquent national taxes are collected.
(6) Article 81 (3) and (5) shall apply mutatis mutandis to a request for provision of information and data necessary to impose and collect penalty surcharges prescribed in paragraph (1).
[This Article Newly Inserted on Dec. 11, 2018]
제81조의2(위해 의약품 제조 등에 대한 과징금 부과 등)
① 식품의약품안전처장은 제31조제2항ㆍ제3항ㆍ제9항, 제42조제1항, 제60조제3호 또는 제62조를 위반하여 제76조제1항에 따라 허가의 취소처분, 위탁제조판매업소ㆍ영업소의 폐쇄명령, 3개월 이상의 업무 전부정지명령 또는 6개월 이상의 업무 일부정지명령을 받은 의약품 제조업자, 품목허가를 받은 자 또는 수입자에 대하여 그가 생산 또는 수입한 금액의 100분의 5 이하의 범위에서 과징금을 부과할 수 있다.
② 식품의약품안전처장은 제1항에 따른 과징금을 부과하는 경우 다음 각 호의 사항을 고려하여야 한다.
1. 위반행위의 내용 및 정도
2. 위반행위의 기간 및 횟수
3. 위반행위로 인하여 취득한 이익의 규모
③ 제1항 및 제2항에 따른 과징금의 부과기준 및 부과절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
④ 식품의약품안전처장은 제1항에 따른 과징금을 내야 할 자가 납부기한까지 내지 아니하면 납부기한의 다음 날부터 체납된 과징금에 대하여 연 100분의 3에 해당하는 가산금을 징수한다.
⑤ 식품의약품안전처장은 제1항에 따른 과징금을 내야 할 자가 납부기한까지 내지 아니하면 기간을 정하여 독촉하고, 그 지정된 기간에 과징금과 제4항에 따른 가산금을 내지 아니하면 국세 체납처분의 예에 따라 징수한다.
⑥ 제1항에 따른 과징금의 부과ㆍ징수를 위하여 필요한 정보ㆍ자료의 제공 요청에 관하여는 제81조제3항 및 제5항을 준용한다.
[본조신설 2018. 12. 11.]
Article 82 (Fees)
(1) Each of the following persons shall pay a fee, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. The same shall also apply to the modification of matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, such as licenses, registration, and permission: <Amended on Feb. 8, 2017>
1. A person who intends to obtain a pharmacist or oriental medicine pharmacist license under Article 3 or 4;
2. A person who intends to file for registration for establishment of a pharmacy under Article 20;
3. A person who intends to file for registration as a distributor of safe and readily available drugs under Article 44-2;
4. A person who intends to obtain permission for drug distribution business under Article 45;
5. A person who intends to apply for the provision of drug distribution information;
6. A person who intends to apply for the national examinations for a pharmacist license or an oriental medicine pharmacist license, preliminary examinations for a pharmacist license, etc.;
7. A person who requests other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
(2) Where a person intends to perform the following activities in connection with the affairs under the jurisdiction of the Ministry of Food and Drug Safety, he or she shall pay a fee as prescribed by Ordinance of the Prime Minister. The same shall also apply to permission, renewal, registration, notification, or approval, or the modification of the matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister: <Amended on Mar. 13, 2015>
1. Applying for permission, renewal, registration, notification, approval, designation, or a preliminary examination;
2. Determining the standards for new products;
2-2. Filing an application for registration of a drug patent, modification of the registered matters, prohibition of distribution, or permission for preferential distribution of items under Article 50-2, 50-3, 50-5 or 50-7;
2-3. Filing an application for modification of the registered matters during the extension period referred to in the proviso of Article 50-3 (2);
3. Requesting other matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Wholly Amended on Mar. 23, 2013]
제82조(수수료)
① 다음 각 호에 해당하는 자는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 수수료를 내야 한다. 면허ㆍ등록ㆍ허가 등 보건복지부령으로 정하는 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2017. 2. 8.>
1. 제3조 및 제4조에 따른 약사ㆍ한약사 면허를 받으려는 자
2. 제20조에 따른 약국 개설등록을 하려는 자
3. 제44조의2에 따른 안전상비의약품 판매자의 등록을 하려는 자
4. 제45조에 따른 의약품 판매업의 허가를 받으려는 자
5. 의약품유통정보의 제공 신청을 하려는 자
6. 약사ㆍ한약사국가시험 및 약사예비시험 등 시험에 응시하려는 자
7. 그 밖에 보건복지부령으로 정하는 사항을 요청하는 자
② 식품의약품안전처 소관 업무와 관련하여 다음 각 호에 해당하는 자는 총리령으로 정하는 바에 따라 수수료를 내야 한다. 허가ㆍ갱신ㆍ등록ㆍ신고ㆍ승인 또는 그 밖에 총리령으로 정하는 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2015. 3. 13.>
1. 허가ㆍ갱신ㆍ등록ㆍ신고ㆍ승인ㆍ지정, 사전 검토 신청을 하려는 자
2. 신제품의 기준을 정하려는 자
2의2. 제50조의2, 제50조의3, 제50조의5 또는 제50조의7에 따른 의약품특허권의 등재, 등재사항 변경, 판매금지 또는 우선판매품목허가를 신청하려는 자
2의3. 제50조의3제2항 단서에 따른 추가 기간에 등재사항 변경신청을 하려는 자
3. 그 밖에 총리령으로 정하는 사항을 요청하는 자
[전문개정 2013. 3. 23.]
Article 82-2 (Registration Fees)
(1) A registered patentee shall pay a registration fee calculated, on a yearly basis, from the date of registration of a drug patent, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
(2) Where a registration fee referred to in paragraph (1) is not paid, the Minister of Food and Drug Safety shall delete the relevant drug patent from the patent list.
(3) Matters necessary for the amount, method of payment, period of payment, etc. of registration fees referred to in paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Newly Inserted on Mar. 13, 2015]
제82조의2(등재료)
① 특허권등재자는 총리령으로 정하는 바에 따라 의약품특허권이 등재된 날을 기준으로 매 1년분의 등재료를 납부하여야 한다.
② 식품의약품안전처장은 제1항에 따른 등재료가 납부되지 아니하는 경우 해당 의약품특허권을 특허목록에서 삭제하여야 한다.
③ 제1항에 따른 등재료의 금액, 납부 방법 및 납부 기간 등에 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
[본조신설 2015. 3. 13.]
CHAPTER VIII SUPPLEMENTARY PROVISIONS
 
제8장 보칙
 
Article 83 (Subsidization from National Treasury)
The Minister of Health and Welfare and the Minister of Food and Drug Safety may subsidize research funds for the manufacturers of drugs, etc. who have contributed to export, or for institutions, etc. that contribute to the national health by performing research projects on the safety of drugs, etc., as prescribed by Presidential Decree. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013>
제83조(국고 보조)
보건복지부장관과 식품의약품안전처장은 수출에 기여한 의약품등의 제조업자나 국민보건에 공헌할 의약품등의 안전성에 관한 연구사업을 하는 연구기관 등에게 대통령령으로 정하는 바에 따라 연구비를 보조할 수 있다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23.>
Article 83-2 (Training of Professional Personnel)
(1) For the enhancement of national health and the promotion of the pharmaceutical industry, the Minister of Health and Welfare and the Minister of Food and Drug Safety shall endeavor to train professional personnel.
(2) In order to train professional personnel prescribed in paragraph (1), the Minister of Health and Welfare and the Minister of Food and Drug Safety may designate institutions or organizations with appropriate personnel, facilities, etc., such as universities and research institutions, as a professional training institution and have them provide necessary education and training, as prescribed by Presidential Decree.
(3) The Minister of Health and Welfare and the Minister of Food and Drug Safety may fully or partially subsidize expenses incurred in training for the professional training institutions designated pursuant to paragraph (2) within budgetary limits, as prescribed by Presidential Decree.
(4) Standards, procedures, etc. for designation of professional training institutions under paragraph (2) shall be prescribed by Presidential Decree.
[This Article Newly Inserted on Jan. 28, 2015]
제83조의2(전문인력 양성)
① 보건복지부장관 및 식품의약품안전처장은 국민보건 향상 및 제약산업 육성을 위하여 필요한 전문인력을 양성하는 데 노력하여야 한다.
② 보건복지부장관 및 식품의약품안전처장은 제1항에 따른 전문인력을 양성하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 대학ㆍ연구소 등 적절한 인력과 시설 등을 갖춘 기관 또는 단체를 전문인력 양성기관으로 지정하여 필요한 교육 및 훈련을 실시하게 할 수 있다.
③ 보건복지부장관 및 식품의약품안전처장은 제2항에 따라 지정된 전문인력 양성기관에 대하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 예산의 범위에서 그 양성에 필요한 비용의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다.
④ 제2항에 따른 전문인력 양성기관의 지정 기준 및 절차 등은 대통령령으로 정한다.
[본조신설 2015. 1. 28.]
Article 83-3 (Establishing Stable Supply Base of National Essential Drugs)
(1) The Minister of Health and Welfare and the Minister of Food and Drug Safety shall perform the following affairs regarding national essential drugs:
1. Formulating and implementing comprehensive policies for stable supply of national essential drugs;
2. Supporting the establishment of stable supply base of national essential drugs, research and development thereof, and safe use thereof;
3. Other necessary affairs related to stable supply of national essential drugs.
(2) If necessary for national essential drugs, the Minister of Health and Welfare and the Minister of Food and Drug Safety may provide administrative, financial, and technical support.
(3) In order to consult matters necessary for national essential drugs with the head, etc. of the relevant central administrative agency, the Council for Stable Supply of National Essential Drugs shall be established in the Ministry of Food and Drug Safety.
(4) Matters necessary for the organization, operation, etc. of the council for stable supply of national essential drugs under paragraph (3) shall be prescribed by Presidential Decree.
[This Article Newly Inserted on Dec. 2, 2016]
제83조의3(국가필수의약품의 안정공급기반 구축)
① 보건복지부장관과 식품의약품안전처장은 국가필수의약품과 관련하여 다음 각 호의 업무를 수행한다.
1. 국가필수의약품 안정공급 종합대책의 수립ㆍ추진
2. 국가필수의약품의 안정공급기반 구축과 연구개발 및 안전한 사용을 위한 지원
3. 그 밖에 국가필수의약품 안정공급과 관련하여 필요한 업무
② 보건복지부장관과 식품의약품안전처장은 국가필수의약품에 관하여 필요한 경우 행정적ㆍ재정적ㆍ기술적 지원을 할 수 있다.
③ 국가필수의약품에 관하여 필요한 사항을 관계 중앙행정기관의 장 등과 협의하기 위하여 식품의약품안전처에 국가필수의약품 안정공급 협의회를 둔다.
④ 제3항에 따른 국가필수의약품 안정공급 협의회의 구성 및 운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
[본조신설 2016. 12. 2.]
Article 83-3 (Specialized Pharmacist)
(1) A pharmacist who intends to become a specialized pharmacist shall obtain accreditation from the Minister of Health and Welfare after completing the curricula prescribed by Presidential Decree.
(2) No person other than persons who have obtained the recognition of qualifications as a specialized pharmacist under paragraph (1) shall indicate specialized subjects.
(3) Matters concerning the accreditation of the qualifications of specialized pharmacists and the specialized subjects shall be prescribed by Presidential Decree.
[This Article Newly Inserted on Apr. 7, 2020]
[Previous Article 83-3 moved to Article 83-4 <Apr. 7, 2020>]
[Enforcement Date: Apr. 8, 2023] Article 83-3
제83조의3(전문약사)
① 약사로서 전문약사가 되려는 사람은 대통령령으로 정하는 교육과정을 이수한 후 보건복지부장관에게 자격 인정을 받아야 한다.
② 제1항에 따라 전문약사 자격을 인정받은 사람이 아니면 전문과목을 표시하지 못한다.
③ 전문약사 자격 인정과 전문과목에 관한 사항은 대통령령으로 정한다.
[본조신설 2020. 4. 7.]
[종전 제83조의3은 제83조의4로 이동 <2020. 4. 7.>]
[시행일 : 2023. 4. 8.] 제83조의3
Article 83-4 (Comprehensive Drug Safety Management Plans)
(1) The Minister of Food and Drug Safety shall formulate a comprehensive plan for drug safety management (hereinafter referred to as “comprehensive plan") for the safe management of drugs every five years in consultation with the heads of the relevant central administrative agencies.
(2) A comprehensive plan shall contain each of the following matters:
1. The basic objectives of and direction for implementation of drug safety management policies;
2. A business plan for drug safety management, and the methods of financing;
3. Education and public campaign necessary for drug safety management;
4. Investigation, research, and development regarding drug safety management;
5. Other matters deemed necessary by the Minister of Food and Drug Safety for drug safety management.
(3) In order to implement a comprehensive plan, the Minister of Food and Drug Safety shall formulate an implementation plan for drug safety management (hereinafter referred to as “implementation plan") each year in consultation with the heads of the relevant central administrative agencies.
(4) Where the Minister of Food and Drug Safety formulates a comprehensive plan or an implementation plan, he or she shall inform the heads of the relevant central administrative agencies and the heads of local governments.
(5) Where necessary to formulate a comprehensive plan or an implementation plan, the Minister of Food and Drug Safety may request the provision of necessary data from the heads of the relevant central administrative agencies, the heads of local governments, or the heads of relevant institutions or organizations.
(6) Matters necessary to formulate and implement a comprehensive plan or an implementation plan shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Newly Inserted on Dec. 11, 2018]
제83조의4(의약품 안전관리 종합계획 등)
① 식품의약품안전처장은 의약품의 안전관리를 위하여 관계 중앙행정기관의 장과 협의하여 5년마다 의약품 안전관리 종합계획(이하 “종합계획”이라 한다)을 수립하여야 한다.
② 종합계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
1. 의약품 안전관리 정책의 기본목표 및 추진방향에 관한 사항
2. 의약품 안전관리를 위한 사업계획 및 재원의 조달방법에 관한 사항
3. 의약품 안전관리에 필요한 교육 및 홍보에 관한 사항
4. 의약품 안전관리에 대한 조사ㆍ연구ㆍ개발에 관한 사항
5. 그 밖에 의약품 안전관리를 위하여 필요하다고 식품의약품안전처장이 인정하는 사항
③ 식품의약품안전처장은 종합계획을 시행하기 위하여 매년 의약품 안전관리에 관한 시행계획(이하 “시행계획”이라 한다)을 관계 중앙행정기관의 장과 협의를 거쳐 수립하여야 한다.
④ 식품의약품안전처장은 종합계획 또는 시행계획을 수립한 경우에는 관계 중앙행정기관의 장 및 지방자치단체의 장에게 통보하여야 한다.
⑤ 식품의약품안전처장은 종합계획 또는 시행계획을 수립하기 위하여 필요한 경우에는 관계 중앙행정기관의 장, 지방자치단체의 장 또는 관련 기관ㆍ단체의 장에게 필요한 자료의 제공을 요청할 수 있다.
⑥ 종합계획 및 시행계획의 수립ㆍ시행에 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
[본조신설 2018. 12. 11.]
Article 83-4 (Establishing Stable Supply Base of National Essential Drugs)
(1) The Minister of Health and Welfare and the Minister of Food and Drug Safety shall perform the following affairs regarding national essential drugs:
1. Formulating and implementing comprehensive policies for stable supply of national essential drugs;
2. Supporting the establishment of stable supply base of national essential drugs, research and development thereof, and safe use thereof;
3. Other necessary affairs related to stable supply of national essential drugs.
(2) If necessary for national essential drugs, the Minister of Health and Welfare and the Minister of Food and Drug Safety may provide administrative, financial, and technical support.
(3) In order to consult matters necessary for national essential drugs with the head, etc. of the relevant central administrative agency, a council for stable supply of national essential drugs shall be established in the Ministry of Food and Drug Safety.
(4) Matters necessary for the organization, operation, etc. of the council for stable supply of national essential drugs under paragraph (3) shall be prescribed by Presidential Decree.
[This Article Newly Inserted on Dec. 2, 2016]
[Moved from Article 83-3; Previous Article 83-4 moved to Article 83-5 <Apr. 7, 2020>]
[Enforcement Date: Apr. 8, 2023] Article 83-4
제83조의4(국가필수의약품의 안정공급기반 구축)
① 보건복지부장관과 식품의약품안전처장은 국가필수의약품과 관련하여 다음 각 호의 업무를 수행한다.
1. 국가필수의약품 안정공급 종합대책의 수립ㆍ추진
2. 국가필수의약품의 안정공급기반 구축과 연구개발 및 안전한 사용을 위한 지원
3. 그 밖에 국가필수의약품 안정공급과 관련하여 필요한 업무
② 보건복지부장관과 식품의약품안전처장은 국가필수의약품에 관하여 필요한 경우 행정적ㆍ재정적ㆍ기술적 지원을 할 수 있다.
③ 국가필수의약품에 관하여 필요한 사항을 관계 중앙행정기관의 장 등과 협의하기 위하여 식품의약품안전처에 국가필수의약품 안정공급 협의회를 둔다.
④ 제3항에 따른 국가필수의약품 안정공급 협의회의 구성 및 운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
[본조신설 2016. 12. 2.]
[제83조의3에서 이동, 종전 제83조의4는 제83조의5로 이동 <2020. 4. 7.>]
[시행일 : 2023. 4. 8.] 제83조의4
Article 83-5 (Establishment and Operation of Integrated Drug Information System)
(1) The Minister of Food and Drug Safety shall establish and operate an integrated drug information system (hereinafter referred to as “integrated information system") to comprehensively manage the affairs necessary for safety management with respect to the clinical trials, permission by item, manufacturing, import, distribution, use, etc. of drugs, etc.
(2) The Minister of Food and Drug Safety may request the provision of information necessary to establish and operate an integrated information system (including sensitive information prescribed in Article 23 of the Personal Information Protection Act and personally identifiable information prescribed in Article 24 of that Act; In such cases, the relevant information shall be protected in accordance with the Personal Information Protection Act) from the following institutions, organizations, or persons. In such cases, any institution, organization, or person upon receipt of such request shall comply with it, unless there is good cause:
1. The State or local governments;
2. Public institutions or public organizations;
3. Pharmacy founders; medical institution founders; manufacturers of drugs, etc., persons who have obtained permission by item, importers, or distributors; registered patentees; patentees, etc. of listed drugs; persons who have obtained permission for preferential distribution of items; persons who have obtained approval of clinical trial protocols; institutions conducting clinical trials; institutions conducting the analysis of clinical trial samples; institutions conducting non-clinical studies; and other persons prescribed by Ordinance of the Prime Minister who are engaged in handling drugs, etc.
(3) The Minister of Food and Drug Safety may entrust the affairs necessary for maintaining and managing an integrated information system to the Institute of Drug Safety and Risk Management. In such cases, the Minister of Food and Drug Safety may fully or partially subsidize the expenses incurred in maintaining and managing the integrated information system.
(4) Matters necessary for establishment and operation of an integrated information system, requests for the provision of information, entrustment, etc. under paragraphs (1) through (3) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Newly Inserted on Dec. 11, 2018]
제83조의5(의약품통합정보시스템의 구축ㆍ운영 등)
① 식품의약품안전처장은 의약품등의 임상시험, 품목허가, 제조, 수입, 판매, 사용 등에 있어서의 안전관리에 필요한 업무를 종합적으로 관리하기 위하여 의약품통합정보시스템(이하 “통합정보시스템”이라 한다)을 구축ㆍ운영하여야 한다.
② 식품의약품안전처장은 다음 각 호의 기관ㆍ단체 또는 사람 등에 대하여 통합정보시스템의 구축ㆍ운영에 필요한 정보(「개인정보 보호법」 제23조에 따른 민감정보 및 같은 법 제24조에 따른 고유식별정보를 포함한다. 이 경우 해당 정보는 「개인정보 보호법」에 따라 보호하여야 한다)의 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 기관, 단체, 사람 등은 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
1. 국가 또는 지방자치단체
2. 공공기관 또는 공공단체
3. 약국개설자, 의료기관 개설자, 의약품등의 제조업자ㆍ품목허가를 받은 자ㆍ수입자 또는 판매업자, 특허권등재자, 등재특허권자등, 우선판매품목허가를 받은 자, 임상시험의 계획 승인을 받은 자, 임상시험실시기관, 임상시험검체분석기관, 비임상시험실시기관 및 그 밖에 의약품등을 취급하는 업무에 종사하는 자로서 총리령으로 정하는 자
③ 식품의약품안전처장은 통합정보시스템의 유지ㆍ관리에 필요한 업무를 의약품안전관리원에 위탁할 수 있다. 이 경우 식품의약품안전처장은 통합정보시스템의 유지ㆍ관리에 소요되는 비용의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다.
④ 제1항부터 제3항까지에 따른 통합정보시스템의 구축ㆍ운영, 정보의 제공 요청, 위탁 등에 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
[본조신설 2018. 12. 11.]
Article 83-5 (Comprehensive Drug Safety Management Plans)
(1) The Minister of Food and Drug Safety shall formulate a comprehensive plan for drug safety management (hereinafter referred to as “comprehensive plan") for the safe management of drugs every five years in consultation with the heads of the relevant central administrative agencies.
(2) The comprehensive plan shall include the following:
1. The basic objectives of and direction for implementation of drug safety management policies;
2. A business plan for drug safety management, and the methods of financing;
3. Education and public campaign necessary for drug safety management;
4. Investigation, research, and development regarding drug safety management;
5. Other matters deemed necessary by the Minister of Food and Drug Safety for drug safety management.
(3) In order to implement a comprehensive plan, the Minister of Food and Drug Safety shall formulate an implementation plan for drug safety management (hereinafter referred to as “implementation plan") each year in consultation with the heads of the relevant central administrative agencies.
(4) Where the Minister of Food and Drug Safety formulates a comprehensive plan or an implementation plan, he or she shall notify it to the heads of the relevant central administrative agencies and the heads of local governments.
(5) Where necessary to formulate a comprehensive plan or an implementation plan, the Minister of Food and Drug Safety may request the provision of necessary data from the heads of the relevant central administrative agencies, the heads of local governments, or the heads of relevant institutions or organizations.
(6) Matters necessary to formulate and implement a comprehensive plan or an implementation plan shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Newly Inserted on Dec. 11, 2018]
[Moved from Article 83-4; Previous Article 83-5 Moved to Article 83-6 <Apr. 7, 2020>]
[Enforcement Date: Apr. 8, 2023] Article 83-5
제83조의5(의약품 안전관리 종합계획 등)
① 식품의약품안전처장은 의약품의 안전관리를 위하여 관계 중앙행정기관의 장과 협의하여 5년마다 의약품 안전관리 종합계획(이하 “종합계획”이라 한다)을 수립하여야 한다.
② 종합계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
1. 의약품 안전관리 정책의 기본목표 및 추진방향에 관한 사항
2. 의약품 안전관리를 위한 사업계획 및 재원의 조달방법에 관한 사항
3. 의약품 안전관리에 필요한 교육 및 홍보에 관한 사항
4. 의약품 안전관리에 대한 조사ㆍ연구ㆍ개발에 관한 사항
5. 그 밖에 의약품 안전관리를 위하여 필요하다고 식품의약품안전처장이 인정하는 사항
③ 식품의약품안전처장은 종합계획을 시행하기 위하여 매년 의약품 안전관리에 관한 시행계획(이하 “시행계획”이라 한다)을 관계 중앙행정기관의 장과 협의를 거쳐 수립하여야 한다.
④ 식품의약품안전처장은 종합계획 또는 시행계획을 수립한 경우에는 관계 중앙행정기관의 장 및 지방자치단체의 장에게 통보하여야 한다.
⑤ 식품의약품안전처장은 종합계획 또는 시행계획을 수립하기 위하여 필요한 경우에는 관계 중앙행정기관의 장, 지방자치단체의 장 또는 관련 기관ㆍ단체의 장에게 필요한 자료의 제공을 요청할 수 있다.
⑥ 종합계획 및 시행계획의 수립ㆍ시행에 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
[본조신설 2018. 12. 11.]
[제83조의4에서 이동, 종전 제83조의5는 제83조의6으로 이동 <2020. 4. 7.>]
[시행일 : 2023. 4. 8.] 제83조의5
Article 83-6 (Establishment and Operation of Integrated Drug Information System)
(1) The Minister of Food and Drug Safety shall establish and operate an integrated drug information system (hereinafter referred to as “integrated information system") to comprehensively manage the affairs necessary for safety management with respect to the clinical trials, permission by item, manufacturing, import, distribution, use, etc. of drugs, etc.
(2) The Minister of Food and Drug Safety may request the provision of information necessary to establish and operate an integrated information system (including sensitive information prescribed in Article 23 of the Personal Information Protection Act and personally identifiable information prescribed in Article 24 of that Act; In such cases, the relevant information shall be protected in accordance with the Personal Information Protection Act) from the following institutions, organizations, or persons. In such cases, any institution, organization, or person upon receipt of such request shall comply with it, unless there is good cause:
1. The State or local governments;
2. Public institutions or public organizations;
3. Pharmacy founders; medical institution founders; manufacturers of drugs, etc., persons who have obtained permission by item, importers, or distributors; registered patentees; patentees, etc. of listed drugs; persons who have obtained permission for preferential distribution of items; persons who have obtained approval of clinical trial protocols; institutions conducting clinical trials; institutions conducting the analysis of clinical trial samples; institutions conducting non-clinical studies; and other persons prescribed by Ordinance of the Prime Minister who are engaged in handling drugs, etc.
(3) The Minister of Food and Drug Safety may entrust the affairs necessary for maintaining and managing an integrated information system to the Institute of Drug Safety and Risk Management. In such cases, the Minister of Food and Drug Safety may fully or partially subsidize the expenses incurred in maintaining and managing the integrated information system.
(4) Matters necessary for establishment and operation of an integrated information system, requests for the provision of information, entrustment, etc. under paragraphs (1) through (3) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Newly Inserted on Dec. 11, 2018]
[Moved from Article 83-5 <Apr. 7, 2020>]
[Enforcement Date: Apr. 8, 2023] Article 83-6
제83조의6(의약품통합정보시스템의 구축ㆍ운영 등)
① 식품의약품안전처장은 의약품등의 임상시험, 품목허가, 제조, 수입, 판매, 사용 등에 있어서의 안전관리에 필요한 업무를 종합적으로 관리하기 위하여 의약품통합정보시스템(이하 “통합정보시스템”이라 한다)을 구축ㆍ운영하여야 한다.
② 식품의약품안전처장은 다음 각 호의 기관ㆍ단체 또는 사람 등에 대하여 통합정보시스템의 구축ㆍ운영에 필요한 정보(「개인정보 보호법」 제23조에 따른 민감정보 및 같은 법 제24조에 따른 고유식별정보를 포함한다. 이 경우 해당 정보는 「개인정보 보호법」에 따라 보호하여야 한다)의 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 기관, 단체, 사람 등은 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
1. 국가 또는 지방자치단체
2. 공공기관 또는 공공단체
3. 약국개설자, 의료기관 개설자, 의약품등의 제조업자ㆍ품목허가를 받은 자ㆍ수입자 또는 판매업자, 특허권등재자, 등재특허권자등, 우선판매품목허가를 받은 자, 임상시험의 계획 승인을 받은 자, 임상시험실시기관, 임상시험검체분석기관, 비임상시험실시기관 및 그 밖에 의약품등을 취급하는 업무에 종사하는 자로서 총리령으로 정하는 자
③ 식품의약품안전처장은 통합정보시스템의 유지ㆍ관리에 필요한 업무를 의약품안전관리원에 위탁할 수 있다. 이 경우 식품의약품안전처장은 통합정보시스템의 유지ㆍ관리에 소요되는 비용의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다.
④ 제1항부터 제3항까지에 따른 통합정보시스템의 구축ㆍ운영, 정보의 제공 요청, 위탁 등에 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
[본조신설 2018. 12. 11.]
[제83조의5에서 이동 <2020. 4. 7.>]
[시행일 : 2023. 4. 8.] 제83조의6
Article 83-7 (International Cooperation)
The Minister of Food and Drug Safety shall endeavor to promote international cooperation, such as concluding agreements with foreign governments, international organizations, etc. to ensure the safety and quality control of drugs and to facilitate their overseas expansion.
[This Article Newly Inserted on Apr. 7, 2020]
제83조의7(국제협력)
식품의약품안전처장은 의약품의 안전 및 품질관리와 해외진출 촉진 등을 위하여 외국정부, 국제기구 등과 협약을 체결하는 등 국제협력을 증진하도록 노력하여야 한다.
[본조신설 2020. 4. 7.]
Article 84 (Delegation and Entrustment of Authority)
(1) The Minister of Health and Welfare may delegate part of his or her authority under this Act to the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency or a Mayor/Do Governor, as prescribed by Presidential Decree. <Amended on Aug. 11, 2020>
(2) The Minister of Food and Drug Safety may delegate part of his or her authority under this Act to the heads of the regional offices of food and drug safety, the Director General of the National Institute of Food and Drug Safety Evaluation, or the Mayor/Do Governor, as prescribed by Presidential Decree.
(3) The Minister of Food and Drug Safety and the Mayors/Do Governor may delegate part of their authority under this Act to the heads of Sis/Guns/Gus or the heads of public health clinics, as prescribed by Presidential Decree.
(4) The heads of Sis/Guns/Gus may delegate part of their authority under this Act to the heads of public health clinics, as prescribed by Presidential Decree.
(5) The Minister of Health and Welfare and the Minister of Food and Drug Safety may entrust an organization under Article 67 or the Institute of Drug Safety and Risk Management with part of the pharmaceutical affairs under this Act, as prescribed by Presidential Decree.
[This Article Wholly Amended on Mar. 23, 2013]
제84조(권한의 위임 및 위탁)
① 보건복지부장관은 이 법에 따른 권한의 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 질병관리청장 또는 시ㆍ도지사에게 위임할 수 있다. <개정 2020. 8. 11.>
② 식품의약품안전처장은 이 법에 따른 권한의 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 지방식품의약품안전청장, 식품의약품안전평가원장 또는 시ㆍ도지사에게 위임할 수 있다.
③ 식품의약품안전처장 및 시ㆍ도지사는 이 법에 따른 권한의 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 보건소장에게 위임할 수 있다.
④ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 이 법에 따른 권한의 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 보건소장에게 위임할 수 있다.
⑤ 보건복지부장관과 식품의약품안전처장은 이 법에 따른 약사(藥事)에 관한 업무의 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 제67조에 따른 단체 또는 의약품안전관리원에 위탁할 수 있다.
[전문개정 2013. 3. 23.]
Article 85 (Special Cases concerning Animal Drugs)
(1) Drugs, etc., the purpose of which is to be used exclusively for animals, among the matters under the jurisdiction of the Minister of Health and Welfare or the Minister of Food and Drug Safety under this Act, shall be controlled by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries, and the "Minister of Health and Welfare" or "Minister of Food and Drug Safety" in the corresponding provisions of this Act shall be construed as the "Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs" or "Minister of Oceans and Fisheries", and "Ordinance of the Ministry of Health and Welfare" or "Ordinance of the Prime Minister" shall be construed as "Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs" or "Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries". In such cases, when the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs issues Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries issues Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries, he or she shall consult with the Minister of Health and Welfare or the Minister of Food and Drug Safety. <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 11, 2018>
(2) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries may determine standards for use, such as animals for which such drugs are used, dose regimen, dose, and the period for prohibiting its use, regarding any of the following medications that are animal drugs, etc. used to treat or prevent animal diseases: <Amended on Dec. 11, 2018>
1. Medications designated as ones that may remain in an animal's body and cause any risk to human health;
2. Medications designated to be administered or used for the purpose of preventing infectious diseases in livestock or aquatic animals.
(3) A person who intends to use animal drugs, etc., the standards for use of which have been determined under paragraph (2), shall observe such standards: Provided, That where the person uses them in accordance with the treatment or prescription of a veterinarian or an aquatic organism disease inspector, he or she need not observe such standards. <Amended on Dec. 11, 2018>
(4) Notwithstanding Article 44, a person who has opened a veterinary hospital under the Veterinarians Act may distribute animal drugs to any person who cares for animals or may purchase animal drugs for the purpose of treating animals from any pharmacy founder under the proviso of Article 50 (2). In such cases, the person who has opened a veterinary hospital shall prepare and retain distribution and purchase records, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs or Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries. <Amended on Feb. 29, 2008; Mar. 23, 2013>
(5) Notwithstanding Article 44, a person who has established an aquatic organism disease inspection center under the Aquatic Life Disease Control Act may distribute drugs for aquatic organisms to any aquaculture business entity. <Amended on Jul. 21, 2011>
(6) No person who has been permitted as a wholesaler of animal drugs under this Act shall distribute any of the following animal drugs, which are determined and publicly notified by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries, without a prescription issued by a veterinarian or an aquatic organism disease inspector: Provided, That the same shall not apply to where such drugs are distributed among a person who has opened a veterinary hospital, a person who has established an aquatic organism disease inspection center, a pharmacy founder, or a wholesaler of animal drugs: <Newly Inserted on Feb. 1, 2012; Mar. 23, 2013>
1. Animal drugs which are likely to cause any risk to human and animal health if misused or abused;
2. Animal drugs which require the expertise of a veterinarian or an aquatic organism disease inspector;
3. Animal drugs deemed likely to cause disorder in the dosage form and pharmacological actions.
(7) A pharmacy founder may distribute animal drug under the subparagraphs of paragraph (6) without a prescription issued by a veterinarian or an aquatic organism disease inspector: Provided, That the same shall not apply to any of the following animal drugs prescribed by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries: <Newly Inserted on Feb. 1, 2012; Mar. 23, 2013>
1. An antibiotic substance medication for injection;
2. A biological medication for injection.
(8) Notwithstanding paragraphs (6) and (7), a person who distributes animal drugs pursuant to this Act may distribute animal drugs under the subparagraphs of paragraph (6) without a prescription issued by a veterinarian or an aquatic organism disease inspector, where he or she falls under any of the following cases. In such cases, the methods for distribution, the management of records, the scope of purchasers and matters to be observed, and other necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture Food and Rural Affairs or Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries: <Newly Inserted on Feb. 1, 2012; Mar. 23, 2013>
1. Where such drugs are distributed to a livestock farmer or an aquaculture household on an island or remote area determined by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries;
2. Where the use of animal drugs has been ordered by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, the Minister of Oceans and Fisheries, the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu for purposes of emergent control pursuant to Article 15 of the Act on the Prevention of Contagious Animal Diseases or Article 13 of the Aquatic Life Disease Control Act.
(9) A person who distributes animal drugs, etc. pursuant to this Act shall comply with each of the following matters: <Amended on Dec. 11, 2018>
1. Matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture Food and Rural Affairs or Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries to establish the distribution system of animal drugs, etc. and to maintain order in distribution, such as prohibition against an act of collusion, designation of distribution places, and management of records;
2. Matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture Food and Rural Affairs or Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries to ensure the safe use of animal drugs, etc., such as preventing any abuse or misuse thereof.
(10) Where a person who distributes animal drugs, etc. pursuant to this Act distributes animal drugs, etc. for which Ordinance of the Ministry of Agriculture Food and Rural Affairs or Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries provides that it is necessary to restrict the distribution due to the potential risk to humans or animals, he or she shall prepare and retain records on the transactions of such drugs, etc. <Newly Inserted on Dec. 11, 2018>
(11) A person who manages the affairs of a wholesaler of animal drugs pursuant to this Act shall receive education on safety assurance and quality management of animal drugs, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs or Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries. <Newly Inserted on Dec. 29, 2015; Dec. 11, 2018>
(12) Notwithstanding Article 47 (1), a person who has been permitted as a wholesaler of animal drugs may distribute animal drugs to persons who care for animals or aquaculture business entities, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs or Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries. <Newly Inserted on Dec. 29, 2015; Dec. 11, 2018>
[Title Amended on Feb. 1, 2012]
제85조(동물용 의약품 등에 대한 특례)
① 이 법에 따른 보건복지부장관 또는 식품의약품안전처장의 소관 사항 중 동물용으로만 사용할 것을 목적으로 하는 의약품등에 관하여는 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관의 소관으로 하며, 이 법의 해당 규정 중 “보건복지부장관” 또는 “식품의약품안전처장”은 “농림축산식품부장관” 또는 “해양수산부장관”으로, “보건복지부령” 또는 “총리령”은 “농림축산식품부령” 또는 “해양수산부령”으로 본다. 이 경우 농림축산식품부장관이 농림축산식품부령을 발하거나 해양수산부장관이 해양수산부령을 발할 때에는 보건복지부장관 또는 식품의약품안전처장과 협의하여야 한다. <개정 2013. 3. 23., 2018. 12. 11.>
② 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관은 동물의 질병을 진료 또는 예방하기 위하여 사용되는 동물용 의약품등으로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 제제에 대하여는 사용 대상, 용법ㆍ용량 및 사용금지기간 등 사용 기준을 정할 수 있다. <개정 2018. 12. 11.>
1. 동물의 체내에 남아 사람의 건강에 위해를 끼칠 우려가 있다고 지정하는 제제
2. 가축전염병 또는 수산동물전염병의 방역 목적으로 투약 또는 사용하여야 한다고 지정하는 제제
③ 제2항에 따라 사용 기준이 정해진 동물용 의약품등을 사용하려는 자는 그 기준을 지켜야 한다. 다만, 수의사 및 수산질병관리사의 진료 또는 처방에 따라 사용하는 경우에는 그 기준을 지키지 아니하여도 된다. <개정 2018. 12. 11.>
④ 「수의사법」에 따른 동물병원 개설자는 제44조에도 불구하고 동물 사육자에게 동물용 의약품을 판매하거나, 동물을 진료할 목적으로 제50조제2항 단서에 따라 약국개설자로부터 의약품을 구입할 수 있다. 이 경우 동물병원 개설자는 농림축산식품부령 또는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 거래 현황을 작성ㆍ보존하여야 한다. <개정 2008. 2. 29., 2013. 3. 23.>
⑤ 「수산생물질병 관리법」에 따른 수산질병관리원 개설자는 제44조에도 불구하고 수산생물양식자에게 수산생물용 의약품을 판매할 수 있다. <개정 2011. 7. 21.>
⑥ 이 법에 따라 동물용 의약품 도매상의 허가를 받은 자는 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관이 정하여 고시하는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 동물용 의약품을 수의사 또는 수산질병관리사의 처방전 없이 판매하여서는 아니 된다. 다만, 동물병원 개설자, 수산질병관리원 개설자, 약국개설자 또는 동물용 의약품 도매상 간에 판매하는 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2012. 2. 1., 2013. 3. 23.>
1. 오용ㆍ남용으로 사람 및 동물의 건강에 위해를 끼칠 우려가 있는 동물용 의약품
2. 수의사 또는 수산질병관리사의 전문지식을 필요로 하는 동물용 의약품
3. 제형과 약리작용상 장애를 일으킬 우려가 있다고 인정되는 동물용 의약품
⑦ 약국개설자는 제6항 각 호에 따른 동물용 의약품을 수의사 또는 수산질병관리사의 처방전 없이 판매할 수 있다. 다만, 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관이 정하는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 동물용 의약품은 그러하지 아니하다. <신설 2012. 2. 1., 2013. 3. 23.>
1. 주사용 항생물질 제제
2. 주사용 생물학적 제제
⑧ 제6항 및 제7항에도 불구하고 이 법에 따라 동물용 의약품을 판매하는 자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 제6항 각 호에 따른 동물용 의약품을 수의사 또는 수산질병관리사의 처방전 없이 판매할 수 있다. 이 경우 판매방법ㆍ기록관리 및 구입자의 범위ㆍ준수사항, 그 밖에 필요한 사항은 농림축산식품부령 또는 해양수산부령으로 정한다. <신설 2012. 2. 1., 2013. 3. 23.>
1. 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관이 정하는 도서ㆍ벽지의 축산농가 또는 수산생물양식어가에 판매하는 경우
2. 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 긴급방역의 목적으로 「가축전염병예방법」 제15조 또는 「수산생물질병 관리법」 제13조에 따라 동물용 의약품의 사용을 명령한 경우
⑨ 이 법에 따라 동물용 의약품등을 판매하는 자는 다음 각 호의 사항을 준수하여야 한다. <개정 2018. 12. 11.>
1. 담합행위의 금지, 판매장소의 지정, 기록관리 등 동물용 의약품등의 유통체계 확립과 판매질서 유지를 위하여 농림축산식품부령 또는 해양수산부령으로 정하는 사항
2. 오남용 방지 등 동물용 의약품등의 안전한 사용을 위하여 농림축산식품부령 또는 해양수산부령으로 정하는 사항
⑩ 이 법에 따라 동물용 의약품등을 판매하는 자는 사람이나 동물에게 위해를 줄 우려가 있어 사용을 제한할 필요가 있다고 농림축산부령 또는 해양수산부령으로 정하는 동물용 의약품등을 판매하는 경우에는 그 거래현황을 작성ㆍ보존하여야 한다. <신설 2018. 12. 11.>
⑪ 이 법에 따라 동물용 의약품 도매상의 업무를 관리하는 자는 농림축산식품부령 또는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 동물용 의약품의 안전성 확보와 품질관리를 관한 교육을 받아야 한다. <신설 2015. 12. 29., 2018. 12. 11.>
⑫ 동물용 의약품 도매상의 허가를 받은 자는 제47조제1항에도 불구하고 동물 사육자나 수산생물양식자에게 농림축산식품부령 또는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 동물용 의약품을 판매할 수 있다. <신설 2015. 12. 29., 2018. 12. 11.>
[제목개정 2012. 2. 1.]
Article 85-2 (Special Cases concerning Prophylactic Drugs and Therapeutic Drugs in Cases of National Emergencies)
(1) In order to properly address a pandemic of infectious diseases spread through bioterrorism prescribed in the Infectious Disease Control and Prevention Act and other infectious diseases or to address radiation emergencies prescribed in Article 2 (1) 7 of the Act on Physical Protection and Radiological Emergency, the Minister of Food and Drug Safety may perform any of the following acts at the request of the heads of relevant ministries:
1. Notwithstanding Article 31 (2), an act of requiring a drug manufacturer to manufacture a drug for which permission by item or a notification by item has not been granted or filed;
2. Notwithstanding Article 42 (1), an act of requiring an importer to import a drug for which permission by item or a notification by item has not been granted or filed;
3. An act of requiring a drug manufacturer or an importer to manufacture or import a drug other than a drug for which permission by item or a notification by item has already been granted or filed, by specifying other dose regimen, dose, efficacy, effect, period of use, etc. inconsistent with the details permitted or notified.
(2) Where the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency intends to extend the expiration date of a drug stored pursuant to Article 40 (1) of the Infectious Disease Control and Prevention Act, he or she may request the Minister of Food and Drug Safety to extend the expiration date. <Amended on Aug. 11, 2020>
(3) Matters necessary for the types and subjects of drugs for which extension of the expiration date can be requested pursuant to paragraph (2), procedures for requesting the extension of the expiration date, and the condition, methods, standards, etc. for storage may be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Newly Inserted on Jan. 28, 2015]
제85조의2(국가비상 상황 등의 경우 예방ㆍ치료 의약품에 관한 특례)
① 식품의약품안전처장은 「감염병의 예방 및 관리에 관한 법률」에 따른 생물테러감염병 및 그 밖의 감염병의 대유행 또는 「원자력시설 등의 방호 및 방사능 방재 대책법」 제2조제1항제7호에 따른 방사선비상 상황에 적절히 대처하기 위하여 관계 부처의 장의 요청에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 할 수 있다.
1. 제31조제2항에도 불구하고 품목허가를 받거나 품목신고를 하지 아니한 의약품을 의약품 제조업자에게 제조하게 하는 행위
2. 제42조제1항에도 불구하고 품목허가를 받거나 품목신고를 하지 아니한 의약품을 수입자에게 수입하게 하는 행위
3. 이미 품목허가를 받거나 품목신고를 한 의약품에 대하여 허가 또는 신고된 내용과 다른 용법ㆍ용량, 효능ㆍ효과 및 사용기간 등을 정하여 의약품 제조업자에게 제조하게 하거나 수입자에게 수입하게 하는 행위
② 질병관리청장은 「감염병의 예방 및 관리에 관한 법률」 제40조제1항에 따라 비축한 의약품의 유효기간을 연장하려는 경우에는 식품의약품안전처장에게 유효기간의 연장을 요청할 수 있다. <개정 2020. 8. 11.>
③ 식품의약품안전처장은 제2항에 따라 유효기간의 연장을 요청할 수 있는 의약품의 종류ㆍ대상, 유효기간 연장 요청 절차, 저장 조건ㆍ방법, 기준 등에 관하여 필요한 사항을 총리령으로 정할 수 있다.
[본조신설 2015. 1. 28.]
Article 85-3 (Special Cases concerning Ginseng Varieties under the Ginseng Industry Act)
(1) A ginseng varieties inspection agency specified in Article 17 (1) of the Ginseng Industry Act (hereafter in this Article, referred to as “ginseng varieties inspection agency”) may file an application for permission for drug manufacturing business pursuant to Article 31 (1) and may file an application for permission by item or file a notification by item under Article 31 (2) of the red ginseng and white ginseng inspected by the relevant ginseng varieties inspection agency (referring to red ginseng and white ginseng defined in subparagraphs 3 and 5 of Article 2 of the Ginseng Industry Act, excluding imported ones; hereinafter the same shall apply).
(2) A person who has filed a notification under Article 12 (1) of the Ginseng Industry Act (hereafter in this Article, referred to as “ginseng varieties manufacturer”) may distribute the red ginseng and white ginseng for which permission by item or a notification by item has been obtained or filed pursuant to paragraph (1), to any of the following persons, notwithstanding Article 44:
1. Herb druggists;
2. Drug wholesalers;
3. Pharmacy founders;
4. Medical institution founders handling herbal drugs.
(3) Articles 47, 69, 71, 94, 94-2, 95, 96, and 97 shall apply to any ginseng varieties manufacturer who distributes red ginseng and white ginseng pursuant to paragraph (2). In such cases, a ginseng varieties manufacturer shall be construed as a “manufacturer of drugs, etc.” and “person who obtained permission by item of a drug”, and the "factory, warehouse, store, or office of a ginseng varieties manufacturer" shall be construed as a “factory, warehouse, store, or office where drugs are manufactured, stored, or handled”.
[This Article Newly Inserted on May 18, 2015]
제85조의3(「인삼산업법」에 따른 인삼류에 관한 특례)
① 「인삼산업법」 제17조제1항에 따른 인삼류검사기관(이하 이 조에서 “인삼류검사기관”이라 한다)은 제31조제1항에 따른 의약품 제조업 허가를 신청할 수 있고, 해당 인삼류검사기관에서 검사하는 홍삼 및 백삼(「인삼산업법」 제2조제3호 및 제5호에 따른 홍삼 및 백삼으로 수입된 것은 제외한다. 이하 같다)에 대하여 제31조제2항에 따른 품목허가를 신청하거나 품목신고를 할 수 있다.
② 「인삼산업법」 제12조제1항에 따라 신고를 한 자(이하 이 조에서 “인삼류제조업자”라 한다)는 제1항에 따라 품목허가를 받거나 품목신고한 홍삼 및 백삼을 제44조에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게 판매할 수 있다.
1. 한약업사
2. 의약품 도매상
3. 약국개설자
4. 한약을 취급하는 의료기관 개설자
③ 제2항에 따라 홍삼 및 백삼을 판매하는 인삼류제조업자에게는 제47조, 제69조, 제71조, 제94조, 제94조의2, 제95조, 제96조 및 제97조를 적용한다. 이 경우 인삼류제조업자는 “의약품등의 제조업자” 및 “의약품의 품목허가를 받은 자”로, 인삼류제조업자의 공장ㆍ창고ㆍ점포나 사무소는 “의약품등을 제조ㆍ저장 또는 취급하는 공장ㆍ창고ㆍ점포나 사무소”로 본다.
[본조신설 2015. 5. 18.]
Article 85-4 (Special Cases concerning Obligation to Preserve and Retain Records)
Where any record to be preserved and retained under this Act is destroyed due to a natural disaster or other force majeure circumstances, the person obliged to preserve and retain such record shall be exempt from the relevant obligation prescribed in this Act.
[This Article Newly Inserted on Jun. 12, 2018]
제85조의4(기록의 보존ㆍ보관 의무에 대한 면책)
이 법에 따라 보존ㆍ보관하여야 하는 기록이 천재지변이나 그 밖의 불가항력으로 멸실된 경우에는 해당 기록의 보존ㆍ보관의무자는 이 법에 따른 책임을 면한다.
[본조신설 2018. 6. 12.]
Article 86 (Projects for Relief of Injury from Side Effects of Drugs)
(1) The Minister of Food and Drug Safety shall relieve injury from the side effects of drugs, and an organization consisting of drug manufacturers, persons who have obtained permission by item of a drug, or importers shall conduct research projects to facilitate the improvement of safety of drugs and the development of new drugs. <Amended on Oct. 17, 2007; Mar. 18, 2014>
(2) Drug manufacturers, persons who have obtained permission by item, or importers shall bear necessary expenses incurred in conducting projects prescribed in paragraph (1). <Amended on Oct. 17, 2007>
(3) The Government may subsidize projects referred to in paragraph (1), within budgetary limits.
(4) Matters necessary for projects referred to in paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Mar. 23, 2013>
(5) The Minister of Food and Drug Safety may entrust the Institute of Drug Safety and Risk Management with the project to relieve injury from the side effects of drugs. <Newly Inserted on Mar. 18, 2014>
[Title Amended on Mar. 18, 2014]
제86조(의약품 부작용 피해구제사업)
① 식품의약품안전처장은 의약품 부작용으로 발생하는 피해를 구제하고, 의약품의 제조업자ㆍ품목허가를 받은 자 또는 수입자로 조직된 단체는 의약품 안전성 향상과 신약 개발을 지원하기 위한 연구사업을 하여야 한다. <개정 2007. 10. 17., 2014. 3. 18.>
② 제1항의 사업을 위하여 의약품의 제조업자ㆍ품목허가를 받은 자 또는 수입자는 필요한 비용을 부담하여야 한다. <개정 2007. 10. 17.>
③ 정부는 예산의 범위에서 제1항의 사업을 위한 보조금을 지급할 수 있다.
④ 제1항의 사업에 필요한 사항은 총리령으로 정한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2013. 3. 23.>
⑤ 식품의약품안전처장은 의약품 부작용 피해구제사업을 의약품안전관리원에 위탁할 수 있다. <신설 2014. 3. 18.>
[제목개정 2014. 3. 18.]
Article 86-2 (Charges for Relief of Injury from Side Effects of Drugs)
(1) For the relief of injury prescribed in Article 86 (1), the Minister of Food and Drug Safety shall impose and collect charges for relief of injury from the side effects of drugs (hereinafter referred to as "charges") on and from drug manufacturers, persons who have obtained permission by item of drugs, or importers. In such cases, the Minister of Food and Drug Safety may entrust the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management with such imposition and collection.
(2) Charges shall consist of basic charges imposed in proportion to the amount of production or import of drugs classified as prescription drugs or over-the-counter drugs under this Act and additional charges imposed on drugs in need of relief of injury from the side effects as recognized by the Minister of Food and Drug Safety after deliberation by the Deliberative Committee, and such charges shall be prescribed by Presidential Decree to the extent not exceeding any of the following amounts:
1. Basic charges: 1/1,000 of the amount of production or import of drugs for the preceding year;
2. Additional charges: 25/100 of the amount paid for relief of injury from the relevant drugs of the preceding year: Provided, That no additional charge shall exceed 1/100 of the amount of production or import of the drugs for the preceding year.
(3) The president of the Institute of Drug Safety and Risk Management entrusted with the imposition and collection of charges pursuant to the latter part of paragraph (1) shall determine the amount to be collected as basic charges under paragraph (2) 1 with approval from the Minister of Food and Drug Safety based upon expected expenses for relief of injury, earnings from the operation of charges, government subsidies, etc. within five years, as prescribed by Presidential Decree.
(4) The president of the Institute of Drug Safety and Risk Management entrusted with the imposition and collection of charges pursuant to the latter part of paragraph (1) shall keep accounting records of charges separately from other accounting records and shall organize and operate a financial operations committee for the imposition, collection, and operation of charges, as prescribed by Presidential Decree. <Amended on Dec. 11, 2018>
(5) Where a person obligated to pay a charge fails to make payment by the payment deadline, the Minister of Food and Drug Safety or the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management entrusted with the imposition and collection of charges pursuant to the latter part of paragraph (1) shall demand such payment by specifying a period of at least 30 days. In such cases, a surcharge corresponding to a period from the day following the payment deadline until the day before the date payment is made shall be imposed within the scope not exceeding 3/100 of the unpaid charge, and the rate of surcharge shall be prescribed by Presidential Decree.
(6) Where a person demanded to make payment pursuant to paragraph (5) fails to pay a charge and a surcharge, they shall be collected in the same manner as delinquent national taxes are collected.
(7) Methods of collecting charges under paragraph (1), deadline for payment, procedures for payment, raising of an objection, and other matters necessary for the imposition, collection, etc. of charges shall be prescribed by Presidential Decree.
[This Article Newly Inserted on Mar. 18, 2014]
제86조의2(의약품 부작용 피해구제 부담금)
① 식품의약품안전처장은 제86조제1항에 따른 피해구제를 위하여 의약품의 제조업자ㆍ품목허가를 받은 자 및 수입자로부터 의약품 부작용 피해구제 부담금(이하 “부담금”이라 한다)을 부과ㆍ징수한다. 이 경우 식품의약품안전처장은 그 부과ㆍ징수를 의약품안전관리원에 위탁할 수 있다.
② 부담금은 이 법에 따라 전문의약품 또는 일반의약품으로 분류되는 의약품의 생산액 또는 수입액에 비례하여 부과하는 기본부담금과 심의위원회의 심의를 거쳐 식품의약품안전처장이 부작용 피해구제의 필요성을 인정한 의약품으로 판정된 의약품에 부과하는 추가부담금으로 하되, 다음 각 호의 금액을 초과하지 아니하는 범위에서 대통령령으로 정하는 금액으로 한다.
1. 기본부담금: 전년도 의약품 생산액 및 수입액의 1000분의 1
2. 추가부담금: 전년도 해당 의약품으로 인한 피해구제 지급액의 100분의 25. 다만, 그 의약품의 전년도 생산액ㆍ수입액의 100분의 1을 초과하지 아니한다.
③ 제1항 후단에 따라 부과ㆍ징수 업무를 위탁받은 의약품안전관리원의 장은 제2항제1호의 기본부담금의 징수금액을 피해구제 예상비용, 부담금 운용 수익금, 정부보조금 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 5년의 범위에서 식품의약품안전처장의 승인을 받아 정하여야 한다.
④ 제1항 후단에 따라 부과ㆍ징수 업무를 위탁받은 의약품안전관리원의 장은 부담금을 다른 회계와 구분하여 회계처리하여야 하며, 부담금의 부과ㆍ징수 및 운용을 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 재정운용위원회를 구성ㆍ운영하여야 한다. <개정 2018. 12. 11.>
⑤ 식품의약품안전처장 또는 제1항 후단에 따라 부과ㆍ징수 업무를 위탁받은 의약품안전관리원의 장은 부담금을 납부하여야 하는 자가 납부기한까지 부담금을 내지 아니하면 30일 이상의 기간을 정하여 납부를 독촉하여야 한다. 이 경우 그 납부기한의 다음 날부터 납부일 전일까지의 기간에 대하여 체납된 부담금의 100분의 3을 초과하지 아니하는 범위에서 그 기간에 상응하는 가산금을 부과하되 가산금의 비율은 대통령령으로 정한다.
⑥ 제5항에 따라 독촉을 받은 자가 그 기간까지 부담금과 가산금을 내지 아니하면 국세 체납처분의 예에 따라 이를 징수한다.
⑦ 제1항에 따른 부담금의 징수방법, 납부기한, 납부절차, 이의신청, 그 밖에 부담금의 부과ㆍ징수 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
[본조신설 2014. 3. 18.]
Article 86-3 (Benefits for Relief of Injury from Side Effects of Drugs)
(1) If a person who uses a drug suffers from a disease or disability or dies due to the side effects of the drug, the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management shall pay him or her any of the following benefits for relief of injury (hereinafter referred to as "benefits for relief of injury"):
1. Medical expenses;
2. Lump-sum compensation for disability;
3. Lump-sum compensation for death;
4. Funeral expenses.
(2) Notwithstanding paragraph (1), no benefit for relief of injury shall be paid in any of following cases:
1. Where the drugs are those determined by the Minister of Food and Drug Safety, which are used for cancer or specific diseases;
2. Where a disease, disability, or death due to the side effects of a drug has been caused by vaccinations prescribed in the Infectious Disease Control and Prevention Act;
3. Where a disease, disability, or death has been caused by intention or gross negligence of the injured;
4. Where a disease, disability, or death has been caused by a medical accident prescribed in the Act on Remedies for Injuries from Medical Malpractice and Mediation of Medical Dispute;
5. Where money and valuables equivalent to the relief benefits have already been paid according to the Civil Act or other statutes and regulations on the grounds of the same disease, disability, or death;
6. Other cases prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
(3) The standards for and scope of the payment of benefits for relief of injury, and other matters necessary for payment, etc. shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Newly Inserted on Mar. 18, 2014]
제86조의3(의약품 부작용 피해구제급여)
① 의약품안전관리원의 장은 의약품을 사용한 사람이 그 의약품의 부작용으로 인하여 질병에 걸리거나 장애가 발생하거나 사망한 때에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 피해구제급여(이하 “피해구제급여”라 한다)를 지급하여야 한다.
1. 진료비
2. 장애일시보상금
3. 사망일시보상금
4. 장례비
② 제1항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 피해구제급여를 지급하지 아니한다.
1. 암이나 그 밖의 특수질병에 사용되는 의약품으로 식품의약품안전처장이 정하는 의약품인 경우
2. 의약품 부작용으로 인한 질병, 장애 또는 사망이 「감염병의 예방 및 관리에 관한 법률」에 따른 예방접종으로 인한 것인 경우
3. 질병, 장애 또는 사망이 피해자의 고의 또는 중대한 과실로 인하여 발생한 경우
4. 질병, 장애 또는 사망이 「의료사고 피해구제 및 의료분쟁 조정 등에 관한 법률」에 따른 의료사고로 인한 것인 경우
5. 동일한 질병, 장애 또는 사망을 이유로 「민법」이나 그 밖의 법령에 따라 이 법의 구제급여에 상당한 금품을 이미 받은 경우
6. 그 밖에 총리령으로 정하는 경우
③ 피해구제급여의 지급 기준ㆍ범위, 그 밖에 지급 등에 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
[본조신설 2014. 3. 18.]
Article 86-4 (Procedures for Relief of Injury from Side Effects of Drugs, etc.)
(1) A person who intends to receive benefits for relief of injury shall file an application for payment of benefits for relief of injury with the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management, along with documents prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
(2) The president of the Institute of Drug Safety and Risk Management upon receipt of an application for benefits for relief of injury shall, without delay, investigate the details of side effects or injury, verify whether the case corresponds to a medical accident, identify the causal relationship with drugs, investigate whether aftereffects of disability occur, and conduct an investigation, appraisal, etc. of the scope of indemnity for injury, restrictions on the payment of benefits for relief of injury, etc.
(3) The president of the Institute of Drug Safety and Risk Management shall file a request for deliberation with the Deliberative Committee, along with findings of an investigation prescribed in paragraph (2) and an opinion on appraisal within 90 days from the date of receipt of a request for benefits for relief of injury: Provided, That where it is impracticable to conduct the investigation and appraisal due to new side effects, etc., the period may be extended by up to 30 days only one time.
(4) Where the Deliberative Committee decides to pay benefits for relief of injury as a result of deliberation, the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management shall pay the benefits for relief of injury within 30 days from the date of such decision.
(5) Where payment of benefits for relief of injury is not made as payment is restricted on an applicant pursuant to Article 86-3 (2) as a result of deliberation under paragraph (4), the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management shall inform the applicant of the fact and grounds for restriction. In such cases, if the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management judges that the applicant is eligible for indemnity pursuant to the Civil Act or other statutes and regulations, the president may guide him or her as to the method for obtaining such indemnity, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
(6) An application for the payment of benefits for relief of injury shall be filed within the following periods:
1. Article 86-3 (1) 1: Five years from the date the relevant medical treatment is provided;
2. Article 86-3 (1) 2 through 4: Five years from the date any disability or death occurs.
(7) Where the results of deliberation by the Deliberative Committee conflict with the results of deliberation by the Medical Dispute Mediation and Arbitration Committee prescribed in the Act on Remedies for Injuries from Medical Malpractice and Mediation of Medical Dispute, the Minister of Food and Drug Safety and the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management shall hold consultation for mediation, as prescribed by Presidential Decree.
(8) Where the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management has an objection against the results of deliberation by the Deliberative Committee, he or she may request the Minister of Food and Drug Safety to make a new decision. In such cases, the Minister of Food and Drug Safety shall consult with the Central Pharmaceutical Affairs Advisory Committee thereabout and inform the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management of the results thereof; and the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management shall pay benefits for relief of injury within 30 days from the date the Minister of Food and Drug Safety makes a new decision.
(9) Matters necessary for mediation, procedures and methods therefor, etc. under paragraphs (2) through (8) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Newly Inserted on Mar. 18, 2014]
제86조의4(의약품 부작용 피해구제 절차 등)
① 피해구제급여를 받으려는 사람은 총리령으로 정하는 바에 따라 서류를 첨부하여 의약품안전관리원의 장에게 피해구제급여의 지급을 신청하여야 한다.
② 의약품안전관리원의 장은 피해구제급여의 신청을 받은 경우에는 지체 없이 그 부작용이나 피해의 사실조사, 의료사고 해당 여부, 의약품과의 인과관계 규명, 후유장애 발생 여부, 피해보상의 범위 및 피해구제급여의 지급제한 등에 관한 조사ㆍ감정 등을 하여야 한다.
③ 의약품안전관리원의 장은 피해구제급여의 신청을 받은 날부터 90일 이내에 제2항에 따른 조사 결과와 감정 의견을 첨부하여 심의위원회에 심의를 요청하여야 한다. 다만, 새로운 부작용 등의 이유로 조사ㆍ감정이 어려운 때에는 그 기간을 1회에 한하여 30일까지 연장할 수 있다.
④ 의약품안전관리원의 장은 심의위원회의 심의 결과 피해구제급여를 지급하기로 의결한 경우에는 그 결정일부터 30일 이내에 피해구제급여를 지급하여야 한다.
⑤ 의약품안전관리원의 장은 제4항에 따른 심의 결과가 제86조의3제2항에 따라 피해구제급여의 지급제한 사유에 해당하여 지급하지 아니하는 때에는 신청인에게 그 사실 및 지급제한 사유를 통지하여야 한다. 이 경우 신청인이 「민법」이나 그 밖의 법령에 따라 배상을 받을 수 있다고 판단하는 때에는 의약품안전관리원의 장은 총리령으로 정하는 바에 따라 그 방법을 안내할 수 있다.
⑥ 피해구제급여의 신청은 다음 각 호의 기간 내에 하여야 한다.
1. 제86조의3제1항제1호: 해당 진료행위가 있은 날부터 5년
2. 제86조의3제1항제2호부터 제4호까지: 장애가 발생하거나 사망한 날부터 5년
⑦ 심의위원회의 심의 결과와 「의료사고 피해구제 및 의료분쟁 조정 등에 관한 법률」에 따른 의료분쟁조정위원회의 심의 결과가 상충되는 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 보건복지부장관과 식품의약품안전처장이 협의하여 이를 중재하여야 한다.
⑧ 의약품안전관리원의 장은 심의위원회의 심의 결과에 이의가 있는 경우에는 식품의약품안전처장에게 재결정을 요청할 수 있다. 이 경우 식품의약품안전처장은 중앙약사심의위원회에 자문하고 그 결과를 의약품안전관리원의 장에게 통보하여야 하며, 의약품안전관리원의 장은 식품의약품안전처장의 재결정이 있은 날부터 30일 이내에 피해구제급여를 지급하여야 한다.
⑨ 제2항부터 제8항까지에 따른 중재, 절차ㆍ방법 등에 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
[본조신설 2014. 3. 18.]
Article 86-5 (Determination to Cease Payment of Benefits for Relief of Injury, and Collection of Unjust Enrichment)
(1) Where an applicant is deemed to have aggravated the disease by intention or gross negligence, or have refused or obstructed medical cure, the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management may fully or partially cease to pay the benefits for relief of injury.
(2) Where a person upon receipt of benefits for relief of injury falls under any of the following, the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management shall collect the benefits for relief of injury (referring to twice the amount of benefits for relief of injury in cases falling under subparagraph 1) and deposit them in the charges account as earnings:
1. Where he or she has received benefits for relief of injury by fraud or other improper means;
2. Where adjustment or mediation is made or conducted for him or her as the case has been proved to be a medical accident after benefits for relief of injury are paid to him or her;
3. Where benefits for relief of injury have been paid erroneously.
(3) Matters necessary for the cessation of payment of benefits for relief of injury, collection thereof, etc. under paragraph (1) and (2) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
[This Article Newly Inserted on Mar. 18, 2014]
제86조의5(피해구제급여의 지급중단 결정 및 부당이득의 징수 등)
① 의약품안전관리원의 장은 신청인이 고의 또는 중대한 과실로 해당 질병의 상태를 악화시키거나 치유를 거부ㆍ방해한 것으로 인정되는 때에는 피해구제급여의 전부 또는 일부의 지급을 중단할 수 있다.
② 의약품안전관리원의 장은 피해구제급여를 받은 사람이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 피해구제급여액(제1호의 경우에는 그 급여액의 2배를 말한다)을 징수하여 부담금 회계의 수익금으로 하여야 한다.
1. 거짓 또는 그 밖의 부정한 방법으로 피해구제급여를 받은 경우
2. 피해구제급여를 받은 이후 의료사고로 판명되어 조정ㆍ중재를 받은 경우
3. 그 밖에 잘못 지급된 피해구제급여가 있는 경우
③ 제1항 및 제2항에 따른 피해구제급여의 중단 및 징수 등에 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
[본조신설 2014. 3. 18.]
Article 86-6 (Investigation of Injury from Side Effects)
(1) Where the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management conducts an investigation and appraisal prescribed in Article 86-4 (2), he or she may request applicants, drug manufacturers, persons who have obtained permission by item, importers, distributors, pharmacy founders, medical institution founders, persons who distribute or handle drugs pursuant to this Act or other statutes, interested parties, or expert witnesses to appear and make a statement or to submit data, articles, etc. necessary for investigation.
(2) Where the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management conducts an investigation and appraisal under Article 86-4 (2), he or she may request the medical personnel (including the relevant medical institution founder) who prescribed the drug causing side effects or the pharmacist who dispensed such drug to make a verbal or written statement on the condition of the patient, acts of prescription and dispensation, etc. as at the time of prescription and dispensation.
(3) Where the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management conducts an investigation and appraisal prescribed in Article 86-4 (2), he or she may have access to a drug manufacturer, person who has obtained permission by item, importer, or distributor of drugs causing side effects or a medical institution, pharmacy, etc. that prescribed or dispensed the relevant drug to investigate, peruse, or duplicate relevant documents or articles. In such cases, the investigator shall carry an identification indicating his or her authority and documents stating matters prescribed by Presidential Decree, such as the period and scope of an investigation, persons in charge of the investigation, and relevant statutes and regulations, and show it to relevant persons. <Amended on Dec. 29, 2015>
(4) For the investigation necessary to identify the causal relationship of side effects for a person who has filed an application for benefits for relief of injury, the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management may request a government agency or a public institution prescribed in the Act on the Management of Public Institutions to provide information in a form by which personal information can be identified for data matching. In such cases, a person upon receipt of such request shall comply therewith, unless there is good cause.
(5) Except as provided in paragraphs (1) through (4), matters necessary for the investigation and appraisal of injury from side effects shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
(6) Except as provided in this Act, the Framework Act on Administrative Investigations shall apply to the procedures, methods, etc. for investigating, perusing, or duplicating documents or articles under paragraph (3). <Newly Inserted on Dec. 29, 2015>
[This Article Newly Inserted on Mar. 18, 2014]
제86조의6(부작용 피해의 조사 등)
① 의약품안전관리원의 장은 제86조의4제2항에 따른 조사ㆍ감정을 할 때에는 신청인, 의약품의 제조업자ㆍ품목허가를 받은 자ㆍ수입자ㆍ판매업자, 약국 개설자, 의료기관 개설자, 이 법 또는 다른 법률에 따라 의약품을 판매하거나 취급하는 자, 관련 이해관계인 또는 참고인으로 하여금 출석하여 진술하게 하거나 조사에 필요한 자료 및 물건 등의 제출을 요구할 수 있다.
② 의약품안전관리원의 장은 제86조의4제2항에 따른 조사ㆍ감정을 실시하는 경우에는 부작용이 발생한 의약품을 처방한 의료인(해당 의료기관 개설자를 포함한다)이나 그 의약품을 조제한 약사(해당 약국 개설자를 포함한다)에게 부작용의 원인이 된 의약품의 처방ㆍ조제 당시 환자의 상태 및 처방ㆍ조제 행위 등에 대하여 구두 또는 서면으로 소명하도록 요구할 수 있다.
③ 의약품안전관리원의 장은 제86조의4제2항에 따른 조사ㆍ감정을 실시하는 경우 부작용이 발생한 의약품의 제조업자ㆍ품목허가를 받은 자ㆍ수입자ㆍ판매업자 또는 그 의약품을 처방ㆍ조제한 의료기관ㆍ약국 등에 출입하여 관련 문서 또는 물건을 조사ㆍ열람 또는 복사할 수 있다. 이 경우 조사자는 그 권한을 표시하는 증표 및 조사기간, 조사범위, 조사담당자, 관계 법령 등 대통령령으로 정하는 사항이 기재된 서류를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다. <개정 2015. 12. 29.>
④ 의약품안전관리원의 장은 피해구제급여를 신청한 사람에 대하여 부작용의 인과관계를 규명하는 데 필요한 조사를 위하여 정부기관과 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관에 개인식별이 가능하여 자료 간 연계분석이 가능한 형태의 정보를 요구할 수 있다. 이 경우 요구를 받은 자는 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
⑤ 제1항부터 제4항까지 규정한 사항 외에 부작용 피해의 조사ㆍ감정에 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
⑥ 제3항에 따라 문서 또는 물건을 조사ㆍ열람, 복사하려는 경우 그 절차ㆍ방법 등에 관하여는 이 법에서 정하는 사항을 제외하고는 「행정조사기본법」에서 정하는 바에 따른다. <신설 2015. 12. 29.>
[본조신설 2014. 3. 18.]
Article 86-7 (Protection of Rights to Benefits for Relief of Injury)
No right to benefits for relief of injury prescribed in this Act shall be transferred, seized, or provided as security.
[This Article Newly Inserted on Mar. 18, 2014]
제86조의7(피해구제급여권의 보호)
이 법에 따른 피해구제급여를 받을 권리는 양도 또는 압류하거나 담보로 제공할 수 없다.
[본조신설 2014. 3. 18.]
Article 86-8 (Exemption from Public Dues)
The State or local governments shall not impose public dues on an amount paid as benefits for relief of injury.
[This Article Newly Inserted on Mar. 18, 2014]
제86조의8(공과금 면제 등)
국가나 지방자치단체는 피해구제급여로 지급된 금액에 대하여는 공과금을 부과하지 아니한다.
[본조신설 2014. 3. 18.]
Article 87 (Prohibition of Divulgence of Confidential Information)
(1) Neither pharmacist nor oriental medicine pharmacist shall divulge other person's confidential information which he or she has become aware of while dispensing and distributing drugs, except as provided in this Act or other statutes and regulations. <Amended on Oct. 17, 2007>
(2) No person who has become aware of trade secrets of a person who has obtained permission by item of a drug, a drug importer, a drug wholesaler, etc. in the course of performing business under Article 47-3 (2) shall divulge the trade secrets to third parties or use them for other purposes than the business purposes. <Newly Inserted on Oct. 17, 2007; Dec. 2, 2016>
제87조(비밀 누설 금지)
① 약사ㆍ한약사는 이 법 또는 다른 법령에 규정된 경우 외에는 의약품을 조제ㆍ판매하면서 알게 된 타인의 비밀을 누설하여서는 아니 된다. <개정 2007. 10. 17.>
② 제47조의3제2항에 따라 의약품 품목허가를 받은 자ㆍ수입자 및 의약품 도매상 등의 영업에 관한 비밀을 업무상 알게 된 자는 그 비밀을 타인에게 누설하거나 업무목적 외의 용도로 사용하여서는 아니 된다. <신설 2007. 10. 17., 2016. 12. 2.>
Article 87-2 (Prohibition against Use of Similar Names)
No person other than a manufacturer of drugs, etc., a person who has filed a notification of contract manufacturing and distribution business, a person who has obtained permission by item, an importer, or a distributer under this Act shall use similar names prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as pharmaceuticals and medicine, in his or her trade name.
[This Article Newly Inserted on Dec. 2, 2016]
제87조의2(유사명칭의 사용 금지)
이 법에 따른 의약품등의 제조업자, 위탁제조판매업 신고를 한 자, 품목허가를 받은 자, 수입자 또는 판매업자가 아닌 자는 그 상호 중에 제약, 약품 등 총리령으로 정하는 유사한 명칭을 사용하지 못한다.
[본조신설 2016. 12. 2.]
Article 88 (Protection of Data Submitted)
(1) With respect to data submitted pursuant to Articles 31, 31-2, 32 through 34, 35-2, or 42, where a person who has submitted such data files a written request for protection of them, the Minister of Food and Drug Safety shall not disclose such data: Provided, That where the Minister of Food and Drug Safety deems it necessary to disclose such data for public interest, he or she may disclose it. <Amended on Jun. 7, 2011; Mar. 23, 2013>
(2) No person who has perused or examined the submitted data, the protection of which is requested under paragraph (1), shall disclose the details of such data that he or she has become aware of.
제88조(제출된 자료의 보호)
① 식품의약품안전처장은 제31조, 제31조의2, 제32조부터 제34조까지, 제35조의2 또는 제42조에 따라 제출된 자료에 대하여 그것을 제출한 자가 이를 보호하여 줄 것을 문서로 요청하면 그 자료를 공개하여서는 아니 된다. 다만, 공익을 위하여 자료를 공개할 필요가 있다고 인정되는 경우에는 공개할 수 있다. <개정 2011. 6. 7., 2013. 3. 23.>
② 제1항에 따라 보호를 요청한 제출 자료를 열람ㆍ검토한 자는 그 자료를 통하여 알게 된 내용을 외부에 공개하여서는 아니 된다.
Article 89 (Succession to Status of Manufacturers)
(1) Where a manufacturer of drugs, etc., a person who has obtained permission by item of a drug, a person who has filed a notification of contract manufacturing and distribution business, a drug distributer (excluding herb druggists), a person who has obtained approval of a clinical trial protocol, or a person who has been designated as an inspection institution, etc. (hereafter in this Article and Article 89-2, referred to as "manufacturer, etc.") deceases or transfers the business or where a merger of corporate manufacturers, etc. occurs, a successor, transferee, corporation surviving such merger, or corporation incorporated by such merger shall succeed to the status of the manufacturer, etc.: Provided, That the same shall not apply where the transferee, the corporation surviving the merger, or the corporation incorporated by the merger falls under any of the following cases: <Amended on Oct. 17, 2007; Mar. 30, 2011; Jun. 7, 2011; Oct. 24, 2017>
1. A manufacturer of drugs, etc., a person who has obtained permission by item of a drug, a person who has filed a notification of contract manufacturing and distribution business, and a person who has obtained approval of a clinical trial protocol: Where he or she falls under any of the subparagraphs of Article 31 (8);
2. A drug distributor: Where he or she falls under any of the subparagraphs of Article 46.
(2) Where a manufacturer of drugs, etc., a person who has obtained permission by item of a drug, a person who has filed a notification of contract manufacturing and distribution business, or an importer has transferred the business of drugs, etc. for which permission has been obtained or a notification has been filed regarding manufactured items or imported items pursuant to Article 31 (2) through (4) or 42 (1), another manufacturer, person who has obtained permission by item of a drug, person who has filed a notification of contract manufacturing and distribution business, or importer who takes over such business shall succeed to the status of the previous manufacturer, person who obtained permission by item of a drug, person who filed a notification of contract manufacturing and distribution business, or importer with respect to permission for and a notification of the relevant items. <Amended on Jun. 7, 2011>
(3) A person who has succeeded to the status of a manufacturer, etc. pursuant to paragraphs (1) and (2) shall file a notification with the Minister of Food and Drug Safety (referring to the head of a Si/Gun/Gu in cases of a drug distributor) within one month from the date of succession, as classified in the following subparagraphs: Provided, That where a successor who succeeded to the status of a manufacturer, etc. pursuant to paragraph (1) falls under any subparagraph of paragraph (1), he or she shall transfer such status to another person within six months from the date when succession commenced: <Amended on Mar. 23, 2013>
1. A person who has succeeded to the status of a manufacturer of drugs, etc., a person who obtained permission by item of a drug, or a person who filed a notification of contract manufacturing and distributions business: As prescribed by Ordinance of the Prime Minister;
2. A person who has succeeded to the status of a drug distributor: As prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
제89조(제조업자 등의 지위 승계 등)
①①의 약품등의 제조업자, 품목허가를 받은 자, 위탁제조판매업 신고를 한 자, 의약품 판매업자(한약업사는 제외한다), 임상시험계획의 승인을 받은 자 또는 검사기관등으로 지정받은 자(이하 이 조 및 제89조의2에서 “제조업자등”이라 한다)가 사망하거나 그 영업을 양도한 경우 또는 법인인 제조업자등이 합병한 경우에는 그 상속인, 영업을 양수한 자 또는 합병 후 존속하는 법인이나 합병에 따라 설립되는 법인이 그 제조업자등의 지위를 승계한다. 다만, 영업을 양수한 자 또는 합병 후 존속하는 법인이나 합병으로 설립되는 법인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그러하지 아니하다. <개정 2007. 10. 17., 2011. 3. 30., 2011. 6. 7., 2017. 10. 24.>
1. 의약품등의 제조업자, 품목허가를 받은 자, 위탁제조판매업 신고를 한 자 및 임상시험계획의 승인을 받은 자: 제31조제8항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우
2. 의약품 판매업자: 제46조 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우
② 의약품등의 제조업자, 품목허가를 받은 자, 위탁제조판매업 신고를 한 자 또는 수입자가 제31조제2항부터 제4항까지 또는 제42조제1항에 따라 제조품목 또는 수입품목 허가를 받거나 신고한 의약품등에 대한 영업을 양도한 경우에는 그 영업을 양수한 의약품등의 제조업자, 품목허가를 받은 자, 위탁제조판매업 신고를 한 자 또는 수입자가 해당 품목의 허가 또는 신고에 관한 의약품등의 제조업자, 품목허가를 받은 자, 위탁제조판매업 신고를 한 자 또는 수입자의 지위를 승계한다. <개정 2011. 6. 7.>
③ 제1항과 제2항에 따라 제조업자등의 지위를 승계한 자는 다음 각 호의 구분에 따라 1개월 이내에 식품의약품안전처장(의약품판매업자의 경우에는 시장ㆍ군수ㆍ구청장을 말한다)에게 신고하여야 한다. 다만, 제1항에 따라 제조업자등의 지위를 승계한 상속인이 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하면 상속이 시작된 날부터 6개월 이내에 그 지위를 다른 사람에게 양도하여야 한다. <개정 2013. 3. 23.>
1. 의약품등의 제조업자, 품목허가를 받은 자 및 위탁제조판매업 신고를 한 자의 지위를 승계한 자: 총리령으로 정하는 바에 따를 것
2. 의약품 판매업자의 지위를 승계한 자: 보건복지부령으로 정하는 바에 따를 것
Article 89-2 (Succession to Effects of Dispositions of Administrative Sanctions)
Where the status has been succeeded pursuant to Article 89, a transferee, a corporation surviving a merger, or a corporation incorporated by a merger shall succeed to the effects of administrative dispositions on the previous manufacturer, etc. and importer for one year from the date such disposition took place, and where the procedures for administrative dispositions are underway, the procedures for disposition of administrative sanctions may proceed for the transferee, the corporation surviving a merger, the corporation incorporated by a merger: Provided, That the same shall not apply where a new manufacturer, etc. (excluding the succession to the status by inheritance) or an importer succeeds to business and is not aware of such disposition or violation.
[This Article Newly Inserted on Jun. 7, 2011]
제89조의2(행정제재처분 효과의 승계)
제89조에 따라 지위를 승계한 경우에 종전의 제조업자등과 수입자에 대한 행정처분의 효과는 그 처분이 있은 날부터 1년간 양수인 또는 합병 후 존속하는 법인이나 합병으로 설립되는 법인에 승계되며, 행정처분의 절차가 진행 중일 때에는 양수인 또는 합병 후 존속하는 법인이나 합병으로 설립되는 법인에 대하여 행정제재처분의 절차를 속행(續行)할 수 있다. 다만, 새로운 제조업자등(상속에 의한 지위 승계는 제외한다)과 수입자가 영업을 승계할 때에 그 처분 또는 위반사실을 알지 못한 경우에는 그러하지 아니하다.
[본조신설 2011. 6. 7.]
Article 90 (Monetary Awards)
A monetary award may be paid to any person who has reported or disclosed the fact of violating Article 23, 24 (1) and (2), 26 (1), 27 (1) and (3), or 50 (1) (including cases applied mutatis mutandis under Article 44-6 (1)) to any supervisory agency or any investigative agency, as prescribed by Presidential Decree. <Amended on May 14, 2012; Apr. 7, 2020>
제90조(포상금)
제23조, 제24조제1항ㆍ제2항, 제26조제1항, 제27조제1항ㆍ제3항 및 제50조제1항(제44조의6제1항에서 준용하는 경우를 포함한다)ㆍ제2항을 위반한 사실을 감독기관이나 수사기관에 신고ㆍ고발한 자에게는 대통령령으로 정하는 바에 따라 포상금을 지급할 수 있다. <개정 2012. 5. 14., 2020. 4. 7.>
Article 91 (Establishment of the Korea Orphan and Essential Drug Center)
(1) The Korea Orphan and Essential Drug Center (hereinafter referred to as the "Center") shall be established to perform the affairs of providing various information on the following drugs and supplying (including the affairs of dispensation and administration of drugs; hereinafter the same shall apply) such drugs: <Amended on Dec. 2, 2016; Dec. 11, 2018>
1. Orphan drugs;
2. National essential drugs;
3. Other drugs that need to be urgently introduced for public health or require support for the stable supply, among the drugs deemed necessary by the Minister of Food and Drug Safety.
(2) The Center shall be a corporation.
(3) The articles of association of the Center shall contain each of the following matters: <Newly Inserted on Dec. 11, 2018>
1. Objectives;
2. The name;
3. The location of the principal office;
4. Matters concerning assets;
5. Matters concerning the executive officers and employees;
6. The operation of the board of directors;
7. The scope, details, and execution of the business;
8. Accounting;
9. The methods of public announcement;
10. Amendment of the articles of association;
11. Other important matters concerning the operation of the Center.
(4) Where the Center intends to modify any matter stated in the articles of association, it shall obtain authorization from the Minister of Food and Drug Safety. <Newly Inserted on Dec. 11, 2018>
(5) The provisions governing an incorporated foundation in the Civil Act shall apply mutatis mutandis to the Center, except as provided in this Act. <Amended on Dec. 11, 2018>
(6) Matters necessary for the operation, etc. of the Center established under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree. <Amended on Dec. 11, 2018>
[Title Amended on Dec. 2, 2016]
제91조(한국희귀ㆍ필수의약품센터의 설립)
① 다음 각 호의 의약품에 대한 각종 정보 제공 및 공급(조제 및 투약 업무를 포함한다. 이하 같다) 등에 관한 업무를 하기 위하여 한국희귀ㆍ필수의약품센터(이하 “센터”라 한다)를 둔다. <개정 2016. 12. 2., 2018. 12. 11.>
1. 희귀의약품
2. 국가필수의약품
3. 그 밖에 국민 보건상 긴급하게 도입할 필요가 있거나 안정적 공급 지원이 필요한 의약품으로서 식품의약품안전처장이 필요하다고 인정하는 의약품
② 센터는 법인으로 한다.
③ 센터의 정관에는 다음 각 호의 사항을 기재하여야 한다. <신설 2018. 12. 11.>
1. 목적
2. 명칭
3. 주된 사무소가 있는 곳
4. 자산에 관한 사항
5. 임원 및 직원에 관한 사항
6. 이사회의 운영
7. 사업범위 및 내용과 그 집행
8. 회계
9. 공고의 방법
10. 정관의 변경
11. 그 밖에 센터의 운영에 관한 중요 사항
④ 센터가 정관의 기재사항을 변경하려는 경우에는 식품의약품안전처장의 인가를 받아야 한다. <신설 2018. 12. 11.>
⑤ 센터에 관하여 이 법에서 규정한 외에는 「민법」 중 재단법인에 관한 규정을 준용한다. <개정 2018. 12. 11.>
⑥ 제1항에 따른 센터의 운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2018. 12. 11.>
[제목개정 2016. 12. 2.]
Article 92 (Projects of the Center)
(1) The Center shall conduct the following projects: <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 2, 2016; Dec. 11, 2018>
1. Projects for collecting various information regarding drugs prescribed in each subparagraph of Article 91 (1), and constructing a computer network;
2. Projects for supplying and stockpiling drugs prescribed in each subparagraph of Article 91 (1). In such cases, the president of the Center shall install a dispensary in the Center, designate a pharmacist from among the employees of the Center, and have such pharmacist be responsible for such project;
2-2. Projects for contract manufacturing and distribution of drugs prescribed in each subparagraph of Article 91 (1), pursuant to Article 31 (3) 4;
3. Projects related to the establishment of a stable supply base of, support for research and development of, and support for safe use of national essential drugs;
4. Other projects related to drugs prescribed in each subparagraph of Article 91 (1), which are deemed by the Minister of Food and Drug Safety.
(2) Where the Center implements projects specified in paragraph (1), the Minister of Food and Drug Safety may provide the Center with financial assistance, etc. <Amended on Mar. 23, 2013>
제92조(센터의 사업)
① 센터는 다음 각 호의 사업을 한다. <개정 2013. 3. 23., 2016. 12. 2., 2018. 12. 11.>
1. 제91조제1항 각 호에 따른 의약품과 관련한 각종 정보 수집 및 전산망 구축과 관련된 사업
2. 제91조제1항 각 호에 따른 의약품의 공급 및 비축 사업. 이 경우 센터의 장은 센터에 조제실을 설치하고, 센터 직원 중 약사를 지정하여 사업을 담당하게 하여야 한다.
2의2. 제31조제3항제4호에 따라 제91조제1항 각 호에 따른 의약품을 위탁제조하여 판매하는 사업
3. 국가필수의약품의 안정공급기반 구축과 연구ㆍ개발 지원 및 안전사용 지원 등과 관련된 사업
4. 그 밖에 식품의약품안전처장이 인정하는 제91조제1항 각 호에 따른 의약품과 관련된 사업
② 식품의약품안전처장은 센터가 제1항의 사업을 하는 경우 재정 지원 등을 할 수 있다. <개정 2013. 3. 23.>
Article 92-2 (Legal Fiction as Public Officials for Purposes of Penalty Provisions)
Any of the following persons shall be deemed a public official for the purposes of Articles 127 and 129 through 132 of the Criminal Act: <Amended on Jun. 12, 2018; Dec. 11, 2018>
1. Drug epidemiological inspectors (in cases of an employee of the Institute of Drug Safety and Risk Management, the application of the penalty provisions of Article 127 of the Criminal Act shall be excluded);
2. The executive officers and employees of the Center;
3. The executive officers and employees of a corporation engaged in the affairs entrusted under Article 68-2 (2).
[This Article Newly Inserted on Mar. 18, 2014]
제92조의2(벌칙 적용 시의 공무원 의제)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 「형법」 제127조 및 제129조부터 제132조까지의 규정에 따른 벌칙을 적용할 때에는 공무원으로 본다. <개정 2018. 6. 12., 2018. 12. 11.>
1. 약물역학조사관(의약품안전관리원 직원인 경우에는 「형법」 제127조에 따른 벌칙 적용은 제외한다)
2. 센터에 근무하는 임직원
3. 제68조의2제2항에 따라 위탁받은 업무에 종사하는 법인의 임직원
[본조신설 2014. 3. 18.]
Article 92-3 (Re-Examination of Regulation)
The Minister of Food and Drug Safety shall examine the appropriateness of permission for preferential distribution of items and the amount of administrative fines referred to in Article 97-2 every three years, counting from January 1, 2015 (referring to the period that ends on the day before January 1 of every third year) and shall take measures, such as making improvements.
[This Article Newly Inserted on Mar. 13, 2015]
제92조의3(규제의 재검토)
식품의약품안전처장은 우선판매품목허가 및 제97조의2에 따른 과태료 금액에 대하여 2015년 1월 1일을 기준으로 3년마다(매 3년이 되는 해의 1월 1일 전까지를 말한다) 그 타당성을 검토하여 개선 등의 조치를 하여야 한다.
[본조신설 2015. 3. 13.]
CHAPTER IX PENALTY PROVISIONS
 
제9장 벌칙
 
Article 93 (Penalty Provisions)
(1) Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for not more than five years or by a fine not exceeding 50 million won: <Amended on Oct. 17, 2007; Jan. 28, 2015; Dec. 29, 2015; Oct. 24, 2017; Dec. 11, 2018; Apr. 7, 2020>
1. A person who lent his or her qualification certificate for a tourism worker to any other person, in violation of Article 6 (3).
1-2. A person who has lent a license or arranges for a license to be lent, in violation of Article 6 (4);
2. A person who establishes a pharmacy, in violation of Article 20 (1);
3. A person who violates Article 23 (1);
4. A person who fails to obtain permission, to file a notification, to obtain permission for modification, or to file a notification of modification, in violation of Article 31 (1) through (4) or (9);
4-2. A person who has obtained permission or permission for modification under Article 31 (1) through (4) or (9) by false or other fraudulent means, or has made a report or report of change;
4-3. A person who has registered or registered a drug substance under Article 31-2 (1) and (3) (including cases applied mutatis mutandis in Article 42 (5)) by false or other fraudulent means;
5. A person who fails to obtain permission, to file a notification, to obtain permission for modification, or to file a notification of modification, in violation of Article 42 (1);
5-2. A person who has obtained permission or permission for change under Article 42 (1), or has made a report or report of change by false or other fraudulent means;
6. A person who violates Article 43;
6-2. A person who has obtained permission under Article 43 (1) by false or other illegal means;
7. A person who violates Article 44 (1);
8. A person who distributes drugs without obtaining permission under Article 44 (2) 2;
8-2. A person who has registered under Article 44-2 (1) or registered for modification under paragraph (3) of the same Article by fraudulent or other fraudulent means;
8-3. A person who has obtained permission or permission for change under Article 45 (1), or has made a report or report of change by false or other fraudulent means;
9. A person who violates Article 53 (1);
10. A person who violates Article 61 (including cases applied mutatis mutandis under Article 66): Provided, That the same shall not apply to those who violate Article 56 (2) (including cases applied mutatis mutandis under Article 44-6 (1)) or Article 65 (2);
11. A person who falsely prepares and issues a clinical trial report, an analysis report of clinical trial samples, or a non-clinical study report referred to in Article 34-2 (3) 5 or 34-3 (3).
(2) In cases falling under paragraph (1), imprisonment with labor and a fine may be imposed concurrently.
제93조(벌칙)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2007. 10. 17., 2015. 1. 28., 2015. 12. 29., 2017. 10. 24., 2018. 12. 11., 2020. 4. 7.>
1. 제6조제3항을 위반하여 다른 사람에게 면허를 대여한 사람
1의2. 제6조제4항을 위반하여 면허를 대여받거나 면허 대여를 알선한 사람
2. 제20조제1항을 위반하여 약국을 개설한 자
3. 제23조제1항을 위반한 자
4. 제31조제1항부터 제4항까지 또는 제9항을 위반하여 허가를 받거나 신고를 하지 아니한 자 또는 변경허가를 받거나 변경신고를 하지 아니한 자
4의2. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제31조제1항부터 제4항까지 또는 제9항에 따른 허가ㆍ변경허가를 받거나 신고ㆍ변경신고를 한 자
4의3. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제31조의2제1항ㆍ제3항(제42조제5항에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 원료의약품의 등록ㆍ변경등록을 한 자
5. 제42조제1항을 위반하여 허가를 받거나 신고를 하지 아니한 자 또는 변경허가를 받거나 변경신고를 하지 아니한 자
5의2. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제42조제1항에 따른 허가ㆍ변경허가를 받거나 신고ㆍ변경신고를 한 자
6. 제43조를 위반한 자
6의2. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제43조제1항에 따른 허가를 받은 자
7. 제44조제1항을 위반한 자
8. 제44조제2항제2호에 따른 허가를 받지 아니하고 의약품을 판매한 자
8의2. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제44조의2제1항에 따른 등록 또는 같은 조 제3항에 따른 변경등록을 한 자
8의3. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제45조제1항에 따른 허가ㆍ변경허가를 받은 자
9. 제53조제1항을 위반한 자
10. 제61조(제66조에서 준용하는 경우를 포함한다)를 위반한 자. 다만, 제56조제2항(제44조의6제1항에서 준용하는 경우를 포함한다) 또는 제65조제2항을 위반한 자는 제외한다.
11. 제34조의2제3항제5호 또는 제34조의3제3항에 따른 임상시험성적서, 임상시험검체분석성적서 또는 비임상시험성적서를 거짓으로 작성ㆍ발급한 자
② 제1항의 경우 징역과 벌금은 병과(倂科)할 수 있다.
Article 94 (Penalty Provisions)
(1) Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for not more than three years or by a fine not exceeding 30 million won: Provided, That any person who violates Article 87 (1) may be prosecuted only when a criminal complaint is filed against him or her: <Amended on Oct. 17, 2007; Jun. 7, 2011; Feb. 1, 2012; May 14, 2012; Jan. 28, 2015; Dec. 2, 2016; Oct. 24, 2017; Dec. 11, 2018; Apr. 7, 2020>
1. A person who violates Article 3 (3) or 4 (3);
2. A person who engages in collusion, in violation of Article 24 (2);
3. A person who violates the main clause of Article 34 (1), Article 34 (3) 1 or 2, or paragraph (4) of that Article, or a person who violates an order prescribed in paragraph (6) of that Article;
3-2; A person who obtains approval of a protocol of a clinical trial under Article 34 (1) or approval for modification of such protocol by fraud or other improper means;
3-3. A person who conducts clinical trials without obtaining designation, in violation of Article 34-2 (1);
3-4. A person who conducts clinical trials without obtaining designation of modification, in violation of the main clause of Article 34-2 (2);
3-5. A person who violates Article 34-2 (3) 1 or 2;
4. A person who violates Article 37 (3) (including cases applied mutatis mutandis under Article 42 (5));
4-2. A person who fails to recall drugs or to take necessary measures for recall, in violation of the former part of Article 39 (1) (including cases applied mutatis mutandis under Article 44-6 (1));
5. A person who violates Article 45 (5);
5-2. A person who provides economic benefits, etc. in violation of Article 47 (2) or acquires economic benefits, etc. in violation of paragraph (3) of that Article. In such cases, any economic benefit, etc. acquired shall be confiscated; and where it is impossible to confiscate such economy benefit, etc., a value equivalent thereto shall be collected;
6. Deleted; <Dec. 29, 2015>
7. A person who distributes, stores, or displays drugs, in violation of Article 49;
8. A person who violates Article 50 (1) (including cases applied mutatis mutandis under Article 44-6 (1));
9. A person who distributes, manufactures, imports, stores, or displays drugs, in violation of Article 62 (including case applied mutatis mutandis under Article 66);
9-2. A person who divulges confidential information, in violation of Article 68-9;
10. A person who refuses an order to manufacture a drug or an order to commence business without good cause, in violation of Article 70 (2);
11. A person who violates an order under Articles 71 (1) and (2) (including cases applied mutatis mutandis under Article 44-6 (1)) and 72 (1) and (2) (including cases applied mutatis mutandis under Article 44-5 (1)), or refuses, obstructs, or evades the recall and destruction of articles, which are conducted by relevant public officials pursuant to Article 71 (3) (including cases applied mutatis mutandis under Article 44-6 (1)), and other necessary dispositions;
12. A person who violates Article 87 or 88 (2).
(2) In cases falling under paragraph (1), imprisonment with labor and a fine may be imposed concurrently.
제94조(벌칙)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다. 다만, 제87조제1항을 위반한 자에 대하여는 고소가 있어야 공소를 제기할 수 있다. <개정 2007. 10. 17., 2011. 6. 7., 2012. 2. 1., 2012. 5. 14., 2015. 1. 28., 2016. 12. 2., 2017. 10. 24., 2018. 12. 11., 2020. 4. 7.>
1. 제3조제3항 또는 제4조제3항을 위반한 자
2. 제24조제2항을 위반하여 담합행위를 한 자
3. 제34조제1항 본문ㆍ제3항제1호ㆍ제2호 및 같은 조 제4항을 위반한 자 또는 같은 조 제6항에 따른 명령을 위반한 자
3의2. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제34조제1항에 따른 임상시험의 계획 승인ㆍ변경승인을 받은 자
3의3. 제34조의2제1항을 위반하여 지정을 받지 아니하고 임상시험을 실시한 자
3의4. 제34조의2제2항 본문을 위반하여 변경지정을 받지 아니하고 임상시험을 실시한 자
3의5. 제34조의2제3항제1호 또는 제2호를 위반한 자
4. 제37조제3항(제42조제5항에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반한 자
4의2. 제39조제1항 전단(제44조의6제1항에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 회수 또는 회수에 필요한 조치를 하지 아니한 자
5. 제45조제5항을 위반한 자
5의2. 제47조제2항을 위반하여 경제적 이익등을 제공하거나 같은 조 제3항을 위반하여 경제적 이익등을 제공받은 자. 이 경우 취득한 경제적 이익등은 몰수하고, 몰수할 수 없을 때에는 그 가액을 추징한다.
6. 삭제 <2015. 12. 29.>
7. 제49조를 위반하여 의약품을 판매ㆍ저장 또는 진열한 자
8. 제50조제1항(제44조의6제1항에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반한 자
9. 제62조(제66조에서 준용하는 경우를 포함한다)를 위반하여 의약품을 판매ㆍ제조ㆍ수입ㆍ저장 또는 진열한 자
9의2. 제68조의9를 위반하여 비밀을 누설한 자
10. 제70조제2항을 위반하여 정당한 사유 없이 의약품 생산 또는 업무개시명령을 거부한 자
11. 제71조제1항ㆍ제2항(제44조의6제1항에서 준용하는 경우를 포함한다) 및 제72조제1항ㆍ제2항(제44조의6제1항에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 명령을 위반한 자 또는 제71조제3항(제44조의6제1항에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 관계 공무원이 행하는 물품의 회수ㆍ폐기와 그 밖에 필요한 처분을 거부ㆍ방해하거나 기피한 자
12. 제87조 또는 제88조제2항을 위반한 자
② 제1항의 징역과 벌금은 병과(倂科)할 수 있다.
Article 94-2 Deleted. <Dec. 2, 2016>
 
제94조의2 삭제 <2016. 12. 2.>
 
Article 95 (Penalty Provisions)
(1) Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for not more than one year or by a fine not exceeding 10 million won: <Amended on Jul. 27, 2007; Oct. 17, 2007; Nov. 14, 2007; Feb. 27, 2010; Mar. 12, 2011; Feb. 12, 2012; Jan. 14, 2012; Jul. 28, 2013; Feb. 29, 2015; Jan. 11, 2014; Feb. 13, 2014; May 14, 2014>
1. A person who fails to file for registration of establishment in violation of the former part of Article 20 (2);
1-2. A person who has registered the establishment or modification thereof under Article 20 (2) by fraud or other improper means;
2. A person who violates Article 21 (1) and (2);
3. A person who violates Article 23 (2), (3), (4), (6), and (7);
4. A person who refuses to dispense drugs without good cause, in violation of Article 24 (1);
5. A person who dispenses drugs in violation of Article 26 (1);
6. A person who violates Article 27 (1), (3), and (4);
6-2. A person who fails to obtain insurance or to compensate test subjects in compliance with the procedures, etc. for compensation explained to them in advance, in violation of Article 34 (3) 5;
6-3. A person who fails to evaluate, record, retain, or report the safety information of drugs, etc. for clinical trials or who evaluates, records, retains, or reports such data falsely, in violation of Article 34 (3) 6;
6-4. A person who fails to prepare, retain, or report records on clinical trials or who prepares, retains, or reports such records falsely, in violation of Article 34-2 (3) 5 (excluding any violation prescribed in Article 93 (1) 11);
7. A person who fails to perform the affairs of safety management, in violation of Article 36 (including cases applied mutatis mutandis under Article 42 (5)), 37 (2) (including cases applied mutatis mutandis under Article 42 (5)) or 37-3 (1) (including cases applied mutatis mutandis under Article 42 (5));
7-2. A person who fails to comply with the duty to manage the manufacturing or production of drugs, etc., in violation of Article 37 (1) or 38 (1);
7-3. A person who fails to report a plan for recall or files a false report, in violation of the latter part of Article 39 (1);
8. A person who violates Article 47 (1) (excluding Article 47 (1) 3 (b) and including cases applied mutatis mutandis under Article 44-6 (1)) or (4), or 85 (9);
8-2. A person who removes the seal on a container or package of drugs affixed and distributes them, in violation of the main clause of Article 48;
9. A person who distributes prescription drugs, in violation of Article 50 (2);
9-2. A person who is registered under Article 50-2 (4), by fraud or other improper means;
9-3. A person who files an application for prohibition of distribution or permission for preferential distribution of items under Article 50-5, by fraud or other improper means;
10. A person who violates Article 60 (including cases applicable mutatis mutandis pursuant to Article 66), 64 (1), or 68;
10-2. A person who arranges or advertises the distribution of drugs, in violation of Article 61-2 (1);
10-3. A person who reports the details of agreement prescribed in Article 69-3, by fraud or other improper means;
11. A person who distributes animal drugs without a prescription, in violation of Article 85 (6) and (7);
12. A person who receives benefits for relief of injury by fraud or other improper means prescribed in Article 86-5 (2) 1.
(2) Imprisonment with labor and a fine under paragraph (1) may be imposed concurrently.
(3) Where a person is sentenced to punishment for committing a crime prescribed in paragraph (1) 7-2 and commits a crime prescribed in that subparagraph again within three years from the date his or her sentence becomes final and conclusive, the punishment shall be aggravated by up to 1/2 of the corresponding punishment. <Newly Inserted on Dec. 11, 2018>
제95조(벌칙)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2007. 7. 27., 2007. 10. 17., 2010. 5. 27., 2011. 6. 7., 2012. 2. 1., 2012. 5. 14., 2013. 7. 30., 2014. 3. 18., 2015. 1. 28., 2015. 3. 13., 2015. 12. 29., 2017. 10. 24., 2018. 6. 12., 2018. 12. 11., 2019. 1. 15., 2020. 4. 7.>
1. 제20조제2항 전단을 위반하여 개설등록을 하지 아니한 자
1의2. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제20조제2항에 따른 개설 등록ㆍ변경등록을 한 자
2. 제21조제1항ㆍ제2항을 위반한 자
3. 제23조제2항ㆍ제3항ㆍ제4항ㆍ제6항ㆍ제7항을 위반한 자
4. 제24조제1항을 위반하여 정당한 사유 없이 조제를 거부한 자
5. 제26조제1항을 위반하여 조제한 자
6. 제27조제1항ㆍ제3항ㆍ제4항을 위반한 자
6의2. 제34조제3항제5호를 위반하여 보험에 가입하지 아니하거나 대상자에게 사전에 설명한 보상 절차 등을 준수하여 보상하지 아니한 자
6의3. 제34조제3항제6호를 위반하여 임상시험용 의약품 등의 안전성 정보를 평가ㆍ기록ㆍ보존ㆍ보고하지 아니하거나 거짓으로 평가ㆍ기록ㆍ보존ㆍ보고한 자
6의4. 제34조의2제3항제5호(제93조제1항제11호에 따른 위반사항은 제외한다)를 위반하여 임상시험에 관한 기록을 작성ㆍ보관ㆍ보고하지 아니하거나 거짓으로 작성ㆍ보관ㆍ보고한 자
7. 제36조(제42조제5항에서 준용하는 경우를 포함한다)ㆍ제37조제2항(제42조제5항에서 준용하는 경우를 포함한다) 또는 제37조의3제1항(제42조제5항에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 안전관리업무를 실시하지 아니한 자
7의2. 제37조제1항 또는 제38조제1항을 위반하여 의약품등의 제조 관리의무 또는 생산 관리의무를 지키지 아니한 자
7의3. 제39조제1항 후단을 위반하여 회수 계획을 보고하지 아니하거나 거짓으로 보고한 자
8. 제47조제1항(제47조제1항제3호나목은 제외하며, 제44조의6제1항에서 준용하는 경우를 포함한다)ㆍ제4항 또는 제85조제9항을 위반한 자
8의2. 제48조 본문을 위반하여 봉함한 의약품의 용기나 포장을 개봉하여 판매한 자
9. 제50조제2항을 위반하여 전문의약품을 판매한 자
9의2. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제50조의2제4항에 따른 등재를 받은 자
9의3. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제50조의5에 따른 판매금지를 신청하거나 우선판매품목허가를 신청한 자
10. 제60조(제66조에 따라 준용되는 경우를 포함한다), 제64조제1항 또는 제68조를 위반한 자
10의2. 제61조의2제1항을 위반하여 판매를 알선하거나 광고한 자
10의3. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제69조의3에 따른 합의 사항을 보고한 자
11. 제85조제6항ㆍ제7항을 위반하여 처방전 없이 동물용 의약품을 판매한 자
12. 제86조의5제2항제1호에 따른 거짓 또는 그 밖의 부정한 방법으로 피해구제급여를 받은 사람
② 제1항의 징역과 벌금은 병과(倂科)할 수 있다.
③ 제1항제7호의2의 죄로 형을 선고받고 그 형이 확정된 후 3년 이내에 다시 같은 호의 죄를 범한 자는 해당 형의 2분의 1까지 가중한다. <신설 2018. 12. 11.>
Article 95-2 (Penalty Provisions)
A person who violates Article 26 (2) shall be punished by a fine not exceeding three million won.
[This Article Newly Inserted on Jul. 27, 2007]
제95조의2(벌칙)
제26조제2항을 위반한 자는 300만원 이하의 벌금에 처한다.
[본조신설 2007. 7. 27.]
Article 96 (Penalty Provisions)
Any of the following persons shall be punished by a fine not exceeding two million won: Provided, That a person who violates Article 30 (2) may be prosecuted only where a criminal complaint is filed against him or her: <Amended on Oct. 17, 2007; Jun. 7, 2011; Feb. 1, 2012; May 14, 2012; Mar. 18, 2014; Jan. 28, 2015; Dec. 29, 2015; Dec. 2, 2016; Oct. 24, 2017; Dec. 11, 2018; Apr. 7, 2020>
1. A person who violates Article 24 (3);
2. A person who violates Articles 28, 29, or 30 (1), (2) and (3);
3. A person who violates Article 37-3 (2) or 47 (1) 3 (b);
3-2. A person who releases any drug into the market without placing an identification mark thereon or without registering an identification mark, in violation of Article 38-2 (1) (including cases applied mutatis mutandis under Article 42 (5));
3-3. A person who releases any drug into the market without registering a modification, in violation of Article 38-2 (2) (including cases applied mutatis mutandis under Article 42 (5));
3-4. A person who fails to prepare an expense report or to retain the relevant expense report, books related thereto, and evidentiary data, in violation of Article 47-2 (1);
3-5. A person who prepares a false expense report under Article 47-2 (1);
3-6. A person who fails to comply with the request to submit an expense report under Article 47-2 (2), books related thereto, and evidentiary data;
4. A person who violates Article 56 (1), 57, 58, 63 (including cases applied mutatis mutandis under Article 66), 65 (1), or 65-2, or subparagraphs 1 through 3 of Article 65-3;
5. A person who refuses, obstructs, or evades any investigation, inspection, inquiry, collection, etc. by drug epidemiological inspectors or relevant public officials prescribed in Article 68-12 (3) or 69 (1) (including cases applied mutatis mutandis in Article 44-6 (1));
6. A person who violates an order for report, announcement, inspection, improvement, replacement, etc. prescribed in Articles 69 (1) (including cases applied mutatis mutandis under Article 44-6 (1)), 72 (3) and (4), 73, 74, and 75;
7. A person who refuses, obstructs, or evades investigation, perusal, or duplication prescribed in Article 86-6 (3) without good cause.
제96조(벌칙)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 200만원 이하의 벌금에 처한다. 다만, 제30조제2항을 위반한 자에 대해서는 고소가 있어야 공소를 제기할 수 있다. <개정 2007. 10. 17., 2011. 6. 7., 2012. 2. 1., 2012. 5. 14., 2014. 3. 18., 2015. 1. 28., 2015. 12. 29., 2016. 12. 2., 2017. 10. 24., 2018. 12. 11., 2020. 4. 7.>
1. 제24조제3항을 위반한 자
2. 제28조, 제29조 또는 제30조제1항ㆍ제2항ㆍ제3항을 위반한 자
3. 제37조의3제2항 또는 제47조제1항제3호나목을 위반한 자
3의2. 제38조의2제1항(제42조제5항에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 식별표시를 하지 아니하고 시판하거나 식별표시를 등록하지 아니하고 시판한 자
3의3. 제38조의2제2항(제42조제5항에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 변경등록을 하지 아니하고 시판한 자
3의4. 제47조의2제1항을 위반하여 지출보고서를 작성하지 아니하거나 해당 지출보고서와 관련 장부 및 근거 자료를 보관하지 아니한 자
3의5. 제47조의2제1항에 따른 지출보고서를 거짓으로 작성한 자
3의6. 제47조의2제2항에 따른 지출보고서와 관련 장부 및 근거 자료의 제출 요구를 따르지 아니한 자
4. 제56조제1항, 제57조, 제58조, 제63조(제66조에서 준용하는 경우를 포함한다), 제65조제1항, 제65조의2 또는 제65조의3제1호부터 제3호까지를 위반한 자
5. 제68조의12제3항 또는 제69조제1항(제44조의6제1항에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 약물역학조사관 또는 관계 공무원의 조사ㆍ검사ㆍ질문ㆍ수거 등을 거부ㆍ방해하거나 기피한 자
6. 제69조제1항(제44조의6제1항에서 준용하는 경우를 포함한다), 제72조제3항ㆍ제4항, 제73조, 제74조 및 제75조에 따른 보고ㆍ공표ㆍ검사ㆍ개수ㆍ변경 등의 명령을 위반한 자
7. 제86조의6제3항에 따른 조사ㆍ열람 또는 복사를 정당한 이유 없이 거부ㆍ방해 또는 기피한 자
Article 97 (Joint Penalty Provisions)
Where the representative of a corporation or an agent or employee of, or any other person employed by, the corporation or an individual commits any violations described in Article 93, 94, 94-2, 95, 95-2, or 96 in connection with the business affairs of the corporation or individual, the corporation or individual shall, in addition to punishing the violators accordingly, be punished by a fine prescribed in the relevant Article: Provided, That this shall not apply where such corporation or individual has not been negligent in giving due attention and supervision concerning the relevant business affairs to prevent such violation.
[This Article Wholly Amended on Jun. 7, 2011]
제97조(양벌규정)
법인의 대표자나 법인 또는 개인의 대리인, 사용인, 그 밖의 종업원이 그 법인 또는 개인의 업무에 관하여 제93조, 제94조, 제94조의2, 제95조, 제95조의2 또는 제96조의 위반행위를 하면 그 행위자를 벌하는 외에 그 법인 또는 개인에게도 해당 조문의 벌금형을 과(科)한다. 다만, 법인 또는 개인이 그 위반행위를 방지하기 위하여 해당 업무에 관하여 상당한 주의와 감독을 게을리하지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다.
[전문개정 2011. 6. 7.]
Article 97-2 (Administrative Fines)
(1) A person who fails to report the details of agreement under Article 69-3 without good cause shall be subject to an administrative fine of not more than 50 million won.
(2) The administrative fine referred to in paragraph (1) shall be imposed and collected by the Minister of Food and Drug Safety, as prescribed by Presidential Decree.
[This Article Newly Inserted on Mar. 13, 2015]
제97조의2(과태료)
① 정당한 사유 없이 제69조의3에 따른 합의 사항을 보고하지 아니한 자에게는 5천만원 이하의 과태료를 부과한다.
② 제1항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 식품의약품안전처장이 부과ㆍ징수한다.
[본조신설 2015. 3. 13.]
Article 98 (Administrative Fines)
(1) Any of the following persons shall be subject to an administrative fine of not more than one million won: <Amended on Oct. 17, 2007; Jun. 7, 2011; May 14, 2012; Jul. 30, 2013; Mar. 18, 2014; Jan. 28, 2015; Dec. 2, 2016; Oct. 24, 2017; Dec. 11, 2018; Jan. 15, 2019; Apr. 7, 2020>
1. Deleted; <Apr. 7, 2020>
2. Deleted; <Apr. 7, 2020>
2-2. A person who fails to file for registration of modification, in violation of the latter part of Article 20 (2);
2-3. A person who uses the word "pharmacy" or similar names, in violation of Article 20 (6);
3. A person who fails to observe matters necessary for the management of a pharmacy even after receiving a corrective order referred to in Article 69-4, in violation of Article 21 (3);
3-2. A person who fails to provide medical counselling, in violation of Article 24 (4);
4. A person who fails to file a notification of business closure, in violation of Article 22 or Article 40 (1) (including cases applied mutatis mutandis in Article 42 (5));
4-2. A person who fails to receive education, in violation of Article 37-2 (including cases applied mutatis mutandis in Article 42 (5));
4-3. A person who fails to receive education, in violation of Article 37-4 (including cases applied mutatis mutandis in Article 42 (5));
4-4. A person who fails to file a report on modification in violation of the proviso of Article 34 (1) or the proviso of Article 34-2 (2) or who publicly announces the recruitment of subjects of a clinical trial in violation of Article 34 (3) 3;
4-5. A person who fails to have persons engaged in clinical trials receive education, in violation of Article 34-4 (1) and (2);
5. A person who fails to file a report on production performance, import performance, etc. of drugs, etc., in violation of Article 38 (2) (including cases applied mutatis mutandis in Article 42 (5));
5-2. A person who fails to implement measures necessary for drugs, etc. in violation of Article 40 (2) (including cases applied mutatis mutandis in Article 42 (5));
6. Deleted; <Feb. 1, 2012>
6-2. A person who fails to file a notification of the manufacturing, etc. of pharmacy medication or dispensary medication, in violation of Article 41 (1);
6-3. A person who fails to file a notification of business closure, suspension, or resumption, in violation of the main clause of Article 44-2 (4);
6-4. A person who fails to receive education, in violation of an order issued under Article 44-3 (2);
7. A person who fails to abide by the matters to be observed by distributors of safe and readily available drugs, in violation of Article 44-4;
7-2. A person who fails to submit the details of supply of drugs, in violation of Article 47-3 (2) (including cases applied mutatis mutandis under Article 44-6 (2));
7-3. A person who fails to indicate the price of a drug on the container or package of a drug even after receiving a corrective order referred to in Article 69-4, in violation of Article 56 (2) (including cases applied mutatis mutandis under Article 44-6 (1)) or 65 (2);
7-4. A person who fails to comply with a request for submission of data without good cause, in violation of Article 61-2 (2);
7-5. A person who fails to file a report on an adverse event, in violation of Article 68-8;
7-6. A person who uses the name “Institute of Drug Safety and Risk Management” or similar names, in violation of Article 68-10;
7-7. A person who fails to appear without good cause after receiving a request to appear under Article 86-6 (1) (excluding expert witnesses);
7-8. A person who fails to submit data, articles, etc. prescribed in Article 86-6 (1) without good cause after receiving a request to submit such data, articles, etc. (excluding expert witnesses);
7-9. A person who fails to comply with a request to make a statement prescribed in Article 86-6 (2) without good cause after receiving such request;
8. Deleted; <Feb. 1, 2012>
9. A person who fails to renew a license, a permit, or a certificate of registration, in violation of Article 80;
10. A person who fails to observe the standards for use of drugs, etc. for animals, in violation of Article 85 (3);
10-2. A person who fails to prepare and retain records on the transactions of drugs, etc. for animals or who falsely prepares or retains such records, in violation of Article 85 (10);
11. A person who uses similar names prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as pharmaceuticals and medicine, in violation of Article 87-2.
(2) Administrative fines prescribed in paragraph (1) shall be imposed and collected by the Minister of Health and Welfare, the Minister of Food and Drug Safety, the Mayor/Do Governor, or the heads of Sis/Guns/Gus, as prescribed by Presidential Decree. <Amended on Feb. 29, 2008; Jan. 18, 2010; Jun. 7, 2011; Mar. 23, 2013>
(3) Deleted. <Jun. 7, 2011>
(4) Deleted. <Jun. 7, 2011>
(5) Deleted. <Jun. 7, 2011>
제98조(과태료)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 100만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2007. 10. 17., 2011. 6. 7., 2012. 5. 14., 2013. 7. 30., 2014. 3. 18., 2015. 1. 28., 2016. 12. 2., 2017. 10. 24., 2018. 12. 11., 2019. 1. 15., 2020. 4. 7.>
1. 삭제 <2020. 4. 7.>
2. 삭제 <2020. 4. 7.>
2의2. 제20조제2항 후단을 위반하여 변경등록을 하지 아니한 자
2의3. 제20조제6항을 위반하여 약국의 명칭 또는 이와 비슷한 명칭을 사용한 자
3. 제21조제3항을 위반하여 제69조의4에 따른 시정명령을 받고도 약국 관리에 필요한 사항을 지키지 아니한 자
3의2. 제24조제4항을 위반하여 복약지도를 하지 아니한 사람
4. 제22조 또는 제40조제1항(제42조제5항에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 폐업 등의 신고를 하지 아니한 자
4의2. 제37조의2(제42조제5항에서 준용하는 경우를 포함한다)를 위반하여 교육을 받지 아니한 자
4의3. 제37조의4(제42조제5항에서 준용하는 경우를 포함한다)를 위반하여 교육을 받지 아니한 사람
4의4. 제34조제1항 단서 또는 제34조의2제2항 단서를 위반하여 변경보고를 하지 아니하거나 제34조제3항제3호를 위반하여 임상시험 대상자 모집 공고를 한 자
4의5. 제34조의4제1항ㆍ제2항을 위반하여 임상시험 종사자에게 교육을 받도록 하지 아니한 자
5. 제38조제2항(제42조제5항에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 의약품등의 생산 실적 또는 수입 실적 등을 보고하지 아니한 자
5의2. 제40조제2항(제42조제5항에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 의약품등에 대한 필요한 조치를 이행하지 아니한 자
6. 삭제 <2012. 2. 1.>
6의2. 제41조제1항을 위반하여 약국제제 또는 조제실제제 제조 등의 신고를 하지 아니한 자
6의3. 제44조의2제4항 본문을 위반하여 폐업ㆍ휴업ㆍ재개 신고를 하지 아니한 자
6의4. 제44조의3제2항에 따른 명령을 위반하여 교육을 받지 아니한 자
7. 제44조의4를 위반하여 안전상비의약품 판매자의 준수사항을 지키지 아니한 자
7의2. 제47조의3제2항(제44조의6제2항에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 의약품 공급 내역을 제출하지 아니한 자
7의3. 제56조제2항(제44조의6제1항에서 준용하는 경우를 포함한다) 또는 제65조제2항을 위반하여 제69조의4에 따른 시정명령을 받고도 가격을 용기나 포장에 적지 아니한 자
7의4. 제61조의2제2항을 위반하여 정당한 사유 없이 자료제출 요청에 따르지 아니한 자
7의5. 제68조의8을 위반하여 유해사례를 보고하지 아니한 자
7의6. 제68조의10을 위반하여 의약품안전관리원 또는 이와 유사한 명칭을 사용한 자
7의7. 제86조의6제1항에 따른 출석요구를 받고 정당한 사유 없이 출석하지 아니한 자(참고인은 제외한다)
7의8. 제86조의6제1항에 따른 자료 및 물건 등의 제출요구를 받고 정당한 사유 없이 제출하지 아니한 자(참고인은 제외한다)
7의9. 제86조의6제2항에 따른 소명요구를 받고 정당한 사유 없이 따르지 아니한 자
8. 삭제 <2012. 2. 1.>
9. 제80조를 위반하여 면허증ㆍ허가증 또는 등록증을 갱신하지 아니한 자
10. 제85조제3항을 위반하여 동물용 의약품등의 사용 기준을 지키지 아니한 자
10의2. 제85조제10항을 위반하여 동물용 의약품등의 거래현황을 작성ㆍ보존하지 아니하거나 거짓으로 작성ㆍ보존한 자
11. 제87조의2를 위반하여 제약, 약품 등 총리령으로 정하는 유사한 명칭을 사용한 자
② 제1항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 보건복지부장관, 식품의약품안전처장, 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 부과ㆍ징수한다. <개정 2008. 2. 29., 2010. 1. 18., 2011. 6. 7., 2013. 3. 23.>
③ 삭제 <2011. 6. 7.>
④ 삭제 <2011. 6. 7.>
⑤ 삭제 <2011. 6. 7.>
ADDENDA <Act No. 8365, Apr. 11, 2007>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force on the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Article 81 shall enter into force on July 4, 2007.
Article 2 (Transitional Measures concerning Enforcement Date)
The previous Article 71-3 that corresponds to the amended provisions of Article 81 shall apply until the latter enters into force pursuant to the proviso of Article 1 of these Addenda.
Article 3 (Applicability to Disposition of Imposition of Penalty Surcharges)
Article 4 (Transitional Measures concerning Drugs for Family Planning)
The amended provisions of Articles 44, 50 and 68 (4) shall not apply to items determined by the Minister of Health and Welfare, from among drugs for family planning. Notwithstanding the amended provisions of Articles 44 and 50, those designated by the Minister of Health and Welfare may be allowed to present or distribute only items designated by the Minister of Health and Welfare, as prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, regarding the presentation and distribution of drugs in the trains, airplanes, or other places designated by the Minister of Health and Welfare.
Article 5 (Transitional Measures concerning Druggists)
Druggists who have obtained permission pursuant to the previous statutes and regulations (referring to drug dealers under the previous statutes and regulations) as of January 13, 1971, the enforcement date of the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 2279), and drug sellers shall be governed by the previous statutes and regulations.
Article 6 (Transitional Measures concerning Herb Druggists)
Those who have been granted permission for herb dealers as of January 13, 1971, the enforcement date of the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 2279), shall be deemed herb druggists pursuant to this Act.
Article 7 (Transitional Measures concerning Areas Permitted for Herb Dealers)
As for those who have left the permitted area due to war or other acts of God from among the herb dealers as of January 13, 1971, the enforcement date of the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 2279), and those who have left the permitted area before March 3, 1967, the enforcement date of the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 1910), their place of residence may be deemed a permitted area only if they obtain permission from the Seoul Special Metropolitan City Mayor, Busan Metropolitan City Mayor, or a Do Governor who has the jurisdiction of the place of residence concerned.
Article 8 (Transitional Measures concerning Dispensation by Oriental Medical Doctors and Veterinarians)
Where an oriental medical doctor directly dispenses herbal drugs and herbal medications which he or she uses for treatment, or a veterinarian directly dispenses animal drugs which he or she uses for treatment, he or she may dispense them, notwithstanding the amended provisions of Article 23 (1) and (2).
Article 9 (Transitional Measures concerning Dispensation of Herbal Drugs by Pharmacists)
Any of the following persons may dispense herbal drugs pursuant to the amended provisions of Article 23 (6), notwithstanding the amended provisions of Article 23 (1):
1. A person who has a pharmacist license or who has not obtained a pharmacist license after graduating from a college majoring in pharmacology as at the time the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 4731) entered into force, who has passed the herbal drug dispensation examination prescribed by Presidential Decree within two years from the enforcement date of that Act: Provided, That the herbal drug dispensation examination shall be taken after obtaining a pharmacist license;
2. A person who attended a college majoring in pharmacology as at the time the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 4731) entered into force, who completed the herbal drug related course prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health and Welfare and has passed the herbal drug dispensation examination prescribed by Presidential Decree within two years after the graduation: Provided, That the herbal drug dispensation examination shall be taken after obtaining a pharmacist license.
Article 10 (Transitional Measures concerning Distribution of Prescription Drugs by Druggists)
Druggists in operation as of July 1, 2000, the enforcement date of the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 6153), shall not distribute prescription drugs in an area other than the area designated by the Minister of Health and Welfare as an area where there is no medical institution or pharmacy pursuant to the amended provisions of Article 23 (5).
Article 11 (Transitional Measures concerning Substitute Dispensation)
The amended provisions of Article 27 shall enter into force 30 days after the list of local prescription drugs or list of prescription drugs by each medical institution has been supplied (where the list of prescription drugs has been coordinated pursuant to Article 25 (4), the date of such coordination) pursuant to Article 25 (2) to a relevant Si/Gun/Gu branch of the Pharmaceutical Association by a branch, etc. of the Medical Association.
Article 12 (Transitional Measures concerning the Korea Orphan Drug Center)
The Korea Orphan Drug Center, a juridical foundation founded pursuant to Article 32 of the Civil Act as at the time of August 14, 2001, the enforcement date of the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 6511), shall be deemed the Korea Orphan Drug Center established pursuant to the amended provisions of Article 91.
Article 13 (Special Cases concerning Granting Oriental Medicine Pharmacist License)
Those who have completed 95 credits of herbal drug related courses stipulated in Article 3-2 of the amended Enforcement Decree of the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 14319) as conferred under Article 3-2 (2) of the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 7376) in a college and have succeeded in the national examination for an oriental medicine pharmacist license from among those falling under any of the following subparagraphs shall be granted an oriental medicine pharmacist license notwithstanding the amended provisions of Article 4 (2):
1. Those who have been attending a college majoring in pharmacology (limited to a department other than the herbal drug department) as of March 6, 1997, who entered the college in 1996 school year or before;
2. Those who have completed a college majoring in pharmacology as of March 6, 1997;
3. Those who were attending a college other than a college majoring in pharmacology as of March 6, 1997, who entered the college in 1996 or before, and who have finished the college other than a college majoring in pharmacology.
Article 14 (Transitional Measures concerning Person Who Received Bachelor's Degree in Pharmacology)
Those who have completed oriental pharmacy courses and have obtained a bachelor's degree in pharmacology as at the time the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 7635) entered into force shall be deemed those who have obtained a bachelor's degree in oriental pharmacy pursuant to the amended provisions of Article 4.
Article 15 (Transitional Measures concerning Qualification for Applying for National Examinations for Pharmacist License or Oriental Medicine Pharmacist License)
Those who have the qualification for applying for the national examinations for a pharmacist license or an oriental medicine pharmacist license shall be deemed to have the qualification for application pursuant to this Act.
Article 16 (Transitional Measures concerning the Korean Pharmaceutical Association)
The Korean Pharmaceutical Association, the Association of Korea Oriental Pharmacy, and chapters or branches thereof which all are established under the previous provisions at the time this Act enters into force, shall be deemed to have been established and set up pursuant to this Act.
Article 17 (Transitional Measures concerning License)
Those who have received the pharmacist license or oriental medicine pharmacist license pursuant to the previous provisions as at the time when this Act enters into force shall be deemed to have received license pursuant to this Act.
Article 18 (Transitional Measures concerning Disposition, such as Permission)
Where permission has been obtained from the Minister of Health and Welfare, the Commissioner of the Korea Food and Drug Administration, Mayor/Do Governor, the head of a Si/Gun/Gu, or registration or reporting is made, or application for permission, registration, etc. is made with a competent agency at the time this Act enters into force, it shall be deemed to have been obtained or made pursuant to this Act.
Article 19 (General Transitional Measures concerning Disposition)
Acts by administrative agencies or acts towards administrative agencies pursuant to the previous provisions as at the time this Act enters into force shall be deemed the acts by administrative agencies or acts towards administrative agencies pursuant to this Act.
Article 20 (Transitional Measures concerning Penalty Provisions and Administrative Fines)
When applying a penalty provision or an administrative fine provision to an act committed before this Act enters into force, the previous provisions shall govern.
Article 21 Omitted.
Article 22 (Relationship to Other Statutes and Regulations)
Where the previous Pharmaceutical Affairs Act or a provision thereof is cited by other statutes and regulations as at the time this Act enters into force, this Act or a corresponding provision of this Act shall be deemed to have been cited in place of the previous provision if the corresponding provision exists in this Act.
부칙 <제8365호, 2007. 4. 11.>
제1조 (시행일)
이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 제81조의 개정규정은 2007년 7월 4일부터 시행한다.
제2조 (시행일에 관한 경과조치)
부칙 제1조 단서에 따라 제81조의 개정규정이 시행되기 전까지는 그에 해당하는 종전의 제71조의3을 적용한다.
제3조 (과징금 부과처분에 관한 적용례)
제81조제4항의 개정규정은 법률 제8201호 약사법 일부개정법률의 시행일인 2007년 7월 4일 이후 최초로 과징금 부과처분을 받는 자부터 적용한다.
제4조 (가족계획용 의약품등에 관한 경과조치)
가족계획용 의약품으로서 보건복지부장관이 정하는 품목은 제44조ㆍ제50조 및 제68조제4항의 개정규정을 적용하지 아니한다. 또한 열차ㆍ항공기 그 밖에 보건복지부장관이 지정하는 장소에서의 의약품의 수여 및 판매에 관하여는 제44조 및 제50조의 개정규정에도 불구하고 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 보건복지부장관이 지정하는 품목에 한정하여 보건복지부장관이 지정하는 자로 하여금 실수요자에게 수여 또는 판매하게 할 수 있다.
제5조 (약업사 등에 관한 경과조치)
법률 제2279호 약사법중개정법률의 시행일인 1971년 1월 13일 당시 종전의 법령에 따라 허가를 받은 약업사(종전의 약종상을 말한다)와 매약상은 종전 법령의 적용을 받는다.
제6조 (한약업사에 대한 경과조치)
법률 제2279호 약사법중개정법률의 시행일인 1971년 1월 13일 당시 한약종상의 허가를 받은 자는 이 법에 의한 한약업사로 본다.
제7조 (한약종상의 허가지역에 관한 경과조치)
법률 제2279호 약사법중개정법률의 시행일인 1971년 1월 13일 당시의 한약종상 중 전란 그 밖의 천재지변으로 허가지역을 이탈한 자와 법률 제1910호 약사법중개정법률의 시행일인 1967년 3월 3일 전에 허가지역을 이탈한 자로서 거주지를 관할하는 서울특별시장ㆍ부산시장 또는 도지사의 허가를 받았을 때에 한정하여 당해 거주지를 허가지역으로 할 수 있다.
제8조 (한의사ㆍ수의사의 조제에 관한 경과조치)
한의사가 자신이 치료용으로 사용하는 한약 및 한약제제를 자신이 직접 조제하거나 수의사가 자신이 치료용으로 사용하는 동물용 의약품을 자신이 직접 조제하는 경우에는 제23조제1항 및 제2항의 개정규정에도 불구하고 이를 조제할 수 있다.
제9조 (약사의 한약조제에 관한 경과조치)
① 제23조제1항의 개정규정에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 제23조제6항의 개정규정에 준하여 한약을 조제할 수 있다.
1. 법률 제4731호 약사법중개정법률의 시행 당시 약사면허소지자와 약학을 전공하는 대학을 졸업하고 약사면허를 받지 아니한 자로서 같은 법의 시행일부터 2년 이내에 대통령령으로 정하는 한약조제시험에 합격한 자. 다만, 한약조제시험은 약사면허를 취득한 후 응시하여야 한다.
2. 법률 제4731호 약사법중개정법률의 시행 당시 약학을 전공하는 대학에 재학 중인 자로서 보건복지부령으로 정하는 한약 관련 과목을 이수하고 졸업 후 2년 이내에 대통령령으로 정하는 한약조제시험에 합격한 자. 다만, 한약조제시험은 약사면허를 취득한 후 응시하여야 한다.
제10조 (약업사의 전문의약품 판매에 관한 경과조치)
법률 제6153호 약사법중개정법률의 시행일인 2000년 7월 1일 당시 영업 중인 약업사는 제23조제5항의 개정규정에 따라 보건복지부장관이 의료기관 또는 약국이 없는 지역으로 정하는 지역 외의 지역에서는 전문의약품을 판매할 수 없다.
제11조 (대체조제에 관한 경과조치)
제27조의 개정규정은 의사회분회등이 제25조제2항에 따라 지역처방의약품 목록 및 의료기관별 처방의약품목록을 당해 시ㆍ군ㆍ구의 약사회분회에 제공한 후(제25조제4항에 따라 처방의약품 목록을 조정하는 경우에는 조정한 날) 30일이 지난 날부터 시행한다.
제12조 (한국희귀의약품센터에 대한 경과조치)
법률 제6511호 약사법중개정법률의 시행일인 2001년 8월 14일 당시 「민법」 제32조에 따라 설립된 재단법인 한국희귀의약품센터는 제91조의 개정규정에 따라 설립된 한국희귀의약품센터로 본다.
제13조 (한약사 면허부여에 관한 특례)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자로서 대학에서 법률 제7376호 약사법중개정법률 제3조의2제2항의 위임에 따른 대통령령 제14319호 약사법시행령중개정령 제3조의2에서 정한 한약 관련 과목을 95학점 이상 이수하고 한약사국가시험에 합격한 자에게는 제4조제2항의 개정규정에도 불구하고 한약사면허를 부여한다.
1. 1997년 3월 6일 당시 약학을 전공하는 대학(한약학과를 제외한 학과에 한한다)에 재학 중이던 자로서 1996학년도 이전에 입학한 자
2. 1997년 3월 6일 당시 약학을 전공하는 대학을 졸업한 자
3. 1997년 3월 6일 당시 약학을 전공하는 대학 외의 대학에 재학 중이던 자로서 1996학년도 이전에 입학한 자와 약학을 전공하는 대학 외의 대학을 졸업한 자
제14조 (약학사학위를 받은 자에 대한 경과조치)
법률 제7635호 약사법일부개정법률의 시행 당시 한약학과를 졸업하고 약학사학위를 받은 자는 제4조의 개정규정에 따라 한약학사학위를 받은 자로 본다.
제15조 (약사ㆍ한약사국가시험의 응시자격에 관한 경과조치)
이 법 시행 당시 종전의 규정에 따라 약사ㆍ한약사국가시험의 응시자격이 있는 자는 이 법에 따른 응시자격이 있는 것으로 본다.
제16조 (대한약사회 등에 관한 경과조치)
이 법 시행 당시 종전의 규정에 따라 설립된 대한약사회, 대한한약사회와 그 지부 또는 분회는 이 법에 따라 설립ㆍ설치된 것으로 본다.
제17조 (면허에 관한 경과조치)
이 법 시행 당시 종전의 규정에 따라 약사ㆍ한약사의 면허를 받은 자는 이 법에 따라 면허를 받은 것으로 본다.
제18조 (허가 등 처분에 관한 경과조치)
이 법 시행 당시 보건복지부장관, 식품의약품안전청장, 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수ㆍ구청장으로부터 허가를 받거나 등록, 신고를 한 경우 또는 허가, 등록 등의 신청을 한 경우에는 이 법에 따라 받거나 한 것으로 본다.
제19조 (처분 등에 관한 일반적 경과조치)
이 법 시행 당시 종전의 규정에 따른 행정기관의 행위나 행정기관에 대한 행위는 그에 해당하는 이 법에 따른 행정기관의 행위나 행정기관에 대한 행위로 본다.
제20조 (벌칙이나 과태료에 관한 경과조치)
이 법 시행 전의 행위에 대하여 벌칙이나 과태료 규정을 적용할 때에는 종전의 규정에 따른다.
제21조 생략
제22조 (다른 법령과의 관계)
이 법 시행 당시 다른 법령에서 종전의 「약사법」 또는 그 규정을 인용한 경우에 이 법 가운데 그에 해당하는 규정이 있으면 종전의 규정을 갈음하여 이 법 또는 이 법의 해당 규정을 인용한 것으로 본다.
ADDENDA <Act No. 8558, Jul. 27, 2007>
(1) (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation.
(2) (Applicability to Confirmation of Suspect Matters of Prescription) The amended provisions of Article 26 (2) concerning confirmation of suspect matters of a prescription shall begin to apply to prescriptions written on or after the date this Act enters into force.
부칙 <제8558호, 2007. 7. 27.>
① (시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
② (처방전의 의심사항 확인에 관한 적용례) 처방전의 의심사항 확인에 관한 제26조제2항의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 발행하는 처방전부터 적용한다.
ADDENDA <Act No. 8643, Oct. 17, 2007>
(1) (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation: Provided, That matters concerning the Korea Pharmaceutical Information Service shall enter into force one year after the date of its promulgation.
(2) (Transitional Measures concerning Public Notice, Disposition, Order, and On-Going Acts) Public notice, dispositions, orders, and other acts of administrative agencies or various applications, notifications, and other acts to administrative agencies under the previous Pharmaceutical Affairs Act as at the time this Act enters into force shall be deemed acts of administrative agencies or acts to administrative agencies under this Act corresponding thereto.
(3) (Transitional Measures concerning Penalty Provisions) Acts that violated the previous Pharmaceutical Affairs Act as at the time this Act enters into force shall be governed by the previous Pharmaceutical Affairs Act in applying the provisions of penalty or administrative fines.
부칙 <제8643호, 2007. 10. 17.>
① (시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 의약품관리종합정보센터에 관한 사항은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다.
② (고시ㆍ처분ㆍ명령 및 계속 중인 행위에 관한 경과조치) 이 법 시행 당시 종전의 「약사법」에 따라 행한 고시ㆍ처분ㆍ명령, 그 밖의 행정기관의 행위 또는 각종 신청ㆍ신고, 그 밖의 행정기관에 대한 행위는 그에 해당하는 이 법에 따른 행정기관의 행위 또는 행정기관에 대한 행위로 본다.
③ (벌칙 등에 관한 경과조치) 이 법 시행 당시 종전의 「약사법」을 위반한 행위에 대한 벌칙 또는 과태료의 적용에 있어서는 종전의 「약사법」에 따른다.
ADDENDA <Act No. 8723, Dec. 21, 2007>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation.
Articles 2 through 5 Omitted.
부칙 <제8723호, 2007. 12. 21.>
제1조 (시행일)
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
제2조부터 제5조까지 생략
ADDENDA <Act No. 8728, Dec. 21, 2007>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation.
Articles 2 through 6 Omitted.
부칙 <제8728호, 2007. 12. 21.>
제1조 (시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다.
제2조부터 제6조까지 생략
ADDENDA <Act No. 8852, Feb. 29, 2008>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force on the date of its promulgation: Provided, That ... <omitted> ... the amendments to the Acts, which were promulgated before this Act enters into force but whose enforcement dates have not yet arrived, among the Acts amended by Article 6 of the Addenda, shall enter into force on the enforcement dates of the respective Acts.
Articles 2 through 7 Omitted.
부칙 <제8852호, 2008. 2. 29.> (정부조직법)
제1조 (시행일)
이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, ㆍㆍㆍ<생략>ㆍㆍㆍ, 부칙 제6조에 따라 개정되는 법률 중 이 법의 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법률을 개정한 부분은 각각 해당 법률의 시행일부터 시행한다.
제2조부터 제7조까지 생략
ADDENDUM <Act No. 9123, Jun. 13, 2008>
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation.
부칙 <제9123호, 2008. 6. 13.>
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
ADDENDA <Act No. 9819, Nov. 2, 2009>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation.
Articles 2 through 6 Omitted.
부칙 <제9819호, 2009. 11. 2.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
제2조부터 제6조까지 생략
ADDENDA <Act No. 9847, Dec. 29, 2009>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation.
Articles 2 through 22 Omitted.
부칙 <제9847호, 2009. 12. 29.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다.
제2조부터 제22조까지 생략
ADDENDA <Act No. 9932, Jan. 18, 2010>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force two months after the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 5 Omitted.
부칙 <제9932호, 2010. 1. 18.> (정부조직법)
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 2개월이 경과한 날부터 시행한다. <단서 생략>
제2조부터 제5조까지 생략
ADDENDUM <Act No. 10324, May 27, 2010>
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation.
부칙 <제10324호, 2010. 5. 27.>
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
ADDENDA <Act No. 10512, Mar. 30, 2011>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Articles 19, 23 (4), 30 (1), 31 (6), (8) and (11), and 42 (2) shall enter into force on the date of its promulgation.
Article 2 (Applicability to Products with Drugs and Medical Devices Combined)
The amended provisions of Article 31 (7) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to the amended provisions of Article 42 (4)) shall begin to apply to applications for permission by item or notifications by item filed on or after the date this Act enters into force.
Article 3 (Applicability to Submission of Test Results)
The amended provisions of Article 31 (10) 1 and 2 (including cases applied mutatis mutandis pursuant to the amended provisions of Article 42 (4)) shall begin to apply to applications for permission by item or notifications by item filed on or after the date this Act enters into force.
Article 4 (Transitional Measures concerning Drug Substances Subject to Notification)
A drug substance, a notification of which was filed with the Commissioner of the Korea Food and Drug Administration pursuant to the previous provisions as at the time this Act enters into force, shall be deemed registered pursuant to the amended provisions of Article 31 (2) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to the amended provisions of Article 42 (4)).
Article 5 (Transitional Measures concerning Drug Wholesalers Who Obtained Previous Permission)
A person who has been permitted as a drug wholesaler pursuant to the previous provisions as at the time this Act enters into force shall be deemed to obtain permission pursuant to the amended provisions of Article 45: Provided, That he or she shall have facilities prescribed in the amended provisions of Article 45 within two years from the enforcement date of this Act.
Article 6 Omitted.
부칙 <제10512호, 2011. 3. 30.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 제19조, 제23조제4항, 제30조제1항, 제31조제6항ㆍ제8항ㆍ제11항, 제42조제2항의 개정규정은 공포한 날부터 시행한다.
제2조(의약품등과 의료기기가 조합된 제품 등에 관한 적용례)
제31조제7항(제42조제4항의 개정규정에 따라 준용되는 경우를 포함한다)의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 품목허가를 신청하거나 품목신고를 하는 것부터 적용한다.
제3조(시험성적서 등의 제출에 관한 적용례)
제31조제10항제1호ㆍ제2호(제42조제4항의 개정규정에 따라 준용되는 경우를 포함한다)의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 품목허가를 신청하거나 품목신고를 하는 것부터 적용한다.
제4조(신고대상 원료의약품에 관한 경과조치)
이 법 시행 당시 종전의 규정에 따라 식품의약품안전청장에게 신고한 원료의약품은 제31조의2의 개정규정(제42조제4항의 개정규정에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에 따라 등록한 것으로 본다.
제5조(기존의 허가를 받은 의약품 도매상에 대한 경과조치)
이 법 시행 당시 종전의 규정에 따라 의약품 도매상 허가를 받은 자는 제45조의 개정규정에 따른 허가를 받은 것으로 본다. 다만, 이 법 시행일부터 2년 이내에 제45조의 개정규정에 따른 시설을 갖추어야 한다.
제6조 생략
ADDENDA <Act No. 10788, Jun. 7, 2011>
Article 1 (Enforcement Date)
(1) This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation.
(2) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), the amended provisions of subparagraphs 15 through 17 of Article 2, Articles 14 (1), 36 (3), 37, 37-3, 38 (1), 39 (3), 45, 54, 56, 57, 61 (1) 2, 65 (excluding paragraphs (1) 4 and (2)), 68-2 (3), 82, 85 (1), 88 (1), 89, 89-2, 94 (1) 4, 95 (1) (excluding subparagraphs 6-2 and 8), 96, 97, 98 (1) 7-3, and 98 (2) through (5) shall enter into force on the date of its promulgation.
(3) Notwithstanding paragraph (1), the amended provisions of Articles 21 (3) 4, 68-3 through 68-11, 84 (2), 94 (1) 9-2, and 98 (1) 7-4 and 7-5 shall enter into force six months after the date of its promulgation: Provided, That Article 2 of these Addenda shall enter into force on the date of its promulgation.
Article 2 (Preparation for Establishment of Institute of Drug Safety and Risk Management)
(1) The Commissioner of the Korea Food and Drug Administration shall appoint no more than 10 establishment members within 30 days from the date on which this Act enters into force to have them take charge of affairs on the establishment of the Institute of Drug Safety and Risk Management and on the appointment of directors and auditors as at the time of its establishment.
(2) The establishment members shall prepare the articles of association of the Institute of Drug Safety and Risk Management and obtain authorization from the Commissioner of the Korea Food and Drug Administration.
(3) The president of the Institute of Drug Safety and Risk Management as at the time of its establishment shall be appointed by the Commissioner of the Korea Food and Drug Administration.
(4) Where the establishment members have obtained authorization under paragraph (2), they shall make an establishment registration of the Institute of Drug Safety and Risk Management without delay and then transfer its affairs to the president of the Institute of Drug Safety and Risk Management.
(5) Where the transfer of affairs referred to in paragraph (4) is completed, the establishment members shall be deemed dismissed.
(6) Expenses, etc. necessary for preparing the establishment of the Institute of Drug Safety and Risk Management shall be covered by the State.
Article 3 (Applicability to Approval of Clinical Trials)
The amended provisions of Article 34 (1) shall begin to apply to persons who apply for approval of a protocol for a clinical trial or bioequivalence test using drugs, etc. after this Act enters into force.
Article 4 (Applicability to Labeling of Containers)
The amended provisions of Article 65 (1) 4 shall begin to apply to quasi-drugs manufactured or imported after this Act enters into force.
Article 5 (Applicability to Fees)
The amended provisions of Article 82 shall begin to apply to applications for approval of a protocol for a clinical trial or bioequivalence test and designation of an institution conducting non-clinical studies, etc. after this Act enters into force.
Article 6 (Transitional Measures concerning Designation of Institutions Conducting Clinical Trials)
(1) An institution conducting clinical trials designated by the Commissioner of the Korea Food and Drug Administration pursuant to the previous provisions as at the time this Act enters into force shall be deemed an institution conducting clinical trials designated by the Commissioner of the Korea Food and Drug Administration pursuant to the amended provisions of Article 34-2 (1).
(2) A person designated by the Commissioner of the Korea Food and Drug Administration or the Mayor/Do Governor pursuant to the previous provisions of Article 73 shall be deemed a quality inspection institution designated by the Commissioner of the Korea Food and Drug Administration or the Mayor/Do Governor pursuant to the amended provisions of Article 73 (1).
Article 7 (Transitional Measures concerning the Korean Pharmacopoeia)
The Korean Pharmacopoeia publicly announced as at the time this Act enters into force shall be deemed publicly announced as the Pharmacopoeia of the Republic of Korea under the amended provisions of Article 51.
Article 8 (Transitional Measures concerning State-Verified Drugs)
A drug verified by the Commissioner of the Korea Food and Drug Administration pursuant to the previous provisions of Article 53 as at the time this Act enters into force shall be deemed a drug, for which approval of lot release was granted by the Commissioner of the Korea Food and Drug Administration pursuant to the amended provisions of Article 53.
Article 9 (Transitional Measures concerning Penalty Provisions)
The acts committed before this Act enters into force shall be governed by the previous provisions in applying penalty provisions or administrative fine provisions.
Article 10 Omitted.
Article 11 (Relationship to Other Statutes and Regulations)
Where the provisions of the previous Pharmaceutical Affairs Act are cited by other statutes and regulations as at the time this Act enters into force, corresponding provisions of this Act shall be deemed cited in lieu of the previous provisions if corresponding provisions exist in this Act.
부칙 <제10788호, 2011. 6. 7.>
제1조(시행일)
① 이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다.
② 제1항에도 불구하고 제2조제15호부터 제17호까지, 제14조제1항, 제36조제3항, 제37조, 제37조의3, 제38조제1항, 제39조제3항, 제45조, 제54조, 제56조, 제57조, 제61조제1항제2호, 제65조(제1항제4호 및 제2항은 제외한다), 제68조의2제3항, 제82조, 제85조제1항, 제88조제1항, 제89조, 제89조의2, 제94조제1항제4호, 제95조제1항(제6호의2 및 제8호는 제외한다), 제96조, 제97조, 제98조제1항제7호의3 및 제2항부터 제5항까지의 개정규정은 공포한 날부터 시행한다.
③ 제1항에도 불구하고 제21조제3항제4호, 제68조의3부터 제68조의11까지, 제84조제2항, 제94조제1항제9호의2, 제98조제1항제7호의4 및 제7호의5의 개정규정은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 부칙 제2조는 공포한 날부터 시행한다.
제2조(의약품안전관리원의 설립준비)
① 식품의약품안전청장은 이 법 시행일부터 30일 이내에 10명 이내의 설립위원을 위촉하여 의약품안전관리원의 설립에 관한 사무와 설립 당시의 이사 및 감사의 선임에 관한 사무를 담당하게 하여야 한다.
② 설립위원은 의약품안전관리원의 정관을 작성하여 식품의약품안전청장의 인가를 받아야 한다.
③ 설립 당시의 의약품안전관리원장은 식품의약품안전청장이 임명한다.
④ 설립위원은 제2항에 따른 인가를 받은 때에는 지체 없이 의약품안전관리원의 설립등기를 한 후 의약품안전관리원장에게 사무를 인계하여야 한다.
⑤ 설립위원은 제4항에 따른 사무인계가 끝난 때에는 해촉된 것으로 본다.
⑥ 의약품안전관리원의 설립준비에 필요한 비용 등은 국가가 부담한다.
제3조(임상시험 등의 승인 등에 관한 적용례)
제34조제1항의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 의약품등으로 임상시험 또는 생물학적 동등성시험의 계획 승인 신청을 한 자부터 적용한다.
제4조(용기 등의 기재 사항에 관한 적용례)
제65조제1항제4호의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 제조 또는 수입하는 의약외품부터 적용한다.
제5조(수수료에 관한 적용례)
제82조의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 임상시험 또는 생물학적 동등성시험의 계획 승인 신청을 하는 경우와 비임상시험실시기관 등을 지정하는 경우부터 적용한다.
제6조(임상시험실시기관 등의 지정에 관한 경과조치)
① 이 법 시행 당시 종전의 규정에 따라 식품의약품안전청장이 지정한 임상시험실시기관은 제34조의2제1항의 개정규정에 따라 식품의약품안전청장이 지정한 임상시험실시기관으로 본다.
② 이 법 시행 당시 종전의 제73조에 따라 식품의약품안전청장 또는 시ㆍ도지사가 지정한 자는 제73조제1항의 개정규정에 따라 식품의약품안전청장 또는 시ㆍ도지사가 지정한 품질검사기관으로 본다.
제7조(대한약전에 관한 경과조치)
이 법 시행 당시 공고된 대한약전은 제51조의 개정규정에 따른 대한민국약전으로 공고된 것으로 본다.
제8조(국가검정의약품에 관한 경과조치)
이 법 시행 당시 종전의 제53조에 따라 식품의약품안전청장의 검정을 받은 의약품은 제53조의 개정규정에 따라 식품의약품안전청장의 출하승인을 받은 의약품으로 본다.
제9조(벌칙에 관한 경과조치)
이 법 시행 전의 행위에 대하여 벌칙을 적용할 때에는 종전의 규정을 따른다.
제10조 생략
제11조(다른 법령과의 관계)
이 법 시행 당시 다른 법령에서 종전의 「약사법」의 규정을 인용한 경우에 이 법 가운데 그에 해당하는 규정이 있으면 종전의 규정을 갈음하여 이 법의 해당 규정을 인용한 것으로 본다.
ADDENDA <Act No. 10888, Jul. 21, 2011>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation.
Articles 2 through 17 Omitted.
부칙 <제10888호, 2011. 7. 21.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다.
제2조부터 제17조까지 생략
ADDENDUM <Act No. 11118, Dec. 2, 2011>
This Act enters into force on the date on which the Free Trade Agreement between the Republic of Korea and the United States of America and Exchange of Letters related to the Free Trade Agreement between the Republic of Korea and the United States of America takes effect: Provided, That the amended provisions of subparagraph 4 of Article 5 shall enter into force on the date of its promulgation, while the amended provisions in the former part of Article 42 (4) of the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 10512) shall enter into force on March 31, 2012.
부칙 <제11118호, 2011. 12. 2.>
이 법은 「대한민국과 미합중국 간의 자유무역협정 및 대한민국과 미합중국 간의 자유무역협정에 관한 서한교환」이 발효되는 날부터 시행한다. 다만, 제5조제4호의 개정규정은 공포한 날부터 시행하며, 법률 제10512호 약사법 일부개정법률 제42조제4항 전단의 개정규정은 2012년 3월 31일부터 시행한다.
ADDENDA <Act No. 11141, Dec. 31, 2011>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force on September 1, 2012. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 22 Omitted.
부칙 <제11141호, 2011. 12. 31.>
제1조(시행일)
이 법은 2012년 9월 1일부터 시행한다. <단서 생략>
제2조부터 제22조까지 생략
ADDENDA <Act No. 11251, Feb. 1, 2012>
Article 1 (Enforcement Date)
(1) This Act shall enter into force on the date of its promulgation.
(2) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), the amended provisions of Articles 65-2, 72, 76, 94, 96, and 98 (1) 6 shall enter into force six months after the date of its promulgation.
(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), the amended provisions of Article 85 and the amended provisions of Article 95 of the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 10788) shall enter into force 18 months after the date of its promulgation.
Article 2 (Transitional Measures concerning Labeling on Containers, Packages, and Package Inserts of Quasi-Drugs)
Labeling on containers, packages, or package inserts of quasi-drugs (including marks) under the previous provisions as at the time the amended provisions of Article 65-2 enter into force may be continuously used on containers, packages, or package inserts of relevant quasi-drugs, until two years after the date the same amended provisions enter into force, notwithstanding the same amended provisions.
Article 3 (Transitional Measures concerning Penalty Provisions and Administrative Fines)
Any acts committed before this Act enters into force shall be governed by the previous provisions in applying penalty provisions or administrative fine provisions.
부칙 <제11251호, 2012. 2. 1.>
제1조(시행일)
① 이 법은 공포한 날부터 시행한다.
② 제1항에도 불구하고 제65조의2, 제72조, 제76조, 제94조, 제96조 및 제98조제1항제6호의 개정규정은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
③ 제1항에도 불구하고 제85조 및 법률 제10788호 약사법 일부개정법률 제95조의 개정규정은 공포 후 1년 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
제2조(의약외품 용기나 포장 및 첨부 문서의 기재사항에 관한 경과조치)
제65조의2의 개정규정 시행 당시 종전의 규정에 따라 기재사항이 기재되어 있는 용기나 포장 및 첨부 문서(표시를 포함한다)는 같은 개정규정에도 불구하고 같은 개정규정 시행 후 2년이 되는 날까지 해당 품목의 의약외품의 용기나 포장 및 첨부 문서에 계속 사용할 수 있다.
제3조(벌칙 및 과태료에 관한 경과조치)
이 법 시행 전의 행위에 대하여 벌칙이나 과태료를 적용할 때에는 종전의 규정에 따른다.
ADDENDA <Act No. 11421, May 14, 2012>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Article 31-5 and the former part of Article 42 (4) shall enter into force on January 1, 2013, and the amended provisions of Article 95 (1) 8 of the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 11251) shall enter into force on August 2, 2013.
Article 2 (Special Cases concerning Period of Validity of Permission by Item or Notification by Item)
Notwithstanding the amended provisions of Article 31-5 (1) (including cases applied mutatis mutandis under the amended provisions of the former part of Article 42 (4)), the period of validity of a drug for which permission by item or a notification by item was granted or filed before January 1, 2013 and a drug the re-review period of which expired before January 1, 2013 shall be extended to the date determined and publicly notified by the Minister of Food and Drug Safety within the scope from January 1, 2018 to December 31, 2023. <Amended on Mar. 23, 2013>
부칙 <제11421호, 2012. 5. 14.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 제31조의5 및 제42조제4항 전단의 개정규정은 2013년 1월 1일부터 시행하고, 법률 제11251호 약사법 일부개정법률 제95조제1항제8호의 개정규정은 2013년 8월 2일부터 시행한다.
제2조(품목허가 및 품목신고의 유효기간에 관한 특례)
2013년 1월 1일 전에 품목허가를 받거나 품목신고를 한 의약품과 2013년 1월 1일 전에 재심사 기간이 끝난 의약품에 대한 품목허가 또는 품목신고의 유효기간은 제31조의5제1항의 개정규정(제42조제4항 전단의 개정규정에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에도 불구하고 2018년 1월 1일부터 2023년 12월 31일까지의 범위에서 식품의약품안전처장이 정하여 고시하는 날까지로 한다. <개정 2013. 3. 23.>
ADDENDA <Act No. 11690, Mar. 23, 2013>
Article 1 (Enforcement Date)
(1) This Act shall enter into force on the date of its promulgation.
(2) The amendments to the Acts, which were promulgated before this Act enters into force but whose enforcement dates have not yet arrived, among the Acts amended by Article 6 of the Addenda, shall enter into force on the enforcement dates of the respective Acts; but the amended provisions of Article 47 (1) of the Pharmaceutical Affairs Act under paragraph (477) of that Article of the Addenda and the amended provisions of Article 18 (1) of the Medical Devices Act under paragraph (481) of that Article of the Addenda shall enter into force on the date prescribed by Presidential Decree regarding the relevant statutes within the scope of one year after this Act enters into force.
Articles 2 through 7 Omitted.
부칙 <제11690호, 2013. 3. 23.>
제1조(시행일)
① 이 법은 공포한 날부터 시행한다.
② 부칙 제6조에 따라 개정되는 법률 중 이 법의 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법률을 개정한 부분은 각각 해당 법률의 시행일부터 시행하되, 같은 조 제477항에 따른 「약사법」 제47조제1항 및 제481항에 따른 「의료기기법」 제18조제1항의 개정규정은 이 법 시행 후 1년의 범위에서 해당 법률에 관한 대통령령으로 정하는 날부터 시행한다.
제2조부터 제7조까지 생략
ADDENDA <Act No. 11985, Jul. 30, 2013>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation.
Articles 2 through 5 Omitted.
부칙 <제11985호, 2013. 7. 30.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다.
제2조부터 제5조까지 생략
ADDENDA <Act No. 11998, Aug. 6, 2013>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation.
Articles 2 and 3 Omitted.
부칙 <제11998호, 2013. 8. 6.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다.
제2조 및 제3조 생략
ADDENDA <Act No. 12074, Aug. 13, 2013>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force on the date of its promulgation.
Article 2 (Applicability to Suspension of Business)
The amended provisions of Article 76 (1) shall also apply where any administrative disposition is granted with respect to any violation occurred before this Act enters into force.
부칙 <제12074호, 2013. 8. 13.>
제1조(시행일)
이 법은 공포한 날부터 시행한다.
제2조(업무의 정지에 관한 적용례)
제76조제1항의 개정규정은 이 법 시행 전의 위반행위에 대하여 행정처분을 하는 경우에도 적용한다.
ADDENDA <Act No. 12450, Mar. 18, 2014>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force nine months after the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Articles 5, 20 (6), 45 (2) 2 and 98 (1) 2-2 shall enter into force on the date of its promulgation; the amended provisions of Articles 2, 24 (4) and 98 (1) 3-2 three months after the date of its promulgation; the amended provisions of Articles 37-4, 42 (4) and 98 (1) 4-3 six months after the date of its promulgation.
Article 2 (Preparation for Imposition and Collection of Charges)
The Minister of Food and Drug Safety may make preparations necessary for the enforcement of this Act, such as imposition and collection of charges, establishment of an operations organization, etc. from the date this Act is promulgated.
Article 3 (Applicability to Relief of Injury)
The relief of injury from the side effects of drugs shall begin to apply to any injury from side effects that occurs after this Act enters into force.
Article 4 (Phased Application of Extent of Payment of Benefits for Relief of Injury)
The payment of benefits for relief of injury shall begin with a lump-sum death payment within five years, as prescribed by Presidential Decree, but the extent of payment shall be enlarged step by step.
Article 5 (Transitional Measures concerning Incompetent Persons)
Notwithstanding the amended provisions of Article 5, the previous provisions shall apply to persons for whom the declaration of incompetency or quasi-incompetency remains effective pursuant to Article 2 of Addenda to the Civil Act (Act No. 10429).
부칙 <제12450호, 2014. 3. 18.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 9개월이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 제5조, 제20조제6항, 제45조제2항제2호 및 제98조제1항제2호의2의 개정규정은 공포한 날부터 시행하고, 제2조, 제24조제4항, 제98조제1항제3호의2의 개정규정은 공포 후 3개월이 경과한 날부터 시행하며, 제37조의4, 제42조제4항 및 제98조제1항제4호의3의 개정규정은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
제2조(부담금의 부과ㆍ징수 등에 관한 준비행위)
식품의약품안전처장은 이 법이 공포된 날부터 부담금의 부과ㆍ징수 및 운영조직 설립 등 이 법 시행을 위하여 필요한 준비행위를 할 수 있다.
제3조(피해구제에 관한 적용례)
의약품 부작용 피해구제는 이 법 시행 후 최초로 발생한 부작용 피해부터 적용한다.
제4조(피해구제급여 지급범위의 단계적 적용)
피해구제급여는 이 법 시행 후 5년의 범위에서 대통령령으로 정하는 바에 따라 사망일시보상금부터 지급하되 그 지급 범위를 단계적으로 확대하여 적용한다.
제5조(금치산자 등에 대한 경과조치)
제5조의 개정규정에도 불구하고 법률 제10429호 민법 일부개정법률 부칙 제2조에 따라 금치산 또는 한정치산 선고의 효력이 유지되는 사람에 대하여는 종전의 규정을 적용한다.
ADDENDA <Act No. 13114, Jan. 28, 2015>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force eight months after the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Articles 14, 34-2, 34-3, 37-3, 45 (2) 2, 68-7, 74, 76-2, and 93 (1), Article 94 (1) with the exception of its subparagraphs, subparagraphs 3 (limited to the parts related to Article 34 (3) and (4)), 3-2 and 3-3 of that paragraph, and Article 95 (1) with the exception of its subparagraphs shall enter into force on the date of its promulgation; and the amended provisions of Article 33 shall enter into force six months after the date of its promulgation.
Article 2 (Applicability to Approval of Protocols of Clinical Trials)
The amended provisions of Article 34 (1) shall begin to apply to applications for approval of modification of protocols of clinical trials, etc. filed after this Act enters into force.
Article 3 (Applicability to Extension of Expiration Date of Stored Drugs)
The amended provisions of Article 85-2 (2) shall also apply to the drugs stored by the Minister of Health and Welfare as at the time this Act enters into force.
Article 4 (Transitional Measures concerning Identification Marks of Drugs)
(1) The identification mark placed on drugs as determined and publicly notified by the Minister of Food and Drug Safety as at the time this Act enters into force shall be deemed an identification mark placed pursuant to the amended provisions of Article 38-2 (1).
(2) The registration of identification marks placed as publicly notified by the Minister of Food and Drug Safety on drugs determined and publicly notified by the Minister of Food and Drug Safety as at the time this Act enters into force shall be deemed registration made pursuant to the amended provisions of Article 38-2 (1).
Article 5 (Transitional Measures concerning Notification of Import Business)
A person intending to conduct business of importing drugs, etc. after this Act enters into force, who is an importer of drugs, etc. and has obtained permission by item or has filed a notification by item of drugs, etc. pursuant to the previous provisions before this Act enters into force or who is an importer falling under Article 42 (2), shall file a notification of import business pursuant to the amended provisions of Article 42 within one year after this Act enters into force.
부칙 <제13114호, 2015. 1. 28.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 8개월이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 제14조, 제34조의2, 제34조의3, 제37조의3, 제45조제2항제2호, 제68조의7, 제74조, 제76조의2, 제93조제1항, 제94조제1항 각 호 외의 부분 및 같은 항 제3호(제34조제3항ㆍ제4항 관련 부분으로 한정한다)ㆍ제3호의2ㆍ제3호의3 및 제95조제1항 각 호 외의 부분의 개정규정은 공포한 날부터 시행하고, 제33조의 개정규정은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
제2조(임상시험등의 계획 승인에 관한 적용례)
제34조제1항의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 임상시험등 계획 변경승인을 신청하는 경우부터 적용한다.
제3조(비축의약품의 유효기간 연장에 관한 적용례)
이 법 시행 당시 보건복지부장관이 비축하고 있는 의약품에 대해서도 제85조의2제2항의 개정규정을 적용한다.
제4조(의약품 식별표시에 관한 경과조치)
① 이 법 시행 당시 식품의약품안전처장이 정하여 고시한 의약품에 대하여 식품의약품안전처장이 고시한 바에 따라 한 의약품 식별표시는 제38조의2제1항의 개정규정에 따라 한 식별표시로 본다.
② 이 법 시행 당시 식품의약품안전처장이 정하여 고시한 의약품에 대하여 식품의약품안전처장이 고시한 바에 따라 한 의약품 식별표시의 등록은 제38조의2제1항의 개정규정에 따라 한 등록으로 본다.
제5조(수입업 신고에 관한 경과조치)
이 법 시행 전에 종전의 규정에 따라 의약품등 품목허가를 받거나 품목신고를 한 의약품등의 수입자 또는 제42조제2항에 해당하는 수입자로서 이 법 시행 후 의약품등의 수입을 업으로 하려는 자는 이 법 시행 후 1년 이내에 제42조의 개정규정에 따라 수입업 신고를 하여야 한다.
ADDENDA <Act No. 13219, Mar. 13, 2015>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force on March 15, 2015: Provided, That the amended provisions of Article 42 (5) of the Pharmaceutical Affairs (Act No. 13114) shall enter into force on September 29, 2015.
Article 2 (Applicability to Application for Prohibition of Distribution)
The amended provisions of Article 50-5 (1) (including cases applied pursuant to the amended provisions of Article 42 (4)) shall begin to apply where a person who files an application for permission by item or permission for modification of a drug after this Act enters into force is informed pursuant to the amended provisions of Article 50-4 (1) or (2) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to the amended provisions of Article 42 (4)).
Article 3 (Applicability to Application for Permission for Preferential Distribution of Items)
The amended provisions of the subparagraphs of Article 50-7 (2) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to the amended provisions of Article 42 (4)) shall also apply to the persons who filed a petition for a trial pursuant to the amended provisions of the subparagraphs of Article 50-7 (2) regarding the registered patent before this Act enters into force (hereafter in this Article, referred to as “previous patent trial”). In such cases, the petition for the previous patent trial shall be deemed filed on the date before this Act enters into force.
Article 4 (Applicability to Permission for Preferential Distribution of Items)
The amended provisions of Article 50-8 (1) 1 (including cases applied mutatis mutandis pursuant to the amended provisions of Article 42 (4)) shall begin to apply to persons who file an application for permission by item or permission for modification of a drug required to be informed pursuant to the amended provisions of Article 50-4 (including cases applied mutatis mutandis pursuant to the amended provisions of Article 42 (4)) after this Act enters into force.
Article 5 (Applicability to Prohibition of Distribution of Same Drugs)
The amended provisions of Article 50-9 (1) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to the amended provisions of Article 42 (4)) shall begin to apply to drugs for which an application for permission by item is filed or drugs required to be informed pursuant to Article 50-4 (2) after this Act enters into force.
Article 6 (Applicability to Report on Details of Agreement)
The amended provisions of Article 69 (3) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to the amended provisions of Article 42 (4)) shall begin to apply where agreement is reached pursuant to the amended provisions of the subparagraphs of Article 69-3 after this Act enters into force.
Article 7 (Applicability to Fees)
The amended provisions of Article 82 (2) 2-2 shall begin to apply to applications for registration or modification of the registered matters after this Act enters into force.
Article 8 (Applicability to Registration Fees)
The amended provisions of Article 82-2 shall also apply to the filing of registration before this Act enters into force. In such cases, the enforcement date of this Act shall be deemed the registration date.
Article 9 (Transitional Measures concerning Registration of Drug Patents)
(1) Where an application for registration in the drug patent list was filed pursuant to the previous Article 31-3 (1) before this Act enters into force, the previous provisions shall apply to the subject matters and standard of registration, notwithstanding the amended provisions of Article 50-2 (4) (including case applied mutatis mutandis pursuant to the amended provisions of Article 42 (4)).
(2) The drug patent registered in the drug patent list pursuant to the previous Article 31-3 (2) before this Act enters into force shall be deemed the drug patent registered in the drug patent list pursuant to the amended provisions of Article 50-2 (including cases applied mutatis mutandis pursuant to the amended provisions of Article 42 (4)).
Article 10 (Transitional Measures concerning Modification of Registered Matters)
The previous Article 31-3 (3) shall apply to an application for registration of modification where the patent information registered in the patent list was modified before this Act enters into force, notwithstanding the amended provisions of Article 50-3 (2) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to the amended provisions of Article 42 (4)).
Article 11 (Transitional Measures concerning Modification or Deletion of Registered Matters by Authority)
The previous Article 31-3 (5) shall apply to the modification or deletion by authority of the patent information of a drug registered in the patent list pursuant to the previous Article 31-3 (2) before this Act enters into force, notwithstanding the amended provisions of Article 50-3 (4) 1 and 3 (including cases applied mutatis mutandis pursuant to the amended provisions of Article 42 (4)).
Article 12 (Transitional Measures concerning Informing of Application for Permission by Item)
The previous Article 31-4 shall apply to the person who filed an application for permission by item of a drug, based on the safety and effectiveness information of the listed drug pursuant to Article 31 (2) or (3) before this Act enters into forces, notwithstanding the amended provisions of Article 50-4 (1) (including case applied mutatis mutandis pursuant to the amended provisions of Article 42 (4)): Provided, That where the grounds falling under the amended provisions of Article 50-4 (1) 2 through 4 cease to exist after this Act enters into force, the amended provisions of paragraph (2) of that Article shall apply thereto.
Article 13 (Transitional Measures concerning Administrative Dispositions)
The previous provision shall apply to the administrative dispositions against the violations before this Act enters into force, notwithstanding the amended provisions of Article 76 (1) 5-3.
부칙 <제13219호, 2015. 3. 13.>
제1조(시행일)
이 법은 2015년 3월 15일부터 시행한다. 다만, 법률 제13114호 약사법 일부개정법률 제42조제5항의 개정규정은 2015년 9월 29일부터 시행한다.
제2조(판매금지 신청에 관한 적용례)
제50조의5제1항의 개정규정(제42조제4항의 개정규정에 따라 준용되는 경우를 포함한다)은 이 법 시행 이후 의약품에 대하여 품목허가 또는 변경허가를 신청한 자가 제50조의4제1항 또는 제2항의 개정규정(제42조제4항의 개정규정에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에 따라 한 통지를 받는 경우부터 적용한다.
제3조(우선판매품목허가 신청에 관한 적용례)
제50조의7제2항 각 호의 개정규정(제42조제4항의 개정규정에 따라 준용되는 경우를 포함한다)은 이 법 시행 전에 등재특허권에 관한 제50조의7제2항 각 호의 개정규정에 따른 심판(이하 이 조에서 “종전 특허심판”이라 한다)을 청구한 자에 대해서도 적용한다. 이 경우 종전 특허심판은 이 법 시행일 전날 청구된 것으로 본다.
제4조(우선판매품목허가에 관한 적용례)
제50조의8제1항제1호의 개정규정(제42조제4항의 개정규정에 따라 준용되는 경우를 포함한다)은 이 법 시행 이후 제50조의4의 개정규정(제42조제4항의 개정규정에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에 따라 통지하여야 하는 의약품의 품목허가 또는 변경허가를 신청한 자부터 적용한다.
제5조(동일의약품 등의 판매금지에 관한 적용례)
제50조의9제1항의 개정규정(제42조제4항의 개정규정에 따라 준용되는 경우를 포함한다)은 이 법 시행 이후 품목허가를 신청한 의약품 또는 제50조의4제2항에 따라 통지하여야 하는 의약품부터 적용한다.
제6조(합의 사항의 보고에 관한 적용례)
제69조의3의 개정규정(제42조제4항의 개정규정에 따라 준용되는 경우를 포함한다)은 이 법 시행 이후 제69조의3 각 호의 개정규정에 따른 합의가 있는 경우부터 적용한다.
제7조(수수료에 관한 적용례)
제82조제2항제2호의2의 개정규정은 이 법 시행 이후 등재 또는 등재사항의 변경을 신청하는 경우부터 적용한다.
제8조(등재료에 관한 적용례)
제82조의2의 개정규정은 이 법 시행 전에 등재된 경우에도 적용한다. 이 경우 이 법 시행일을 등재된 날로 본다.
제9조(의약품 특허의 등재 등에 관한 경과조치)
① 이 법 시행 전에 종전의 제31조의3제1항에 따라 의약품 특허목록에 등재를 신청한 경우 등재 대상 및 기준에 관하여는 제50조의2제4항의 개정규정(제42조제4항의 개정규정에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에도 불구하고 종전의 규정에 따른다.
② 이 법 시행 전에 종전의 제31조의3제2항에 따라 의약품 특허목록에 등재된 의약품특허권은 제50조의2의 개정규정(제42조제4항의 개정규정에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에 따라 의약품 특허목록에 등재된 의약품특허권으로 본다.
제10조(등재사항의 변경 등에 관한 경과조치)
이 법 시행 전에 특허목록에 등재된 특허정보가 변경된 경우의 변경 등재 신청에 관하여는 제50조의3제2항의 개정규정(제42조제4항의 개정규정에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에도 불구하고 종전의 제31조의3제3항에 따른다.
제11조(등재사항의 직권 변경 또는 삭제에 관한 경과조치)
이 법 시행 전에 종전의 제31조의3제2항에 따라 특허목록에 등재된 의약품특허권의 등재사항 직권 변경 또는 삭제에 대해서는 제50조의3제4항제1호 및 제3호의 개정규정(제42조제4항의 개정규정에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에도 불구하고 종전의 제31조의3제5항에 따른다.
제12조(품목허가 등 신청사실의 통지에 관한 경과조치)
이 법 시행 전에 제31조제2항 또는 제3항에 따라 등재의약품의 안전성ㆍ유효성에 관한 자료를 근거로 의약품의 품목허가를 신청한 자는 제50조의4제1항의 개정규정(제42조제4항의 개정규정에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에도 불구하고 종전의 제31조의4에 따른다. 다만, 위 규정에도 불구하고 이 법 시행 후 제50조의4제1항제2호부터 제4호까지의 개정규정에 해당하는 사유가 소멸한 경우에는 같은 조 제2항의 개정규정을 적용한다.
제13조(행정처분에 관한 경과조치)
이 법 시행 전의 위반행위에 대한 행정처분에 관하여는 제76조제1항제5호의3의 개정규정에도 불구하고 종전의 규정에 따른다.
ADDENDUM <Act No. 13320, May 18, 2015>
This Act shall enter into force on October 1, 2015.
부칙 <제13320호, 2015. 5. 18.>
이 법은 2015년 10월 1일부터 시행한다.
ADDENDA <Act No. 13331, May 18, 2015>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force on the date prescribed by Ordinance of the Prime Minister in consideration of the preparation status of the system necessary to report the handling of narcotics, within a period not exceeding three years from the date of its promulgation: Provided, That ... <omitted>... the amended provisions of Article 3 of Addenda shall enter into force on the date of its promulgation.
Articles 2 and 3 Omitted.
부칙 <제13331호, 2015. 5. 18.>
제1조(시행일)
이 법은 공포한 날부터 3년을 넘지 아니하는 범위에서 마약류 취급보고에 필요한 시스템의 준비상황 등을 고려하여 총리령으로 정하는 날부터 시행한다. 다만, ㆍㆍㆍ <생략>ㆍㆍㆍ 부칙 제3조의 개정규정은 공포한 날부터 시행한다.
제2조 및 제3조 생략
ADDENDA <Act No. 13367, Jun. 22, 2015>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation.
Articles 2 through 5 Omitted.
부칙 <제13367호, 2015. 6. 22.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
제2조부터 제5조까지 생략
ADDENDA <Act No. 13425, Jul. 24, 2015>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation.
Articles 2 through 6 Omitted.
부칙 <제13425호, 2015. 7. 24.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
제2조부터 제6조까지 생략
ADDENDA <Act No. 13598, Dec. 22, 2015>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force two years after the date of its promulgation.
Article 2 (Transitional Measures concerning Payment of Price for Existing Drug Transactions)
Where the date of drug transaction is earlier than the date this Act enters into force, the payment shall be deemed made pursuant to the amended provisions of Article 47 (5) through (7) if the relevant purchase price is paid within one year from the date this Act enters into force.
부칙 <제13598호, 2015. 12. 22.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 2년이 경과한 날부터 시행한다.
제2조(기존 의약품 거래의 대금 지급에 관한 경과조치)
의약품 거래일이 이 법 시행 전인 경우에 대하여는 이 법 시행일부터 1년 이내에 해당 거래 대금을 지급하면 제47조제5항부터 제7항까지의 개정규정에 따라 대금을 지급한 것으로 본다.
ADDENDA <Act No. 13655, Dec. 29, 2015>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force three months after the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Articles 21 (3), 23-2, 23-3, 26, 27 (4), 30 (3), 44 (1), 45 (8), 52-2, 68-12 (3), 69 (2) and 86-6 (3) shall enter into force one year after the date of its promulgation.
Article 2 (Transitional Measures concerning Penalty Provisions)
Any acts committed before this Act enters into force shall be governed by the previous provisions in applying penalty provisions.
부칙 <제13655호, 2015. 12. 29.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 3개월이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 제21조제3항, 제23조의2, 제23조의3, 제26조, 제27조제4항, 제30조제3항, 제44조제1항, 제45조제8항, 제52조의2, 제68조의12제3항, 제69조제2항, 제86조의6제3항의 개정규정은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다.
제2조(벌칙에 관한 경과조치)
이 법 시행 전의 행위에 대하여 벌칙을 적용할 때에는 종전의 규정을 따른다.
ADDENDA <Act No. 14084, Mar. 22, 2016>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation: Provided, That---<Omitted>---Article 4 of the Addenda shall enter into force on August 4, 2016.
Articles 2 through 4 Omitted.
부칙 <제14084호, 2016. 3. 22.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 다만, ㆍㆍㆍ<생략>ㆍㆍㆍ 부칙 제4조는 2016년 8월 4일부터 시행한다.
제2조부터 제4조까지 생략
ADDENDA <Act No. 14170, May 29, 2016>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation.
Articles 2 and 3 Omitted.
부칙 <제14170호, 2016. 5. 29.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
제2조 및 제3조 생략
ADDENDA <Act No. 14328, Dec. 2, 2016>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Articles 38 (2), 44-5 (2), 47-2 and 47-3, subparagraph 3 of Article 69-4, Articles 83-3 and 87 (2), subparagraphs 3-4 through 3-6 of Article 96 and Article 98 (1) 7-2 shall enter into force six months after the date of its promulgation; and the amended provisions of Article 37-2, 37-4, 40 (1) through (3), 56 (1), 65 (1) and 87-2, 98 (1) 4, 98 (1) 5-2, and 98 (1) 11 shall enter into force one year after the date of its promulgation.
Article 2 (Applicability to Submission of Expense Report)
The amended provisions of Article 47-2 shall begin to apply to the next fiscal year of the fiscal year which the enforcement date of the same amended provisions belongs to.
Article 3 (Applicability to Modification of Labeling of Containers of Drugs or Quasi-Drugs)
The amended provisions of Articles 56 (1) and 65 (1) shall begin to apply to drugs, etc. manufactured or imported after the same amended provisions enter into force.
Article 4 (Applicability to Products Manufactured, Processed, or Imported Using Similar Names such as Pharmaceuticals and Medicine)
The amended provisions of Article 87-2 shall begin to apply to products manufactured, processed, or imported after the same amended provisions enter into force.
Article 5 (Transitional Measures concerning Modification of Labeling of Containers of Drugs or Quasi-Drugs)
Labeling on the containers, etc. of drugs, etc. under the previous provision as at the time this Act enters into force may be used as the labeling of the relevant item until one year after the same amended provisions enter into force, notwithstanding the amended provisions of Article 56 (1) and 65 (1).
Article 6 (Transitional Measures concerning Products Manufactured, Processed, or Imported Using Similar Names such as Pharmaceuticals and Medicine)
Products manufactured, processed, or imported by using similar names prescribed by Ordinance of the Prime Minister such as pharmaceuticals and medicine as at the time this Act enters into force may be distributed or be displayed or transported for distribution purposes, or used for business until one year after the same amended provisions enter into force, notwithstanding the amended provisions of Article 87-2.
Article 7 (Transitional Measures concerning Application of Prescription of Disposition of Suspension of Qualifications)
No disposition of suspension of qualifications in cases falling under each subparagraph of Article 79 (2) or (3) due to the grounds occurred before this Act enters into force shall be issued after five years (seven years in cases of the suspension of qualifications under Article 79 (2) 2) from the occurrence of such grounds before this Act enters into force: Provided, That where a criminal complaint under Article 246 of the Criminal Procedure Act is filed for such ground, the period from the day when the criminal complaint is filed to the date the trial of the relevant case is finalized shall not be included in the period of prescription.
Article 8 (Transitional Measures concerning Penalty Provisions)
The previous provisions shall apply to the application of penalty provision against acts before this Act enters into force.
Article 9 (Transitional Measures concerning Administrative Fines)
The previous provisions shall apply to the application of administrative fines against acts before this Act enters into force.
부칙 <제14328호, 2016. 12. 2.>
제1조(시행일)
이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 제38조제2항, 제44조의5제2항, 제47조의2, 제47조의3, 제69조의4제3호, 제83조의3, 제87조제2항, 제96조제3호의4부터 제3호의6까지, 제98조제1항제7호의2의 개정규정은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행하고, 제37조의2, 제37조의4, 제40조제1항부터 제3항까지, 제56조제1항, 제65조제1항, 제87조의2, 제98조제1항제4호ㆍ제5호의2ㆍ제11호의 개정규정은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다.
제2조(지출보고서 제출 등에 관한 적용례)
제47조의2의 개정규정은 같은 개정규정 시행일이 속하는 회계연도의 다음 회계연도부터 적용한다.
제3조(의약품 또는 의약외품 용기 등의 기재사항 변경에 관한 적용례)
제56조제1항 및 제65조제1항의 개정규정은 같은 개정규정 시행 이후 최초로 제조 또는 수입하는 의약품등부터 적용한다.
제4조(제약, 약품 등 유사명칭을 사용하여 제조ㆍ가공 또는 수입된 물품에 관한 적용례)
제87조의2의 개정규정은 같은 개정규정 시행 이후 최초로 제조ㆍ가공 또는 수입된 물품부터 적용한다.
제5조(의약품 또는 의약외품 용기 등의 기재사항 변경에 관한 경과조치)
이 법 시행 당시 종전의 규정에 따라 의약품등의 용기 등에 기재된 사항은 제56조제1항 및 제65조제1항의 개정규정에도 불구하고 같은 개정규정 시행 이후 1년이 되는 날까지는 해당 품목의 기재사항으로 사용할 수 있다.
제6조(제약, 약품 등 유사명칭을 사용하여 제조ㆍ가공 또는 수입된 물품에 관한 경과조치)
이 법 시행 당시 제약, 약품 등 총리령으로 정하는 유사한 명칭을 사용하여 제조ㆍ가공 또는 수입된 물품은 제87조의2의 개정규정에도 불구하고 같은 개정규정 시행 이후 1년이 되는 날까지는 판매하거나 판매의 목적으로 진열 또는 운반하거나 영업상 사용할 수 있다.
제7조(자격정지처분 시효의 적용에 관한 경과조치)
이 법 시행 전에 발생한 사유로 인하여 제79조제2항 또는 제3항 각 호에 해당하게 된 경우의 자격정지처분은 이 법 시행일 이전 그 사유가 발생한 날부터 5년(제79조제2항제2호에 따른 자격정지처분의 경우에는 7년)이 지나면 하지 못한다. 다만, 그 사유에 대하여 「형사소송법」 제246조에 따른 공소가 제기된 때에는 공소가 제기된 날부터 해당 사건의 재판이 확정된 날까지의 기간은 시효기간에 산입하지 아니한다.
제8조(벌칙에 관한 경과조치)
이 법 시행 전의 행위에 대한 벌칙을 적용할 때에는 종전의 규정에 따른다.
제9조(과태료에 관한 경과조치)
이 법 시행 전의 행위에 대한 과태료를 적용할 때에는 종전의 규정에 따른다.
ADDENDUM <Act No. 14560, Feb. 8, 2017>
This Act shall enter into force three years after the date of its promulgation.
부칙 <제14560호, 2017. 2. 8.>
이 법은 공포 후 3년이 경과한 날부터 시행한다.
ADDENDA <Act No. 14839, Jul. 26, 2017>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force on the date of its promulgation: Provided, That the amendments to the Acts, which were promulgated before this Act enters into force but whose enforcement dates have not yet arrived, among the Acts amended by Article 5 of these Addenda, shall enter into force on the enforcement dates of the respective Acts.
Articles 2 through 6 Omitted.
부칙 <제14839호, 2017. 7. 26.>
제1조(시행일)
① 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 부칙 제5조에 따라 개정되는 법률 중 이 법 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법률을 개정한 부분은 각각 해당 법률의 시행일부터 시행한다.
제2조부터 제6조까지 생략
ADDENDA <Act No. 14926, Oct. 24, 2017>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Articles 31 (8) 2 and 42 (4) 2 shall enter into force on the date of its promulgation; and the amended provisions of Articles 11 (5), 12 (5), and 68 (6) and (7); subparagraph 4 of Article 69-4; and Articles 79 (2) 3, 79-2, and 98 (1) 3 and 7-3 shall enter into force six months after the date of its promulgation.
Article 2 (Applicability to Matters to Be Observed by Persons Intending to Conduct Clinical Trials)
The amended provisions of the main clause of Article 34 (3) 1 (applicable only to the provisions requiring clinical trials to be conducted at an institution conducting the analysis of clinical trial samples) shall begin to apply to cases of applying for approval of clinical trial protocols under the amended provisions of the main clause of Article 34 (1) after this Act enters into force.
Article 3 (Applicability to Public Announcement on Recruitment of Subjects of Clinical Trials)
The amended provisions of Article 34 (3) 3 shall begin to apply to persons who publicly announces the recruitment of subjects of clinical trials in order to conduct clinical trials after this Act enters into force.
Article 4 (Applicability to Prohibition on Advertising Prescription Drugs)
The amended provisions of Article 68 (6) shall apply to advertisements of drugs conducted after the same amended provisions enter into force.
Article 5 (Applicability to Labeling of Containers of Quasi-Drugs)
The amended provisions of Articles 65 (1) shall apply to quasi-drugs manufactured or imported after this Act enters into force.
Article 6 (Applicability to Succession to Status of Persons with Approval of Clinical Trial Protocols)
The amended provisions of Article 89 (1) shall begin to apply where a person who has obtained approval of a clinical trial protocol dies, transfers his or her business, or merges with another corporation after this Act enters into force.
Article 7 (Transitional Measures concerning Approval of Clinical Trial Protocols or Modification Thereof)
Any person who has applied for or obtained approval of a protocol for a clinical trial or a bioequivalence test, or approval of modification thereof, pursuant to the main clause of the previous Article 34 (1) as at the time this Act enters into force, shall be deemed to have applied for or obtained approval of a clinical trial or any modification thereof with respect to the relevant clinical trial or bioequivalence test in accordance with the amended provisions of the main clause of Article 34 (1).
Article 8 (Transitional Measures concerning Institutions Conducting Clinical Trials)
(1) An institution conducting clinical trials designated by the Minister of Food and Drug Safety pursuant to the previous provisions as at the time this Act enters into force shall be deemed an institution conducting clinical trials designated by the Minister of Food and Drug Safety pursuant to the amended provisions of Article 34-2 (1) 1.
(2) Any medical institution, among the institutions conducting bioequivalence tests designated by the Minister of Food and Drug Safety pursuant to the previous provisions as at the time this Act enters into force, shall be deemed to an institution conducting clinical trials (limited to conducting bioequivalence tests) designated by the Minister of Food and Drug Safety pursuant to the amended provisions of Article 34-2 (1) 1: Provided, That such institution shall comply with the amended provisions of Article 34-2 within one year from the date this Act enters into force.
(3) Any analysis institution, among the institutions conducting bioequivalence tests designated by the Minister of Food and Drug Safety pursuant to the previous provisions as at the time this Act enters into force, shall be deemed an institution conducting the analysis of clinical trial samples (limited to conducting bioequivalence tests) designated by the Minister of Food and Drug Safety pursuant to the amended provisions of Article 34-2 (1) 2: Provided, That such institution shall comply with the amended provisions of Article 34-2 within one year from the date this Act enters into force.
(4) Any analysis or medical institution, among the institutions conducting bioequivalence tests designated by the Minister of Food and Drug Safety pursuant to the previous provisions as at the time this Act enters into force, shall be deemed an institution conducting clinical trials (limited to conducting bioequivalence tests) or an institution conducting the analysis of clinical trial samples (limited to conducting bioequivalence tests) designated by the Minister of Food and Drug Safety pursuant to the amended provisions of Article 34-2 (1) 1 and 2: Provided, That such institution shall comply with the amended provisions of Article 34-2 within one year from the date this Act enters into force.
Article 9 (Transitional Measures concerning Labeling of Containers of Quasi-Drugs)
Notwithstanding the amended provisions of Articles 65 (1) and 65-2 through 65-4, and the latter part of Article 66, the containers, packages, and package inserts with the labeling prescribed in the previous Articles 65, 65-2, and 66 may be used under the previous provisions for one year from the date this Act enters into force.
Article 10 (Transitional Measures concerning Penalty Provisions)
The previous provisions shall apply to any violation committed before this Act enters into force.
Article 11 (Transitional Measures concerning Administrative Fines)
The previous provisions shall apply to administrative fines for any violation committed before this Act enters into force.
부칙 <제14926호, 2017. 10. 24.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 제31조제8항제2호, 제42조제4항제2호의 개정규정은 공포한 날부터 시행하고, 제11조제5항, 제12조제5항, 제68조제6항ㆍ제7항, 제69조의4제4호, 제79조제2항제3호, 제79조의2, 제98조제1항제3호ㆍ제7호의3의 개정규정은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
제2조(임상시험을 하려는 자의 준수사항에 관한 적용례)
제34조제3항제1호 본문의 개정규정(임상시험검체분석기관에서 임상시험을 실시하도록 한 부분만 해당한다)은 이 법 시행 후 제34조제1항 본문의 개정규정에 따라 임상시험 계획의 승인을 신청하는 경우부터 적용한다.
제3조(임상시험 대상자 모집 공고에 관한 적용례)
제34조제3항제3호의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 임상시험을 하기 위하여 임상시험 대상자 모집 공고를 실시하는 자부터 적용한다.
제4조(전문의약품 등의 광고 금지에 관한 적용례)
제68조제6항의 개정규정은 같은 개정규정 시행 후 최초로 행하는 의약품 광고부터 적용한다.
제5조(의약외품 용기 등의 기재사항에 관한 적용례)
제65조제1항의 개정규정은 이 법 시행 이후 최초로 제조 또는 수입하는 의약외품부터 적용한다.
제6조(임상시험 계획의 승인을 받은 자의 지위 승계에 관한 적용례)
제89조제1항의 개정규정은 임상시험 계획의 승인을 받은 자가 이 법 시행 이후 사망하거나 영업을 양도하거나 합병하는 경우부터 적용한다.
제7조(임상시험 등의 계획 승인ㆍ변경승인에 관한 경과조치)
이 법 시행 당시 종전의 제34조제1항 본문에 따라 임상시험 또는 생물학적 동등성시험의 계획 승인ㆍ변경승인을 신청하거나 받은 경우에는 해당 임상시험 또는 생물학적 동등성시험에 관하여 제34조제1항 본문의 개정규정에 따라 임상시험의 계획 승인ㆍ변경승인을 신청하거나 받은 것으로 본다.
제8조(임상시험실시기관 등에 관한 경과조치)
① 이 법 시행 당시 종전의 규정에 따라 식품의약품안전처장이 지정한 임상시험실시기관은 제34조의2제1항제1호의 개정규정에 따라 식품의약품안전처장이 지정한 임상시험실시기관으로 본다.
② 이 법 시행 당시 종전의 규정에 따라 식품의약품안전처장이 지정한 생물학적 동등성시험실시기관 중 의료기관은 제34조의2제1항제1호의 개정규정에 따라 식품의약품안전처장이 지정한 임상시험실시기관(생물학적 동등성시험에 한정한다)으로 본다. 다만, 이 법 시행일부터 1년 이내에 제34조의2의 개정규정에 적합하도록 하여야 한다.
③ 이 법 시행 당시 종전의 규정에 따라 식품의약품안전처장이 지정한 생물학적 동등성시험실시기관 중 분석기관은 제34조의2제1항제2호의 개정규정에 따라 식품의약품안전처장이 지정한 임상시험검체분석기관(생물학적 동등성시험에 한정한다)으로 본다. 다만, 이 법 시행일부터 1년 이내에 제34조의2의 개정규정에 적합하도록 하여야 한다.
④ 이 법 시행 당시 종전의 규정에 따라 식품의약품안전처장이 지정한 생물학적 동등성시험실시기관 중 분석ㆍ의료기관은 제34조의2제1항제1호ㆍ제2호의 개정규정에 따라 식품의약품안전처장이 지정한 임상시험실시기관(생물학적 동등성시험에 한정한다) 및 임상시험검체분석기관(생물학적 동등성시험에 한정한다)으로 본다. 다만, 이 법 시행일부터 1년 이내에 제34조의2의 개정규정에 적합하도록 하여야 한다.
제9조(의약외품의 용기 등의 기재사항에 관한 경과조치)
이 법 시행 당시 종전의 제65조, 제65조의2 및 제66조에 따라 기재사항이 적혀있는 용기나 포장 및 첨부 문서에 대해서는 제65조제1항, 제65조의2부터 제65조의4까지 및 제66조 후단의 개정규정에도 불구하고 이 법 시행일부터 1년까지는 종전의 규정에 따라 사용할 수 있다.
제10조(벌칙에 관한 경과조치)
이 법 시행 전의 행위에 대하여 벌칙을 적용할 때에는 종전의 규정에 따른다.
제11조(과태료에 관한 경과조치)
이 법 시행 전의 행위에 대하여 과태료를 적용할 때에는 종전의 규정에 따른다.
ADDENDA <Act No. 15534, Mar. 27, 2018>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force on January 1, 2020. (Proviso Omitted.)
Article 2 Omitted.
부칙 <제15534호, 2018. 3. 27.>
제1조(시행일)
이 법은 2020년 1월 1일부터 시행한다. <단서 생략>
제2조 생략
ADDENDA <Act No. 15709, Jun. 12, 2018>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force on October 25, 2018: Provided, That the amended provisions of Articles 85-4 and 92-2 shall enter into force on the date of its promulgation.
Article 2 (Applicability to Preparation of Records on Clinical Trials)
The amended provisions of Articles 34-2 (3) 3, 76-2 (1) 2, and 95 (1) 6-2 of the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 14926) shall begin to apply to cases of obtaining approval of protocols for clinical trials (including cases of obtaining approval of modification) after this Act enters into force.
Article 3 (Applicability to Exemption of Obligation to Retain and Keep Records)
The amended provisions of Article 85-4 shall also apply where any record is destroyed due to a natural disaster or other force majeure circumstances before this Act enters into force.
부칙 <제15709호, 2018. 6. 12.>
제1조(시행일)
이 법은 2018년 10월 25일부터 시행한다. 다만, 제85조의4 및 제92조의2의 개정규정은 공포한 날부터 시행한다.
제2조(임상시험에 관한 기록의 작성 등에 관한 적용례)
법률 제14926호 약사법 일부개정법률 제34조의2제3항제3호ㆍ제76조의2제1항제2호 및 제95조제1항제6호의2의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 임상시험의 계획 승인을 받은 경우(변경승인을 받은 경우도 포함한다)부터 적용한다.
제3조(기록의 보존ㆍ보관의무에 대한 면책에 관한 적용례)
제85조의4의 개정규정은 이 법 시행 전에 천재지변이나 그 밖의 불가항력으로 기록이 멸실된 경우에도 적용한다.
ADDENDA <Act No. 15891, Dec. 11, 2018>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of subparagraph 1 of Article 5, Articles 24 (2) 2, 31 (3) 4, 34 (3) 5, 34-2 (3) 5 and paragraphs (4) and (5) of that Article, and 53 (1), subparagraph 2 of Article 60, Article 61 (1) 2, subparagraph 2 of Article 62, and Articles 66, 68 (5), 76-2 (1) 2 and 3, 86-2 (4), 91 (1), 92 (1), 92-2, 93 (1) 4, 10 and 11, and 95 (1) 6-2 and 6-4 shall enter into force on the date of its promulgation; the amended provisions of Articles 68-3, and 91 (3) through (6) shall enter into force three months after the date of its promulgation; and the amended provisions of Article 34 (3) 6; the proviso of 34-2 (3), with the exception of its subparagraphs, and subparagraphs 2 through 4 of that paragraph, and Articles 85, 94 (1) 3, 95 (1) 6-3, and 98 (1) 10 and 10-2 shall enter into force six months after the date of its promulgation.
Article 2 (Preparation for Establishment and Operation of Integrated Drug Information System)
The Minister of Food and Drug Safety may make necessary preparations to establish, operate, etc. an integrated drug information system referred to in the amended provisions of Article 83-5 before this Act enters into force.
Article 3 (Applicability to Matters to Be Observed by Persons Intending to Conduct Clinical Trials)
The amended provisions of Article 34 (3) 5 and 6 shall begin to apply to persons who intend to conduct clinical trials after obtaining approval from the Minister of Food and Drug Safety pursuant to Article 34 (1) after the same amended provisions enter into force.
Article 4 (Applicability to Matters to Be Observed by Institution Conducting Clinical Trials)
The amended provisions of Article 34-2 (3) 3 and 4 shall begin to apply to clinical trials conducted by institutions conducting clinical trials designated by the Minister of Food and Drug Safety pursuant to Article 34-2 (1) after the same amended provisions enter into force.
Article 5 (Applicability to Imposition of Penalty Surcharges)
The amended provisions of Article 81-2 (1) shall begin to apply to violations of Article 31 (2), (3) or (9), or 42 (1), subparagraph 3 of Article 60, or Article 62, committed after this Act enters into force.
Article 6 (Transitional Measures concerning Registration of Overseas Manufacturing Factories by Importers)
Any importer required to be registered under the amended provisions of Article 42 (6) as at the time this Act enters into force may continue to import drugs, etc. without registration prescribed in the same amended provisions until one year from the date this Act enters into force.
Article 7 (Transitional Measures concerning Modification of Articles of Association)
The articles of association of the Korea Institute of Drug Safety and Risk Management or the Korea Orphan and Essential Drug Center as at the time the amended provisions of Articles 68-3 (3) and 91 (3) enter into force shall be deemed the articles of association under the same amended provisions: Provided, That where the existing articles of association fails to comply with the same amended provisions, such articles of association shall be amended and authorized by the Minister of Food and Drug Safety within three months from the date such amended provisions enter into force.
부칙 <제15891호, 2018. 12. 11.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 제5조제1호, 제24조제2항제2호, 제31조제3항제4호, 제34조제3항제5호, 제34조의2제3항제5호 및 같은 조 제4항ㆍ제5항, 제53조제1항, 제60조제2호, 제61조제1항제2호, 제62조제2호, 제66조, 제68조제5항, 제76조의2제1항제2호ㆍ제3호, 제86조의2제4항, 제91조제1항, 제92조제1항, 제92조의2, 제93조제1항제4호ㆍ제10호 및 제11호, 제95조제1항제6호의2 및 제6호의4의 개정규정은 공포한 날부터 시행하고, 제68조의3, 제91조제3항부터 제6항까지의 개정규정은 공포 후 3개월이 경과한 날부터 시행하며, 제34조제3항제6호, 제34조의2제3항 각 호 외의 부분 단서 및 같은 항 제2호부터 제4호까지, 제85조, 제94조제1항제3호, 제95조제1항제6호의3, 제98조제1항제10호 및 제10호의2의 개정규정은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
제2조(의약품통합정보시스템 구축ㆍ운영을 위한 준비행위)
식품의약품안전처장은 이 법 시행 전에 제83조의5의 개정규정에 따른 의약품통합정보시스템의 구축ㆍ운영 등에 필요한 준비행위를 할 수 있다.
제3조(임상시험을 하려는 자의 준수사항에 관한 적용례)
제34조제3항제5호ㆍ제6호의 개정규정은 같은 개정규정 시행 후 최초로 제34조제1항에 따라 식품의약품안전처장의 승인을 받아 임상시험을 하려는 자부터 적용한다.
제4조(임상시험실시기관 등의 준수사항에 관한 적용례)
제34조의2제3항제3호ㆍ제4호의 개정규정은 제34조의2제1항에 따라 식품의약품안전처장의 지정을 받은 임상시험실시기관이 같은 개정규정 시행 후 최초로 실시하는 임상시험부터 적용한다.
제5조(과징금 부과에 관한 적용례)
제81조의2제1항의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 제31조제2항ㆍ제3항ㆍ제9항, 제42조제1항, 제60조제3호 또는 제62조를 위반하는 경우부터 적용한다.
제6조(수입자의 해외제조소 등록에 관한 경과조치)
이 법 시행 당시 수입자 중 제42조제6항의 개정규정에 따라 등록하여야 하는 수입자는 이 법 시행일부터 1년까지는 같은 개정규정에 따른 등록을 하지 아니하고 의약품등을 수입할 수 있다.
제7조(정관 변경에 따른 경과조치)
제68조의3제3항 및 제91조제3항의 개정규정 시행 당시 한국의약품안전관리원과 한국희귀ㆍ필수의약품센터의 정관은 같은 개정규정에 따른 정관으로 본다. 다만, 종전의 정관이 같은 개정규정에 적합하지 아니한 경우에는 같은 개정규정 시행 후 3개월 이내에 정관을 변경하여 식품의약품안전처장의 인가를 받아야 한다.
ADDENDA <Act No. 16250, Jan. 15, 2019>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Articles 31, 36 (4), 40 (4), 41 (2), 42, and 45 (6) shall enter into force on the date of its promulgation; the amended provisions of Article 3 (2) 2 shall enter into force one year after the date of its promulgation; and the amended provisions of Articles 42 (6) through (9), and 76 (1) 5-3 and 5-4 of the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 15891) and Article 6 of the Addenda shall enter into force on December 12, 2019.
Article 2 (Transitional Measures concerning Qualification for Taking National Examinations for Pharmacist License)
Any person qualified to take a national examination for a pharmacist license under the previous Article 3 (2) 2 as at the time this Act enters into force shall be deemed qualified for the same under this Act.
Article 3 (Transitional Measures concerning Composition of the Central Pharmaceutical Affairs Advisory Committee)
(1) Where the amended provisions of the latter part of Article 18 (2) are not complied with as at the time of appointing or commissioning a member after this Act enters into force, a member who is not a public official shall be commissioned until the requirements prescribed in the relevant amended provisions are satisfied.
(2) The previous provisions shall apply to the composition of the members of the Central Pharmaceutical Affairs Advisory Committee until the amended provisions of the latter part of Article 18 (2) are complied with pursuant to paragraph (1).
Article 4 (Transitional Measures concerning Penalty Surcharges)
Notwithstanding the amended provisions of Article 81 (1), the previous provisions shall apply to the imposition of penalty surcharges for violations committed before this Act enters into force.
Article 5 Omitted.
부칙 <제16250호, 2019. 1. 15.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 제31조, 제36조제4항, 제40조제4항, 제41조제2항, 제42조 및 제45조제6항의 개정규정은 공포한 날부터 시행하고, 제3조제2항제2호의 개정규정은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행하며, 법률 제15891호 약사법 일부개정법률 제42조제6항부터 제9항까지, 제76조제1항제5호의3ㆍ제5호의4의 개정규정 및 부칙 제6조는 2019년 12월 12일부터 시행한다.
제2조(약사국가시험의 응시자격에 관한 경과조치)
이 법 시행 당시 종전의 제3조제2항제2호에 따라 약사국가시험의 응시자격을 인정받은 사람은 이 법에 따른 응시자격이 있는 것으로 본다.
제3조(중앙약사심의위원회의 위원 구성에 관한 경과조치)
① 이 법 시행 후 위원을 임명 또는 위촉할 당시 제18조제2항 후단의 개정규정을 충족하지 못하는 경우에는 해당 개정규정의 요건이 충족될 때까지는 공무원이 아닌 위원을 위촉하여야 한다.
② 중앙약사심의위원회의 위원 구성에 관하여는 제1항에 따라 제18조제2항 후단의 개정규정을 충족할 때까지는 종전의 규정에 따른다.
제4조(과징금에 관한 경과조치)
이 법 시행 전의 위반행위에 대한 과징금 부과는 제81조제1항의 개정규정에도 불구하고 종전의 규정에 따른다.
제5조 생략
ADDENDA <Act No. 16556, Aug. 27, 2019>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into one year after the date of its promulgation.
Articles 2 through 8 Omitted.
부칙 <제16556호, 2019. 8. 27.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다.
제2조부터 제8조까지 생략
ADDENDA <Act No. 17091, Mar. 24, 2020>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 5 Omitted.
부칙 <제17091호, 2020. 3. 24.>
제1조(시행일)
이 법은 공포한 날부터 시행한다. <단서 생략>
제2조부터 제5조까지 생략
ADDENDA <Act No. 17208, Apr. 7, 2020>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. Provided, That the amended provisions of Articles 76 (1), 83-7, 93 (1) 4-2, 4-3, 5-2, 8-2, 8-3, 94 (1) 3-2 and 95 (1) 1 shall enter into force on the date of its promulgation. The amended provisions of subparagraphs 1-2 shall enter into force three months after the date of its promulgation; the amended provisions of Articles 7, 79, and 98 (1) 1 and 2 shall enter into force one year after the date of its promulgation; the amended provisions of Articles 83-3 through 83-6 shall enter into force three years after the date of its promulgation; and the amended provisions of Article 3 shall enter into force five years after the date of its promulgation..
Article 2 (Transitional Measures concerning Qualification for Taking National Examinations for Pharmacist Licenses)
(1) The amended provisions of Article 3 shall apply to persons who enter a college of pharmacy after the results of certification by university or college are disclosed at least once after conducting examination for certification prescribed in Article 11-2 (2) of the Higher Education Act on all universities that major in pharmacy.
(2) Notwithstanding the amended provisions of Articles 3 and 1, the previous provisions shall apply to those who enroll before certified or non-certified schools specializing in medical science, dentistry, oriental medical science or nursery are announced once or more under paragraph (1).
Article 3 (Applicability to Cancellation of License)
The amended provisions of Article 76 (1) shall also apply where permission, permission for modification, approval or approval for modification has been obtained, or registration, registration of modification, a report, or a report on modification has been filed by fraud or other improper means before the same amended provisions enter into force.
Article 4 (Transitional Measures concerning Reporting of Pharmacists and Oriental Pharmacists)
(1) A person who has obtained a pharmacist or oriental medicine pharmacist license before the amended provisions of Article 7 enter into force shall report the actual conditions, such as employment status, within one year after the same amended provisions enter into force.
(2) Where a person who obtained a pharmacist or oriental medicine pharmacist license before the amended provisions of Article 7 enter into force fails to file a report under paragraph (1), the Minister of Health and Welfare may suspend the validity of the license from the time when the report period terminates until the time when he or she makes a report.
Article 5 (Transitional Measures concerning Administrative Fines)
The previous provisions shall govern when applying the provisions of administrative fines to acts committed before the enforcement of the amended provisions of subparagraphs 1 and 2 of Article 98 (1).
부칙 <제17208호, 2020. 4. 7.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 제76조제1항, 제83조의7, 제93조제1항제4호의2ㆍ제4호의3ㆍ제5호의2, 제6호의2ㆍ제8호의2ㆍ제8호의3, 제94조제1항제3호의2부터 제3호의5까지 및 제95조제1항제1호의2의 개정규정은 공포한 날부터 시행하고, 제6조 및 제93조제1항제1호ㆍ제1호의2의 개정규정은 공포 후 3개월이 경과한 날부터 시행하며, 제7조, 제79조 및 제98조제1항제1호ㆍ제2호의 개정규정은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행하고, 제83조의3부터 제83조의6까지의 개정규정은 공포 후 3년이 경과한 날부터 시행하며, 제3조의 개정규정은 공포 후 5년이 경과한 날부터 시행한다.
제2조(약사국가시험 응시자격에 관한 적용례 및 경과조치)
① 제3조의 개정규정은 약학교육에 대한 인정기관이 약학을 전공하는 모든 대학에 대하여 「고등교육법」 제11조의2제2항에 따른 인증 심사를 실시하여 대학별 인증 결과가 1회 이상 공개된 이후에 약학을 전공하는 대학에 입학하는 사람부터 적용한다.
② 제1항에 따라 약학을 전공하는 대학별 인증 결과가 1회 이상 공개되기 전에 입학한 사람에 대해서는 제3조제2항제1호의 개정규정에도 불구하고 종전의 규정에 따른다.
제3조(허가취소 등에 관한 적용례)
제76조제1항의 개정규정은 같은 개정규정 시행 전에 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 허가ㆍ변경허가ㆍ승인ㆍ변경승인을 받거나 등록ㆍ변경등록ㆍ신고ㆍ변경신고를 한 경우에 대해서도 적용한다.
제4조(약사ㆍ한약사의 신고에 관한 경과조치)
① 제7조의 개정규정 시행 전에 약사 또는 한약사 면허를 받은 사람은 같은 개정규정 시행 후 1년 이내에 취업상황 등 그 실태를 신고하여야 한다.
② 보건복지부장관은 제7조의 개정규정 시행 전에 약사 또는 한약사 면허를 받은 사람이 제1항에 따른 신고를 하지 아니한 경우 신고기간이 종료되는 시점부터 신고를 할 때까지 면허의 효력을 정지할 수 있다.
제5조(과태료에 관한 경과조치)
제98조제1항제1호 및 제2호의 개정규정 시행 전의 행위에 대하여 과태료를 적용할 때에는 종전의 규정에 따른다.
ADDENDA <Act No. 17472, Aug. 11, 2020>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into one month after the date of its promulgation: Provided, That ··· <omitted> ··· the amended provisions of any Act, which is amended pursuant to Article 4 of the Addenda and promulgated before this Act enters into force but the enforcement date of which has yet to arrive, shall enter into force on the enforcement date of such Act.
Articles 2 through 5 Omitted.
부칙 <제17472호, 2020. 8. 11.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1개월이 경과한 날부터 시행한다. 다만, ㆍㆍㆍ<생략>ㆍㆍㆍ, 부칙 제4조에 따라 개정되는 법률 중 이 법 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법률을 개정한 부분은 각각 해당 법률의 시행일부터 시행한다.
제2조부터 제5조 생략
ADDENDA <Act No. 17883, Jan. 5, 2021>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force three months after the date of its promulgation.
Articles 2 through 9 Omitted.
부칙 <제17883호, 2021. 1. 5.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 3개월이 경과한 날부터 시행한다.
제2조부터 제9조까지 생략
Last updated : 2022-04-18