[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Feb 5, 2026, 1:02:57 PM

얇게 썰다

★ slice (고기, 빵 등)을 얇게 썰다, 저미다
* Slice the onions thinly. 양파를 얇게 써시오.

★ slice (something) up (음식 등)을 얇게 썰다, 저미다

✅ 의미
(고기·빵·채소 등 음식)을 얇게 썰다, 저미다
재료를 여러 개의 얇은 조각으로 나누는 동작을 말합니다.

✅ 뉘앙스
단순히 자르는 것이 아니라, 일정한 두께로 여러 장을 만드는 느낌이 있습니다. 요리 과정에서 자연스럽고 실용적인 표현입니다.

✅ 격식
중립적 표현으로, 일상 대화·요리 설명·레시피에서 모두 흔히 사용됩니다.

* Slice up the onions for the salad. 샐러드용으로 양파를 얇게 썰어.
* She sliced the beef up for stir-fry. 그녀는 볶음용으로 소고기를 저몄다.
* Can you slice up the bread? 빵 좀 얇게 썰어줄래?
* He sliced the ham up thinly. 그는 햄을 얇게 저몄다.
* Slice up the tomatoes and set them aside. 토마토를 얇게 썰어서 옆에 두세요.
* The chef sliced the fish up neatly. 요리사는 생선을 깔끔하게 저몄다.
* Slice the chicken up before cooking. 요리 전에 닭고기를 저며 두세요.
* She sliced up the cheese for sandwiches. 그녀는 샌드위치용으로 치즈를 얇게 썰었다.
* I’ll slice the cucumber up quickly. 오이를 금방 얇게 썰게.
* Slice it up nice and thin. 보기 좋게 얇게 썰어. 

A: How should I prepare the meat?
B: Just slice it up thinly.
A: 고기는 어떻게 준비할까?
B: 그냥 얇게 저며.

A: Do you want the bread thick or thin?
B: Slice it up thin, please.
A: 빵 두껍게 할까 얇게 할까?
B: 얇게 썰어줘.

A: The vegetables are ready.
B: Great, I’ll slice them up now.
A: 채소 준비됐어.
B: 좋아, 지금 썰게.

? 유의어 비교

표현 의미 뉘앙스/사용상황 격식 예문
slice up 얇게 썰다 여러 장으로 저미다 중립 Slice up the onions.
slice 썰다 일반적 중립 Slice the bread.
cut up 잘게 썰다 크기·형태 다양 비격식 Cut up the vegetables.
chop 다지듯 썰다 거칠고 빠름 중립 Chop the onions.
carve 저미다 큰 덩어리 중립 Carve the roast.