[English-Korean] - [영한]

Added by: 관리자

Updated: Oct 26, 2024, 9:48:55 AM

bailed

1. 보석(保釋); 보석금. * an application for bail 보석 청구. pay the bail 보석금을 내다. 2. 《집합적》 보석(保釋) 보증인. 3. 보석받는 사람[신분, 권리]. 4. 보석 허가 법정. ▣ 숙어 accept[ allow] bail 보석을 허가하다. admit[ hold] a person to bail 남에게 보석을 허가하다. be (freed[ out]) on bail 보석[가출옥] 중이다. be under bail 보석 중이다. forfeit one’s bail 보석을 취소당하다, 보석금을 몰수당하다. give[ offer] bail 보석금을 내다. give leg bail 《구어·익살》 탈주하다, 도주하다. go[ put up] bail for ① …의 보석 보증인이 되다, 보석금을 내다. ② …을 확실하다고 보증하다. jump[ skip] (one’s) bail 보석 조건을 어기다, 보석 중에 자취를 감추다. on bail 보석금을 내고. * be released[ freed] on bail of 10thousand dollars 1만 달러의 보석금을 내고 석방되다. refuse bail 보석을 허가하지 않다. save one’s bail (출두하여) 보석금 몰수를 모면하다. stand bail for = go bail for. surrender to one’s bail (보석 중의 사람이) 출두하다. take bail = accept bail. take leg bail = give leg bail. 5. (판사·법원이) …의 보석을 허가하다; (보증인이) …에 보석을 받게 하다. * Her lawyer bailed her out. 변호사는 그녀를 보석시켜 주었다. 6. [물품]을 위탁[공탁]하다. 7. 《구어》 …을 (곤경 따위에서) 구제하다(of); …에 구제 금융을 제공하다. * bail out troubled economies in Asia 경제난을 겪는 아시아 국가들에 구제 금융을 제공하다. 8. 《美학생 속어》 일어나서 가다, 물러가다; (수업을) 빼먹다. 9. 약속을[의무를] 저버리다. ▣ 숙어 bail on a person 《美속어》 ① 남과의 데이트 약속을 어기다, 남을 바람맞히다; 약속을 어기고 남을 배신하다. ② 남의 소문을 퍼뜨리다. bail out ① 《구어》 …을 (…에서) (돈 따위로) 구제하다, 구해내다(of). ② 《美속어》 …을 눈감아 주다, 너그럽게 봐주다.