ballpark
■ 명사
《美·캐나다》 야구장, 구장(球場).
《美·캐나다》 야구장, 구장(球場).
《美구어》 대체적인 범위, 어림짐작, 예측.
* I don't need the actual number, just a ballpark. 난 정확한 수치는 필요치 않아. 그냥 대충만 말해봐.
《美구어》 활동[연구] 분야; 사태, 정세.
[우주] 우주선의 착륙 예상 지점.
☑️ 숙어
☆ in [within] the (right) ballpark 거의 정확히; 예상 범위 내에서, 어림잡아.
☆ in [within] the (right) ballpark 거의 정확히; 예상 범위 내에서, 어림잡아.
* I wasn't even in the ball park. 헛다리 짚었네요
* Well, ballpark it for me, Walter. 그래, 나한테 대충 어림해봐, 월터.
* Well, ballpark it for me, Walter. 그래, 나한테 대충 어림해봐, 월터.
W: Excuse me, but where would I find laundry detergent?
M: Well, you're in the ballpark, it's just at the end of this aisle.
W: Thank you so much, I knew I was close.
M: I'll give you a hand carrying it to your car. Just call me when you're ready.
W: 실례지만, 세탁용 세제가 어디 있죠?
M: 아, 가까이에 있어요. 바로 이줄 끝에 가보세요.
W: 정말 고맙습니다. 이 근처에 있다는 건 알았는데.
M: 세탁물을 차까지 운반하는 걸드릴께요. 끝나면 불러주세요.
M: Well, you're in the ballpark, it's just at the end of this aisle.
W: Thank you so much, I knew I was close.
M: I'll give you a hand carrying it to your car. Just call me when you're ready.
W: 실례지만, 세탁용 세제가 어디 있죠?
M: 아, 가까이에 있어요. 바로 이줄 끝에 가보세요.
W: 정말 고맙습니다. 이 근처에 있다는 건 알았는데.
M: 세탁물을 차까지 운반하는 걸드릴께요. 끝나면 불러주세요.
☆ in the same ballpark (생각, 능력 따위가) 같은, 유사한; 같은 활동 분야에.
■ 형용사
(견적, 숫자, 수량 따위가) 거의 정확한, 개략적인, 대충의, 대략적인, 예상치의
☆ a ballpark figure 대략적인 수치
* Give me a ballpark figure. 대략적인 수치 좀 줘 봐.
* We're working on a ballpark figure of 1 billion, but this is not even enough. 우린 어림잡아 10억짜리에 작업 중인데, 심지어 이것도 충분하지가 않아.
* Do you have a ballpark figure of the cost of the renovations? 대략적인 보수공사 비용 갖고 있어?
* I know we haven't discussed it yet, but can you give me a ballpark figure? 우리 아직 이것에 대해 논의하지 않은 건 아는데, 혹시 대략적인 수치라도 알려줄 수 있어?
* This is just a ballpark figure. We don't know exactly how many people will be participating in the exhibition. 이건 대략적인 수치에요. 전시회에 몇 명이 올지는 저희도 정확히 몰라요.
* What kind of salary do you have in mind? You can give me a ballpark figure. 급료를 얼마나 생각하고 있습니까? 대충 어림숫자를 말씀해 주십시오.
A: Are you preparing that report for the president?
B: Yes, but I still need some sales forecasts for next quarter.
A: But, we're not very certain about the forecasts yet.
B: How about giving me a ballpark figure, then?
A: But, we're not very certain about the forecasts yet.
B: How about giving me a ballpark figure, then?
A: 사장님께 드릴 보고서 작성하고 있어?
B: 그래,하지만 다음 분기의 판매 예측을 해야 해.
A: 하지만 아직은 정확한 예측은 어려워.
B: 그럼,대강 어림숫자라도 말해 주겠니?
A: 하지만 아직은 정확한 예측은 어려워.
B: 그럼,대강 어림숫자라도 말해 주겠니?