balls
1. (~s[-z])
2. 공, 구체(球體); 공 모양의 것, 둥그런 뭉치[덩어리].
*
a ball of yarn 뜨개실 뭉치.
shape clay into a ball 진흙으로 공을 만들다.
3. (여러 구기(球技)용) 공, 볼.
*
a tennis[golf] ball 테니스[골프] 공.
hit[kick, throw] a ball 공을 치다[차다, 던지다].
4. <스포츠> 구기(球技), 공놀이; 《美》 야구(baseball).
*
play ball 《美》 야구를 하다.
5. <야구> (던진·친) 공, 볼; (스트라이크가 아닌) 볼. strike
*
a curve(d) ball 커브 볼.
a fast[slow] ball 속구[느린 공].
a knuckle ball 너클 볼.
three balls and one strike 원 스트라이크 스리 볼(*우리나라와는 순서가 반대).
6. <크리켓> (정당한) 투구( no ball); (킥한) 공, 볼.
7. <군사> (둥근) 탄환, 포탄.
*
load a gun with balls 대포에 포탄을 장전하다.
8. (인체의) 볼록한 부분.
*
the ball of the thumb 엄지손가락 부들기의 볼록한 부분.
the ball of the eye 안구(eyeball).
9. <천문> 천체; 지구(the earth).
*
the terrestrial ball 지구.
10. (고기·과자 따위의) 덩어리, 알, 경단.
11. (~s) 《속어·비어》 용기, 근성, 배짱; 뻔뻔함.
*
have balls (남자가) 근성이 있다. (*여성 앞에서는 금기어)
12. (~s) 《비어》 불알, 고환; 《속어》 사내, 녀석(fellow).
*
a lucky balls 운 좋은 녀석.
13. <수의> (동물용) 큰 알약.
14. <야금> 구상(球狀) 철괴.
15. <원예> (짚 따위로 싼) 흙이 붙은 뿌리.
16. 《美속어》 1달러(은화); (마리화나 따위) 마약 환약.
17. 《英속어》 (~s) 바보 같은 짓, 허튼짓.
▣ 숙어
a ball of fire ① 불덩어리(fireball). ② 《구어》 수완가, 정력가. ③ 한 잔의 브랜디. ④ 《美속어》 탄환 열차.
a ball of muscle 《오스》 정력가, 강건한 사람.
ball and chain ① 사슬에 쇠뭉치가 달린 족쇄; 속박, 구속. ② 《美속어》 마누라, 아내.
balls to the wall 《美속어》 ① 철저하게; 단호하게; 전속력으로. ② 철저한; 전면적인.
break[ bust] a person’s balls 《美비어》 남을 아주 곤란하게 만들다.
break one’s balls 《美비어》 (뭔가를 이루기 위해) 불알이 닳도록 힘쓰다.
bust balls 《美비어》 호되게 벌주다, 호되게 다루다.
carry the ball ① 《美구어》 책임을 떠맡다, 솔선하다. ② 득점하다.
catch[ take] the ball before the bound ① 공이 바운드하기 전에 잡다. ② 선수치다, 기선을 제압하다.
chain and ball = ball and chain.
drop the ball 《구어》 맡은 일을 망쳐놓다, 큰 실패[실수]를 하다.
eat the ball 《美속어》 (쿼터백이) 볼을 쥔 채 태클 당하다.
freeze one’s balls off 《속어》 매우[못 견디게] 춥다.
get one’s balls chewed off 《비어》 혼쭐나다; 호되게 당하다.
get the ball rolling = start the ball rolling.
have[ hold] a person by the balls 《속어》 남의 급소를 쥐다, 약점을 잡다. have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
have brass[ cast-iron] balls 《美비어》 무모하다. have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
have enough balls to do …할 배짱이 있다. have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
have something[ a lot] on the ball 《美속어》 재능이 있다, 유능하다. have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
have the ball at one’s feet[ before one] 성공의 기회가 눈앞에 와 있다. have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
have the ball in one's court 다음은 …의 책임이다, 이번은 …의 차례이다. have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
hit the ball 《美속어》 수월하게 진행하다. have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
keep[ have] one’s eye on the ball 《美속어》 경계하다, 방심하지 않다. have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
keep the ball rolling (이야기·일 따위를) 잘 이끌어 나가다; (파티 따위를) 중도에 흥이 식지 않도록 하다. have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
keep up the ball = keep the ball rolling. have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
make balls of[ a ball] 《비어》 …을 엉망으로 만들다, …을 망쳐 놓다(make a mess of). have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
on the ball 《美구어》 ① 빈틈없이; 기민하게, 능숙하게; 효과적으로. ② 사정에 밝아[통달하여]; 파악하여. have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
pick up the ball and run with it 《구어》 남의 (실패한) 일을 이어받아 발전시키다. have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
play at ball 구기(球技)를 하다; 공놀이를 하다. have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
play ball 《美》 ① 공놀이를 하다; 야구를 하다. ② (야구 따위) 게임을 시작하다; 행동을 개시하다. ③ 《구어》 (…와) 함께 일하다, 협력하다(cooperate)(with). have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
play the ball 볼을 잡다[자기 것으로 만들다]. have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
put (some) balls on 《美속어》 …을 매력적으로 만들다. have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
run with the ball 《美구어》 (사업 따위를) 밀고 나아가다. have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
start[ set] the ball rolling 활동을 시작하다, 궤도에 올려놓다; (이야기를) 꺼내다. have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
take one's eye off the ball 방심하다, 경계를 늦추다. have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
take up the ball (남의 말 따위를) 받아 잇다; 화제를 이어가다. have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
That’s the way the ball bounces. 세상사란 다 그런 것이다. have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
The ball is in a person’s court. 《英구어》 이번에는 …의 차례다. have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
The ball is with a person. ① 이번에는 …의 차례다. ② …은 전도 유망하다. have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
the whole ball of wax 《美구어》 전부; 모든 것. have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
18. [실 따위]를 둥글게 만들다, 감아서 둥글게 만들다.
19. 《美비어》 [여자]와 성교하다.
20. (구름 따위가 모여) 덩어리가 되다, 뭉치다.
21. 《美비어》 (여자와) 성교하다(with).
22. 《美속어》 (흥분제로) 마약을 성기(특히 질)에 넣다.
▣ 숙어
ball the jack 《속어》 ① 급히 가다[하다]. ② 한 가지 일에 모든 것을 걸다. have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
ball up ① …을 둥글게 하다; 둥글어지다. ② 《속어》 …을 혼란시키다, 뒤죽박죽으로 만들다; 혼란해지다, 뒤죽박죽이 되다. ③ 《속어》 [계획 따위]를 망치다. have[ keep] several balls in the air 한꺼번에 여러 가지 일을 시도하다.
23. 바보같이!, 헛소리 마!; 그럴까?, 설마! (*경멸·당혹감 따위를 나타내어).