bears
1. (~s[-z]; bore; born(e))
2. 《종종 can과 함께; 부정·의문문에서》 [고통·불행 따위]를 참다, 견디어내다; [사람·물건]을 참고 견디다; …이 (…하는 것을) 참다(to do, doing ).
*
I can’t bear it. 그건 참을 수가 없다.
I can’t bear seeing food thrown away. 음식 내버리는 것을 나는 차마 볼 수가 없다.
Some students can't bear their teacher. 선생님을 싫어하는 학생들도 있다.
3. [시험·검사 따위]에 견디다; …이 가능하다, …에 적합하다; …할 가치가 있다.
*
bear the test 검사[시험]에 합격하다; 시련을 견뎌내다.
This cloth will bear washing. 이 천은 빨아도 괜찮다.
4. [칭호·관계·특징 따위]를 가지다, 지니다; …을 보여주다.
*
bear the name of Thomas 토마스라는 이름을 갖고 있다.
bear an evil look 흉악한 얼굴을 하고 있다.
Beth doesn’t bear much resemblance to her mother. 베스는 어머니를 그다지 닮지 않았다.
5. [무기·표지·자취 따위]를 몸에 지니고 있다; 가지고 있다; (물체가) …을 내포[함유]하고 있다(contain).
*
bear arms 무기를 휴대하다(carry weapons).
oil-bearing shale 석유 성분을 함유하고 있는 혈암(頁岩), 유모(油母) 혈암(oil shale).
This letter bears no signature. 이 편지에는 서명이 없다.
6. (물체가) [무게]를 지탱하다, …을 이고[얹고] 있다, 받치고 있다.
*
beams that bear (up) the weight of the roof 지붕의 무게를 지탱하고 있는 들보.
The old floor-boards could not bear the weight of the grand piano. 낡은 마루널은 그랜드 피아노의 무게를 지탱할 수 없었다.
7. [의무·책임·비용 따위]를 떠맡다, 지다, 부담하다.
*
a responsibility too great for me to bear 나로서는 떠맡을 수 없을 만큼 중대한 책임.
bear the cost of testing new drug 신약 실험 비용을 부담하다.
8. (여성이) [아이]를 낳다(*남성이 자식을 보는 경우는 beget); 《수동형으로》 …으로 태어나다, [사회적 지위·신체적 특징·이름 따위]로 태어나다(*이 뜻의 과거분사는, have 뒤에 오거나 수동형에서 by를 수반할 때는 borne, 그 이외는 born). ⇒ BORN.
*
bear a child 아이를 낳다.
The ewes usually bear twin lambs. 양은 보통 쌍둥이 새끼를 낳는다.
She was born rich. 그녀는 부잣집에 태어났다.
The boy was borne by an American woman. 소년은 미국 여자를 어머니로 하여 태어났다.
She has borne him three children. 그녀는 그와의 사이에 세 명의 아이를 낳았다.
9. [꽃·열매]를 맺다, 산출하다; [이자]를 낳다(produce).
*
bear fruit 열매가 열리다, 열매를 맺다.
a bond that bears interest 이자가 붙는 채권.
Her efforts bore fruit. 그녀의 노력은 열매를 맺었다.
10. …을 마음에 품다, 명심하다; [원한·애정 따위]를 (남에게) 품다(against, for, toward )(*대명사의 경우 흔히 이중목적어 구문을 쓴다).
*
Bear what I say in mind. 내 말을 명심해라.
bear a grudge against a person; bear him/her a grudge 남에게 원한을 품다.
11. a) …을 나르다, 데려가다, 이끌다 (*이 뜻으로는 흔히 carry를 쓴다). ⇒ CARRY
*
bear a burden 무거운 짐을 나르다.
a missile-bearing warship 미사일 탑재 군함.
12. b) 《수동형으로》 (바람·공기·물 따위가) …을 움직이다, 실어 나르다.
*
Sweet scents are borne on breezes. 싱그러운 향기가 바람을 타고 풍겨 온다.
13. …을 당하다, 받다, 경험하다.
*
bear the punishment 벌을 받다.
14. …을 전하다, 퍼뜨리다.
*
bear glad tidings 기쁜 소식을 전하다.
bear gossip 소문을 퍼뜨리다.
15. …을 밀다, 몰(아치)다(drive); …을 내리누르다; …을 강제로 …시키다.
*
be borne backward 뒤로 밀려나다.
16. [손]을 내밀다; [증언 따위]를 제시[제공]하다.
*
bear false witness 허위 증언을 하다.
17. [권력·권한 따위]를 쥐다, 행사하다.
18. 《종종 재귀용법으로》 …답게 처신하다, 행동하다.
*
bear oneself like a gentleman 신사답게 행동하다.
19. (…을) 지탱하다, 버티다; 참다, 견디다(with).
*
The ice will not bear. 그 얼음은 무게를 지탱하지 못할 거야.
20. (…을) 누르다, 밀다; (…에) 기대다(on, upon, against).
*
an arch bearing against piers 홍예받이에 무게를 싣고 있는 아치.
21. (…에) 영향을 미치다, 관계가 있다(on, upon).
*
documents bearing on the subject 그 문제에 관계가 있는 서류.
22. (…으로) 향하다, 나아가다(to).
*
The ship bears west. 배는 서쪽을 향하고 있다.
23. 위치하다.
*
The lighthouse bears due north. 그 등대는 정북에 위치하고 있다.
24. 《부사·부정어와 함께》아이를 낳다; 열매를 맺다.
*
Next year the tree will bear. 내년에는 그 나무에 열매가 열릴 것이다.
▣ 숙어
bear and forbear 잘 참고 견디다.
bear a hand ⇒ HAND.
bear a part in …에 참가하다, 관계하다, 협력하다.
bear a rein on …을 잡아끌다.
bear a relation with …와 관련이 있다, 유관하다.
bear arms against …에 대항해 무장하다, …와 싸우다.
bear away ① …을 운반해 가다; (이겨서) [상 따위]를 차지해 가다. ② [사람]을 몰(아대)다, 몰고 가다. ③ 진로를 바꾸어 (바람 불어가는 쪽으로) 항진하다.
bear back ① …을 밀치다, 밀어제치다. ② 물러나다.
bear down ① (전투·토론 따위에서) [상대방]을 패배시키다, 압도하다; [물체]를 잡아당겨 넘어뜨리다. ② 전력을 다하다, 한층 더 노력하다. ③ (배 따위가) 바람 불어오는 쪽에서 …으로 다가가다.
bear down on[ upon] ① …에 압력을 가하다, …을 압박하다. * taxes that bear down on the poor 가난한 사람들에게 짐이 되는 세금. ② …을 벌하다; …을 혼내 주다. ③ …을 강조하다. ④ …에 급히 다가가다, 성큼 다가서다; [적]을 급습하다. * The comet fragments are bearing down on Jupiter. 혜성의 파편들이 목성으로 접근하고 있다. ⑤ = bear down ③.
bear hard [ heavy, heavily] ① (쓰라린 기분으로) 참다. ② (…을) 압박하다, (…에) 압력을 넣다(on, upon).
bear...in hand ① …을 제어하다. ② …을 주장[고발]하다. ③ …을 약속하다.
bear...in mind …을 명심하다, 유념하다. * Bear what I say in mind. 내 말을 명심해라.
bear in on 《美》 = bear on ①.
bear in with (배가) …의 방향으로 향하다.
bear left[right] 왼쪽[오른쪽] 길로 가다; 좌익[우익]이 되다.
bear off ① …을 참다, 참고 견디다. ② …을 빼앗다; [상 따위]를 차지하다; …의 목숨을 빼앗다. ③ …을 운반해 가다, 실어 나르다. ④ …을 멀리하다; …에서 (차츰) 옆으로 벗어나다. ⑤ (육지나 다른 배로부터) 멀어지다.
bear on[ upon] ① …에 내리누르다, 압박하다(*보통 hard, heavily, severely 등과 함께 쓰인다). ② …에 영향을 미치다, 관계가 있다. ③ …쪽을 가리키다.
bear oneself …답게 처신[행동]하다(⇒ 16).
bear out ① …을 뒷받침하다, 지지[성원]하다. ② …을 증명하다, 입증하다. ③ (색깔이) 나오다.
bear rule [ sway] over …을 통치하다, 지배하다.
bear[ take] the brunt of [비판·공격 따위]를 정면으로 받다.
bear up ① …을 지지하다. ② (…에 대해/…아래서) 기운을 잃지 않다, 꿋꿋하게 견디다(against/under). ③ …을 위로 나르다. ④ 바람 불어가는 쪽으로 진로를 잡다.
bear up to[ for] …쪽으로 기울다; (배가 진로를 바꾸어) …쪽으로 항진하다.
bear watching (사람이) 유망하다; (사물이) 위험하다.
bear with …을 참다, 견디다; [남의 말]을 잘 참고 듣다. * Please bear with me until I finish the story. 내 말을 끝까지 참고 들어 주십시오.
bear witness[ testimony] to …라는 증거를 제시하다, …을 입증[증명]하다.
be borne in upon[ on] …에게 확신[지각]되다.
be born of ① (사람이) [어떤 부모·가문]에서 태어나다. * He was born of Italian parents. 그는 이탈리아인 부모에게서 태어났다. ② (사물이) …에서 발생[연유]하다.
be born to[ into] …의 상태로 태어나다; …의 가정에 태어나다, …을 부모로 하여 태어나다.
born and bred 《be동사·명사 뒤에서》 타고난.
bring...to bear on[ upon] ① [주의·노력 따위]를 …에 쏟다. ② [포화 따위]를 …에 겨냥하다, 집중하다. ③ [압력 따위]를 …에 가하다; [영향 따위]를 …에 주다. ④ [경험·전문지식 따위]를 살리다, 활용하다.
grin and bear it ⇒ GRIN.
not know one is born 《구어》 무사태평하게 살다.