어때요?
★ How about (something? {제안하며} ...는 어때요?
* How about green? 녹색은 어때요?
* How about Liah? 리아는 어때?
* How about 3 o'clock? 3시는 어때요?
= What about 3 PM/AM?
= How does 3 PM sound?
= How does 3 PM sound?
★ How does something strike you? (제안 등을 하며) ⋯은 어때요?
★ What do you say? 어때요? 어떻게 생각하세요?
영어회화 공부를 시작하는 분들이 한국인들이 실수하는 것 중 하나가 ‘어떻게’를 항상 ‘how’로 표현하는 것이다. ‘어떻게’가 ‘how’로만 쓰지 않는 대표적인 예가 “어떻게 생각하세요?”라고 물을 때이다. “How do you think?”가 아니라 “What do you think?”이다. 발음에 관해 잠깐 언급하자면, what의 ‘t’는 ‘d’같이, ‘you’는 ‘ya’로 발음되어 ‘what do you’는 거의 언제나 연음이 된 ‘whaddya’(‘와댜’에 가까운데 ‘와’에 강세)로 발음된다. “What do you think?”가 일상적인 상황(예를 들어 물건을 사면서 친구의 의견을 물을 때)에서 흔히 쓰이는 표현이라면, 거론하고 있는 안건에 대해 상대의 의견을 묻는 좀더 격식을 갖춘 표현은 “What are your thoughts on this?”이다. (이것 또는 이 안건에 ‘관해’를 표현할 때 ‘on’이 쓰인 것을 유의.) 이 문장은 “(토론하고 있는) 이 사항에 관해 어떤 의견이나 생각이 있으십니까?”이다. 상대의 의견을 묻는 또 하나의 질문으로 “What do you say?”가 있다. “너는 무엇을 말하느냐?”고 묻는 것 같지만 그렇지 않다. “What do you say?”는 말하는 사람이 무엇을 하자고 말해놓고 상대가 동의하기를 바랄 때 쓴다. “I'd like to go bowling today. What do you say?”는 “오늘 볼링을 갔으면 좋겠는데 어때요?”이다. “지금 무슨 말을 하는 거예요?”는 “What are you saying?”이다.(시제 하나로 문장의 의미가 달라지니 정확한 시제를 사용하는 것도 중요하다) “What do you think?”는 말하는 사람도 자신이 거론하고 있는 것에 대한 확실한 의견이 없을 수가 있다.(물건을 사는 사람이 그 물건을 사야할지 말아야할지 모르는 경우처럼.) <신정원>
★ how goes it (with something)? (무엇이) 어때?
(Harry is talking to his son Ron…)
(해리가 아들 론과 이야기하며…)
Harry: So how goes it with your first job?
해리: 그래 첫 직장은 어때?
Ron: Pretty good. It's part-time but I'm managing to save my money.
론: 아주 좋아요. 파트 타임이기는 하지만 그럭저럭 돈을 모아요.
Harry: Good.
해리: 잘 됐다.
Ron: Senior year is expensive and I wanted to pay for it myself.
론: 고등학교 3학년 때는 돈이 많이 드니 제가 벌어서 대고 싶었어요.
Harry: I know. Your mother told me. I'm proud of you.
해리: 알아. 엄마한테 들었다.
Ron: Thanks.
론: 감사합니다.
Harry: So you're selling shoes?
해리: 그래 구두를 판다고?
Ron: Yes. You and Mom should come in and buy some shoes. I get an employee discount.
론: 예. 아빠하고 엄마도 오셔서 구두 좀 사세요. 제가 직원 할인을 받거든요.
Harry: Really? You can get us a discount?
해리: 그래? 우리가 사도 할인을 해주는 거냐?
Ron: Yeah. Stop by any time. We have a wide variety of shoes. I'm sure you'll find something you like.
론: 그럼요. 언제 들르세요. 구두 제품이 너무 다양해요. 맘에 드시는 게 꼭 있을 거예요.
★ what’s it like doing/being sth? (느낌, 의견 등을 물어보며) ⋯하는 것은[⋯인 것은] 어때요?
영어회화 공부를 시작하는 분들이 한국인들이 실수하는 것 중 하나가 ‘어떻게’를 항상 ‘how’로 표현하는 것이다. ‘어떻게’가 ‘how’로만 쓰지 않는 대표적인 예가 “어떻게 생각하세요?”라고 물을 때이다. “How do you think?”가 아니라 “What do you think?”이다. 발음에 관해 잠깐 언급하자면, what의 ‘t’는 ‘d’같이, ‘you’는 ‘ya’로 발음되어 ‘what do you’는 거의 언제나 연음이 된 ‘whaddya’(‘와댜’에 가까운데 ‘와’에 강세)로 발음된다. “What do you think?”가 일상적인 상황(예를 들어 물건을 사면서 친구의 의견을 물을 때)에서 흔히 쓰이는 표현이라면, 거론하고 있는 안건에 대해 상대의 의견을 묻는 좀더 격식을 갖춘 표현은 “What are your thoughts on this?”이다. (이것 또는 이 안건에 ‘관해’를 표현할 때 ‘on’이 쓰인 것을 유의.) 이 문장은 “(토론하고 있는) 이 사항에 관해 어떤 의견이나 생각이 있으십니까?”이다. 상대의 의견을 묻는 또 하나의 질문으로 “What do you say?”가 있다. “너는 무엇을 말하느냐?”고 묻는 것 같지만 그렇지 않다. “What do you say?”는 말하는 사람이 무엇을 하자고 말해놓고 상대가 동의하기를 바랄 때 쓴다. “I'd like to go bowling today. What do you say?”는 “오늘 볼링을 갔으면 좋겠는데 어때요?”이다. “지금 무슨 말을 하는 거예요?”는 “What are you saying?”이다.(시제 하나로 문장의 의미가 달라지니 정확한 시제를 사용하는 것도 중요하다) “What do you think?”는 말하는 사람도 자신이 거론하고 있는 것에 대한 확실한 의견이 없을 수가 있다.(물건을 사는 사람이 그 물건을 사야할지 말아야할지 모르는 경우처럼.) <신정원>
★ how goes it (with something)? (무엇이) 어때?
(Harry is talking to his son Ron…)
(해리가 아들 론과 이야기하며…)
Harry: So how goes it with your first job?
해리: 그래 첫 직장은 어때?
Ron: Pretty good. It's part-time but I'm managing to save my money.
론: 아주 좋아요. 파트 타임이기는 하지만 그럭저럭 돈을 모아요.
Harry: Good.
해리: 잘 됐다.
Ron: Senior year is expensive and I wanted to pay for it myself.
론: 고등학교 3학년 때는 돈이 많이 드니 제가 벌어서 대고 싶었어요.
Harry: I know. Your mother told me. I'm proud of you.
해리: 알아. 엄마한테 들었다.
Ron: Thanks.
론: 감사합니다.
Harry: So you're selling shoes?
해리: 그래 구두를 판다고?
Ron: Yes. You and Mom should come in and buy some shoes. I get an employee discount.
론: 예. 아빠하고 엄마도 오셔서 구두 좀 사세요. 제가 직원 할인을 받거든요.
Harry: Really? You can get us a discount?
해리: 그래? 우리가 사도 할인을 해주는 거냐?
Ron: Yeah. Stop by any time. We have a wide variety of shoes. I'm sure you'll find something you like.
론: 그럼요. 언제 들르세요. 구두 제품이 너무 다양해요. 맘에 드시는 게 꼭 있을 거예요.
★ what’s it like doing/being sth? (느낌, 의견 등을 물어보며) ⋯하는 것은[⋯인 것은] 어때요?
* What’s it like living in Spain? 스페인에서의 생활은 어때요?