어려운 상황에 처하다
★ be backed into a corner 어려운 상황에 처하게 되다, 궁지에 몰리다
"어쩔 수 없이 그렇게 했어."라고 할 때는 "I really didn't have much choice."라고 하면 된다. "How were the terms?"는 "조건이 어땠어?"라는 뜻으로 유용하게 쓰이는 구문이다. Term은 '기한, 임기'이지만 terms라고 쓰면 '계약의 조건'(condition)이라는 뜻도 갖는다.
A: Did you sign the contract yet?
B: Unfortunately, yes. But I really didn't have much choice in the matter.
A: You don't sound too happy about it. How were the terms?
B: Terrible! I feel like I was backed into a corner and forced to sign.
A: 계약서에 서명 했어요?
B: 유감스럽게도 했어요. 하지만 그 문제는 어쩔 수 없었어요.
A: 별로 내키지 않나봐요. 조건이 어땠어요?
B: 너무 나빠요! 궁지에 몰려서 억지로 계약을 맺었다는 생각이 들어요.
★ in a pinch 어려운 상황에 처한, 곤란한
* You can borrow my car, if you're in a pinch. 네가 어려운 상황에 있다면 내 차를 빌려가도 돼.
* In a pinch, I can always go to my uncle for help. 어려울 때 나는 항상 삼촌에게 도움을 청할 수 있다.
★ in deep water 매우 어려운, 난처한
"어쩔 수 없이 그렇게 했어."라고 할 때는 "I really didn't have much choice."라고 하면 된다. "How were the terms?"는 "조건이 어땠어?"라는 뜻으로 유용하게 쓰이는 구문이다. Term은 '기한, 임기'이지만 terms라고 쓰면 '계약의 조건'(condition)이라는 뜻도 갖는다.
A: Did you sign the contract yet?
B: Unfortunately, yes. But I really didn't have much choice in the matter.
A: You don't sound too happy about it. How were the terms?
B: Terrible! I feel like I was backed into a corner and forced to sign.
A: 계약서에 서명 했어요?
B: 유감스럽게도 했어요. 하지만 그 문제는 어쩔 수 없었어요.
A: 별로 내키지 않나봐요. 조건이 어땠어요?
B: 너무 나빠요! 궁지에 몰려서 억지로 계약을 맺었다는 생각이 들어요.
★ in a pinch 어려운 상황에 처한, 곤란한
* You can borrow my car, if you're in a pinch. 네가 어려운 상황에 있다면 내 차를 빌려가도 돼.
* In a pinch, I can always go to my uncle for help. 어려울 때 나는 항상 삼촌에게 도움을 청할 수 있다.
★ in deep water 매우 어려운, 난처한