[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:06 AM

어려운 상황을 이겨내다

☞ 고비를 넘기다

★ come back from the dead 어려운 상황을 이겨내고 다시 회생하다, (고비에서 벗어나) 다시 살아나다
Dead를 이용한 다른 관용어 중 be dead in the water는 '아주 힘든 상황에 처해 있다'는 의미이다.
A: Wow! Check this out! ABC Co.'s share price has been soaring lately!
B: ABC Co.?! They were dead in the water last year this time.
A: That's right. But they've come back from the dead in a big way.
B: That figures. I sold all my ABC stock 3 months ago.
A: 와! 이것 좀 봐! ABC사 주가가 최근에 폭등하네!
B: ABC사가?! 작년 이맘 때는 아주 형편없었잖아.
A: 맞아. 하지만 이젠 수렁에서 완전히 벗어난 것 같아.
B: 그렇구나. 난 ABC사 주식을 석 달 전에 팔아치웠는데.