어리석은 짓을 하다
★ kill [shoot] the messenger 어리석은 처사를 저지르다
* Politicians don't tell the necessary but unpleasant truths because they are afraid that the voters will kill the messenger. 정치인들은 필요하지만 귀에 거슬리는 진실을 말하지 않는데, 그것은 유권자들이 그런 말을 하는 사람을 오히려 사장시킬까 두려워하기 때문이다.
* If the president cleaves to shoot-the-messenger philosophy, he is likely to fill the White House with disciples of Dr. Pangloss. 만약 대통령이 나쁜 소식을 가지고 온 사자를 쏘아 버리는 철학을 고수한다면 그는 백악관을 잘못된 낙천적 사상을 가진 자들로 채울 것이다.
★ sink into absurdity 어리석은 짓을 하다
*Do not sink into absurdity ever again. 다시는 어리석은 짓 하지 마라.
* Politicians don't tell the necessary but unpleasant truths because they are afraid that the voters will kill the messenger. 정치인들은 필요하지만 귀에 거슬리는 진실을 말하지 않는데, 그것은 유권자들이 그런 말을 하는 사람을 오히려 사장시킬까 두려워하기 때문이다.
* If the president cleaves to shoot-the-messenger philosophy, he is likely to fill the White House with disciples of Dr. Pangloss. 만약 대통령이 나쁜 소식을 가지고 온 사자를 쏘아 버리는 철학을 고수한다면 그는 백악관을 잘못된 낙천적 사상을 가진 자들로 채울 것이다.
★ sink into absurdity 어리석은 짓을 하다
*Do not sink into absurdity ever again. 다시는 어리석은 짓 하지 마라.