[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Oct 8, 2026, 7:14:24 AM

어린이집

★ daycare [C, U] 어린이집, 놀이방, 보육 시설; (고령자, 장애인, 환자를 위한) 주간 보호시설
* in daycare 놀이방에 맡겨진, 어린이집에 맡겨진
* daycare provider [미국] 보육 교사
* The children in daycare enjoyed playing with each other and making new friends. 어린이집에 맡겨진 아이들은 서로 놀고 새 친구를 사귀는 것을 즐겼다.
* Parents often feel relieved knowing their children are safe and happy in daycare. 부모들은 자녀가 어린이집에서 안전하고 행복하다는 것을 알고 안도감을 느낀다.
* Activities in daycare are designed to promote social skills and creativity. 어린이집의 활동은 사회성 및 창의성을 촉진하도록 설계되어 있다.
* She works full-time and relies on the staff in daycare to take care of her toddler. 그녀는 풀타임으로 일하며, 어린이집의 직원들이 자신의 유아를 돌봐주기를 의지한다.
* In daycare, children learn the basics of sharing and teamwork through play. 어린이집에서는 아이들이 놀이를 통해 나누기와 협력의 기초를 배운다.
 
☆ attend daycare 어린이집에 다니다.
✅ 의미
attend daycare = 어린이집에 다니다, 보육시설에 다니다
어린아이가 정기적으로 daycare(어린이집·보육시설)에 가서 돌봄을 받는다는 뜻입니다.
✅ 뉘앙스
attend는 단순히 한 번 방문하는 것이 아니라 정기적으로 다닌다는 느낌입니다. 다만 일상 회화에서는 go to daycare가 더 자연스럽고 흔하게 쓰입니다.
✅ 격식
attend daycare는 중립적이고 약간 더 공식적인 표현입니다. 학교 서류, 상담, 설명문 등에서도 자연스럽습니다. go to daycare는 더 일상적이고 회화적입니다. Colloquial English-Korean Sente…
* My daughter attends daycare five days a week. 제 딸은 일주일에 5일 어린이집에 다녀요.
* He started attending daycare when he was two. 그는 두 살 때 어린이집에 다니기 시작했어요.
* Does your son attend daycare? 아드님은 어린이집에 다니나요?
* She attends daycare near our house. 그녀는 우리 집 근처 어린이집에 다녀요.
* Both of my kids attend daycare. 제 아이 둘 다 어린이집에 다녀요.
* He doesn’t attend daycare on Fridays. 그는 금요일에는 어린이집에 가지 않아요.
* She’s been attending daycare since last year. 그녀는 작년부터 어린이집에 다니고 있어요.
* Our baby will attend daycare starting next month. 우리 아기는 다음 달부터 어린이집에 다닐 거예요.
* Most kids in the neighborhood attend daycare. 동네 아이들 대부분이 어린이집에 다녀요.
* I went back to work after my daughter started attending daycare. 딸이 어린이집에 다니기 시작한 뒤 저는 다시 일을 시작했어요.

A: Does Emma attend daycare?
B: Yeah, she goes three days a week.
A: 엠마는 어린이집에 다녀?
B: 응, 일주일에 사흘 가.

A: When did your son start attending daycare?
B: When he was about eighteen months old.
A: 아들은 언제부터 어린이집에 다니기 시작했어?
B: 한 열여덟 달쯤 됐을 때.

A: Is your daughter attending daycare now?
B: Yes, she started last month.
A: 따님은 지금 어린이집에 다니나요?
B: 네, 지난달부터 다니기 시작했어요.
 
? 유사 표현 비교
표현 의미 뉘앙스/사용상황 격식 예문
attend daycare 어린이집에 다니다 정기적으로 보육시설에 다닌다는 뜻. 설명문이나 비교적 공식적인 문맥에도 자연스러움 중립 She attends daycare during the week. 그녀는 평일에 어린이집에 다녀요.
go to daycare 어린이집에 다니다 일상 대화에서 가장 흔하고 자연스러움 비격식·중립 My son goes to daycare every day. 제 아들은 매일 어린이집에 다녀요.
be in daycare 어린이집에 다니고 있다 현재 daycare를 이용하고 있는 상태를 강조 중립 Both kids are in daycare now. 두 아이 모두 지금 어린이집에 다녀요.
start daycare 어린이집에 다니기 시작하다 입소하거나 처음 다니기 시작하는 시점을 말할 때 흔함 중립 She starts daycare next week. 그녀는 다음 주부터 어린이집에 다녀요.
be enrolled in daycare 어린이집에 등록되어 있다 실제 출석보다는 등록 상태를 강조 다소 격식 He is enrolled in daycare near his office. 그는 회사 근처 어린이집에 등록되어 있어요.
 
★ day care center 어린이집

★ daycare center/nursery 어린이집