[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Nov 1, 2022, 9:46:59 AM

어쩐지 1

★ I'm not surprised that ...
* I'm not surprised that she speaks so well. 어쩐지 유창하게 말 잘 하더라.

★ No wonder ...어쩐지 ...하더라; 당연하지!, 어쩐지!
* No wonder the TV wasn't working. It wasn't plugged into the electrical outlet.
어쩐지 TV가 작동을 하지 않더라. 전기 콘센트에 코드가 안 꽂혀 있었네.
 
A: Jane broke up with her boyfriend again. 
B: No wonder she looked so down today.
A: 제인이 남자친구와 또 헤어졌대.
B: 어쩐지 요새 우울해 보이더라니.

M: Jenny speaks Japanese fluently now. How did she learn so quickly?
W: I heard she spent the whole vacation in Japan.
M: No wonder she speaks so well.
W: Besides that, she has a good ear for languages.
M: 제니 이제 일본어 정말 잘 하더라. 어떻게 그렇게 빨리 배웠지?
W: 방학 내내 일본에 가 있었대.
M: 어쩐지 정말 잘 하더라.
W: 그런데다, 걔가 언어에 소질이 있어.

A: He exercises every day.
B: No wonder he looks so slim.
A: 그 분은 매일 운동을 하신대요.
B: 어쩐지 몹시 날씬해 보이더라구요.

A: Jane broke up with her boyfriend again.
B: No wonder she looked so down today.
A: Jane이 남자친구와 또 헤어졌대.
B: 어쩐지 요새 우울해 보이더라.