어찌 보면
★ in a way 어찌 보면, 한편으로는
* If your hair feels stiff after you wash it when you're abroad, it's because of the lime content in the tap water. In a way, we were lucky to be born in a country where we can drink cool, tasty water whenever we want. 해외에서 머리를 감고 나면 머리카락이 뻑뻑하게 느껴지는 것도, 수돗물에 있는 석회질 때문이라고 합니다. 어찌보면, 우리가 시원하고 맛좋은 물을 원하면 언제든지 마실 수 있는 나라에 태어난 것은 행운이기도 합니다.
* In a way, the challenges we faced made us stronger and more resilient. 어찌 보면 우리가 직면한 도전들은 우리를 더 강하고 회복력 있게 만들었다.
* Her decision to move to a new city was, in a way, a fresh start for her. 그녀가 새로운 도시로 이사한 결정은 어찌 보면 그녀에게 새로운 시작이었다.
* In a way, the delay in the project turned out to be beneficial as it allowed for more thorough planning. 어찌 보면 프로젝트의 지연이 더 철저한 계획을 할 수 있게 해 주어 유익한 결과가 되었다.
* The movie was, in a way, a reflection of the director’s personal experiences. 그 영화는 어찌 보면 감독의 개인적인 경험을 반영한 것이었다.
* In a way, the long journey brought the team closer together, fostering better teamwork. 어찌 보면 긴 여정이 팀을 더 가까이 만들어 주었고, 더 나은 팀워크를 촉진시켰다.
* Her decision to move to a new city was, in a way, a fresh start for her. 그녀가 새로운 도시로 이사한 결정은 어찌 보면 그녀에게 새로운 시작이었다.
* In a way, the delay in the project turned out to be beneficial as it allowed for more thorough planning. 어찌 보면 프로젝트의 지연이 더 철저한 계획을 할 수 있게 해 주어 유익한 결과가 되었다.
* The movie was, in a way, a reflection of the director’s personal experiences. 그 영화는 어찌 보면 감독의 개인적인 경험을 반영한 것이었다.
* In a way, the long journey brought the team closer together, fostering better teamwork. 어찌 보면 긴 여정이 팀을 더 가까이 만들어 주었고, 더 나은 팀워크를 촉진시켰다.