[English-Korean] - [영한]

Added by: 관리자

Updated: May 30, 2023, 9:43:14 AM

tail 1

? 명사 
(동물 따위의) 꼬리.
The dog wagged its tail. 개가 꼬리를 흔들었다.

2 꼬리 모양의 것; 꼬리 부위; <천문> (혜성의) 꼬리; (양복·셔츠의) 느림[단]; 스커트의 자락, 아랫단; (~s) 《구어》 연미복(tailcoat), (남자의) 야회복, 정장; 땋아 늘인 머리, 변발.
the tail of a kite 연의 꼬리.
a comet’s tail 혜성의 꼬리.

3 (the ~) 끄트머리, 후부, 미부(尾部); 말미, 끝, 결론; <항공> (비행기·미사일 따위의) 미부, 후부; (행군 따위의) 후미(後尾); (흐름의) 완만한 부분, (못·물의) 수하(水下), 아래쪽; (강풍 뒤의) 고요; <인쇄> (페이지의) 하단, 여백.
the tail of eyes 눈초리.
the tail of a plane 비행기의 미부.
the tail of a gale 강풍의 끝무렵.
in the tail of his letter 그의 편지 말미에.

4 (팀·정당 따위의) 아랫사람, 말단; 서툰 선수(of).
the tail of a team 팀의 하위[꼴찌] 선수.

5 (늘어선 사람들의) 줄, 열, 행렬; 동행자, 수행원, 종자(從者); 《軍속어》 (부대의) 비전투원, 군속.
with her tail of maids 하녀들을 거느리고.

6 (~s) 《단수취급》 화폐의 뒷면.  head
Tails, you win. 뒷면이면 네가 이긴다.

7 <건축> (기와·슬레이트 따위의) 노출된 부분.

8 지나간 자국; 《구어》 미행자, (미행하는) 탐정, 스파이.
put a tail on the suspect 용의자에게 미행을 붙이다.

9 (~s) (증류한 뒤 따위의) 찌꺼기, 찌끼, 지게미.

10 《美속어》 궁둥이; 《英비어》 (여성의) 성기;  성교; 《英속어》 (성교 대상으로서의) 여자.

11 《집합적》 (크리켓의) 하위 타선.


☑️ 숙어 

☆ a[or a person’s] (nice) bit[or piece] of tail 《속어》 성적 매력이 있는 여자; 섹스.
 
☆ at[or in] the tail of …의 뒤에, …의 후미에.
 
☆ cannot make head or tail of …이 무슨 뜻인지 전혀 알 수 없다.
 
☆ chase one's tail 헛수고하다. 
[스피킹이 강해지는 영어] chase one's tail
☆ close on a person’s tail 남의 바로 뒤에 바싹 붙어서.
 
☆ cover one’s tail (위험·벌에 대한) 대책을 마련해두다.
 
☆ do one’s tail off 《속어》 열심히[뼈빠지게] …하다.
☆ drag one’s tail 《美속어》 느릿느릿 일하다; 풀이 죽어 기운이 없다.
from[or out of] the tail of one’s[or the] eye 곁눈으로.
get off a person’s tail ① (남의) 뒤를 쫓기를 그만두다. ② = get off a person’s BACK¹ .
get one’s tail down 풀이 죽다.
get one’s tail in a gate 《美속어》 위기에 빠지다, 궁지에 몰리다.
get one’s tail out of …에서 도망치다, 꽁무니 빼다.
get one’s tail up 기운이 나다.
Go chase your tail! 《속어》 썩[냉큼] 꺼져[사라져]!
go[or get] into tails (아이가) 자라서 연미복을 입게 되다.
have...by the tail 《美속어》 ① …의 급소를[약점을] 쥐고 있다. ② …을 잘하다.
have one’s tail between one’s legs 꼬리를 사리다, 꽁무니를 빼다, 기죽다.
have one’s tail down 풀이 죽어 있다.
have[or keep] one’s tail up 기운이 펄펄하다.
in a tail 줄지어. ¶ stand in a tail 줄지어 서다.
keep one’s tail down 풀이 죽어 있다.
keep the tail in waters 《속어》 번성하다.
make neither head nor tail of …이 무슨 뜻인지 전혀 알 수 없다.
off a person’s tail ① 남의 미행을 그만두어; 남에게서 떨어져서. ② (남의 일에) 참견을 그만두어.
on a person’s tail 《美구어》 ① 남을 미행하여; 남에게 바싹 붙어서. ¶ sit[or be] on a person’s tail (차가 추월하려고) 뒤에 바싹 붙다. ② (남의 일에) 이러쿵저러쿵 참견하여.
play (at) heads and tails 동전을 던져 앞면인지 뒷면인지 알아맞히기 하다.
tail(s) up ① 기분이 좋아서. ② 《비유적》 싸울 마음으로.
the tail wagging the dog 주객전도(의 상황), 본말 전도.
top and tail ⇒ TOP¹ .
tread on one’s own tail 자업자득이 되다.
tuck one’s tail 창피를 당하다; 당황하다.
turn tail (and flee[or run]) (혐오·두려움 따위로) …에 등을 돌리다, 꽁무니를 빼다, 달아나다.
twist a person’s tail = twist the tail of a person.
twist the tail of a person …의 비위에 거스르다; …을 괴롭히다.
with one’s tail down 기가 죽어.
with one’s tail up 자신만만하게.
with the[or one’s] tail between the[or one’s] legs 기가 죽어서; 겁을 먹고.
 
☆ work one’s tail off 뼈빠지게 일하다, 기를 쓰고 노력하다; 무작정 버티다.

* I know you're probably going to blow your top, but something's come up and I'm afraid I have to cancel our appointment to tour the new building. I've been working my tail off all day and I thought I could pop in and out of a board meeting, but no luck. I'm sorry to let you down. 내가 이 말 하면 너 분명히 화 많이 낼 텐데, 급한 일이 생겨서 말이야. 새 건물 구경하러 가기로 한 약속을 취소해야겠어 .요새 정말 바쁘긴 하지만, 이사 회의에 잠깐 들어갔다가 바로 나올 수 있을 줄 알았거든. 그런데 전혀 안 되네. 실망시켜서 미안하다.

 

A: I work my tail off.
B: You are a workaholic for sure.
A: After all my hard work, I’m not the one who gets the credit.
B: Time will tell.

A: 난 뼈 빠지게 일해.

B: 넌 일 중독자가 확실해.

A: 열심히 일해도, 인정받는 건 내가 아닌걸.
B: 시간이 말해 줄 거야.

 

W: So, did you get that promotion?
M: No, I didn’t.I’ve been working my tail off and this is how they repay me.
W: They’ll realize how important you are to the company sooner or later.
M: They’d better, or I’ll look for a job someplace else.
W: 그래, 승진됐어요?
M: 아니오.그렇게 열심히 일했는데, 회사는 이런 식으로 보상하네요.
W: 당신이 얼마나 중요한 사람인지 회사에서도 곧 알게 될 거예요.
M: 그러면 좋겠는데, 아니면 다른 일자리를 알아볼 거예요.

 

? 형용사  《한정용법》
뒤에서 오는.
a tail breeze 뒷바람.

후부[꽁무니]에 있는.
a tail fin 꼬리지느러미.

 

? 타동사 
…을 수행하다; 《구어》 …을 미행하다, …의 뒤를 밟다.
A detective tailed him. 형사가 그를 미행했다.

[연 따위]에 꼬리를 달다, …에 꼬리 모양의 물건을 달다.

3 [꼬리]를 자르다; [꼬리]를 잡아당기다[잡다].

4 [열 따위]의 뒤에 붙다, 후미가 되다, 꼴찌가 되다.

5 …을 맨끝에서 잇다, …의 맨끝에 연결하다;…을 (…에) 첨부[연결]하다(on, to, on to).
tail one folly (on) to another 바보짓을 거듭하다.

6 <건축> [들보·벽돌 따위]를 끼워 넣다(in, into).

7 《오스·뉴질》 [양·소 따위]의 망을 보다.

8 《속어》 [여자]와 성교하다.

 

? 자동사 
1 꼬리같이 되다; 꼬리를 끌다.

2 (…을) 뒤따르다, 줄줄이 따라가다(after); 줄을 지어 움직이다[지나가다].
He tailed along with crowd. 그는 군중 뒤를 따라갔다.

3 낙오하다, 뒤로 처지다<away, off>.

4 차츰 후퇴하다, 차츰 스러져 없어지다<off, away>; (…속으로) 빠져 들어가다(into).
His voice tailed off into silence. 그의 목소리는 차츰 작아져서 끝내 들리지 않게 되었다.

5 《구어》 (…을) 뒤쫓다, 미행하다(after).
He tails after his mother. 그는 엄마 뒤를 졸졸 따라다닌다.

6 <해사> 고물에서부터 좌초하다; (정박한 배가 …방향으로) 고물을 돌리다.
tail into the wind 고물을 바람이 불어오는 쪽으로 돌리다.


☑️ 숙어 

tail after …의 뒤를[열을] 따르다, …을 미행하다.
tail away ① 뒤처져 행렬이 흩어지다. ② 차츰 감소하다; (목소리가) 가늘어지다.
tail back 《英》 (차가) 정체된 열을 짓다, 정체되다.
tail off[or out] ① 차츰 가늘어지게 하다; 차츰 사라지게 하다. ② [다른 경쟁자 따위]를 뒤쫓아 가다. ③ 차츰 가늘어지다; 차츰 사라지다. ④ 낙오하다. ⑤ 도망가다.
tail on 덧붙이다; 꼴찌에 붙다.
tail out (전기톱에서 나오는) [목재]를 받치다.
tail to the tide (정박한 배가) 조수의 간만에 따라 고물을 돌리다.
tail up and down the stream = tail to the tide.