[영어] - [영한]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2024. 10. 26. 오전 9:48:55

talked

1. (~ed[-t]) 2. 말을 하다, (…에 관해서) 말하다, 이야기하다(about, on, of). ⇒ SPEAK  * talk about[ of] the weather 날씨 이야기를 하다. talk on[ over] the telephone 전화로 말하다. talk into a microphone 마이크에 대고 말하다. Our child is learning to talk. 우리 아기가 말을 하기 시작한다. What are you talking about? 무슨 이야기를 하고 있는 거요? 3. (…와) 말을 주고받다, 의논[협의, 상담]하다(with, to)(* 《美》에서는 말을 걸 때 짧은 이야기는 to, 긴 이야기를 할 때는 with를 쓰며, 《英》에서는 보통 to를 쓴다). * talk about one’s health with one’s doctor 건강에 대해 의사와 상담하다. She wants someone to talk to[ with]. 그녀는 의논할 상대가 필요하다. 4. (쓸데없는) 말을 지껄이다, 재잘거리다; 수다떨다. * She talks in her sleep. 그녀는 잠꼬대를 한다. Be quiet. Don’t talk. 조용히 해. 입 다물어. She likes to talk. 그녀는 수다 떨기를 좋아한다. 5. 《구어》 소문을 이야기하다; 비밀을[정보를] 누설하다, 밀고하다; (…에 대해) 험담하다(of, about, against). * I don’t want to be talked about. 나는 남의 입에 오르내리는 것이 싫다. We have ways of making you talk. 네가 털어놓게 할 방법이 우리에게 여러 가지가 있어(그러니까 순순히 불어). Talk of the devil, and he is sure to appear. 《속담》 호랑이도 제 말 하면 온다. 6. 《구어》 (…에 대해 / …에게) 연설하다, 강연[강의]하다(on, about / to). * We had a critic talk to our meeting. 우리는 모임에서 한 평론가의 강연을 들었다. 7. 《비유적》 (돈 따위가) 힘이 되다, 효과를[효력을] 나타내다, 사람에게 영향을 끼치다. * Money talks. 돈이면 다 된다. 8. (말 이외의 방법으로) 의사를 전하다, 신호하다; (무선으로) 통신하다. * talk by signs[ with one’s hands] 손짓으로 말하다. 9. <컴퓨터> 데이터를 전송(傳送)하다. 10. (물건·동물이) 말하는 듯한 소리를 내다. * We can hear the birds talking. 새들이 지저귀는 소리가 들린다. 11. …을 이야기하다, 말하다, …에 대해 논하다. * talk sports[politics] 스포츠[정치] 이야기를 하다. 12. [특정한 언어]를 말하다, 지껄이다. * talk slang 속어를 말하다. He can talk three languages. 그는 3개 국어를 할 수 있다. 13. …을 논하다, …에 대해 토론하다. * talk philosophy 철학을 논하다. 14. …에게 이야기하여 …하게 하다[…상태로 만들다](to, into); …을 설득하여 (…하게 / …을 못 하게) 하다(into doing / out of doing). * talk the time away 이야기하면서 시간을 보내다. That night we talked ourselves tired. 그날 밤 우리는 지치도록 이야기를 나누었다. I talked her into going to New York with me. 나는 그녀를 설득하여 뉴욕에 같이 가기로 했다. ▣ 숙어 be[ get oneself] talked about 소문거리가 되다. be talked out 이야기하기에 지치다. in talking about 《문두에서》 …이라면. * In talking about wine, she is an expert. 술이라면 그녀가 잘 안다. know what one is talking about 다 알고 있다, 정통하다, 전문가이다. Look who’s talking! 《美구어》 (자기도 같은 주제에) 잘도 지껄이네. Now you’re talking! 《구어》 (동의·격려의 뜻으로) 그래야지, 말 잘 했다, 그렇다면 말이 통한다, 그렇게 나와야지. People are talking. = People will talk. People will talk. 세상은 시끄러운 곳이다, 남들이 가만히 있지 않는다. talk about ① …에 대해 말하다, …을 논하다; …에 대해 험담하다. ② = talk of ②. ③ 《구어》 《명령형으로》 정말 대단한 …이다; 《반어적》 당치도 않은 …이다; 《화남을 나타내어》 …이란 바로 이것이다. * (Well,) talk about luck! Everything went well. 정말 행운이다, 모든 것이 순조로웠다. talk a child to sleep 이야기를 들려주어 아기를 재우다. talk against a person 남을 욕[비난]하다. talk against time 이야기를 끌어 시간을 보내다[벌다]. talk a good[ great ball] game 《美구어》 (입으로만) 그럴 듯한 말을 하다. talk a mile a minute ⇒ MILE. talk a person around[ round]; talk around [ round] a person 《美》 남을 설득하다. talk a person into 남을 설득하여 …을 시키다. talk a person out of 남을 설득하여 …을 단념하게 하다. talk a person through (감독이) [배우]에게 연기를 지도하다; 남에게 상세히 설명하다. talk around 빙빙 돌려서[에둘러서] 말하다. talk at a person 남에게 빗대어 말하다; (청중들에게 이야기하듯이) 남에게 일방적으로 말하다. talk away ① 지껄이며 [시간]을 보내다. ② 줄곧 이야기하다, 수다를 떨다. talk back 《구어》 (…에게) 말대답[말대꾸]하다; 응답하다, 반응하다(to). talk big 《구어》 큰소리치다, 허풍떨다. talk business 진지하게 이야기하다; 상담(商談)하다. talk down ① …을 말로 이기다, 큰소리로 …을 침묵시키다. * talk down one’s opponent 상대를 말로 제압하다. ② …을 얕보다, 경시하다; 《구어》 …을 대수롭지 않은 일이라고 말하다(belittle). ③ [비행사]에게 무전으로 착륙을 지시하다, 무전 유도하다. talk down to a person 남을 얕보는 듯한 투로 이야기하다, 말을 낮추어 하다; 남에게 (알기 쉽게) 풀어서 이야기하다. talk English 《구어》 쉬운 말로 하다, 알기 쉽게 말하다. talk from the point (이야기가) 빗나가다, 탈선하다. talk Greek[ Hebrew, gibberish] 영문[뜻] 모를 소리를 하다. talk in = talk down ③. talking of …에 관한 이야기라면, …의 말이 나와서 말인데. * Talking of John, have you seen him lately? 존 이야기가 나왔으니 말인데, 최근에 그를 만났나? talk into [마이크 따위]에 대고 말하다. talk nonsense 황당한 이야기를 하다. talk of ① …에 관해 이야기하다; …의 소문을 이야기하다. ② …할 생각[작정]이라고 말하다. ③ = talk about ③. talk on 계속 이야기하다. talk oneself... 이야기하여[너무 지껄여] …이 되다. talk one’s head[ arm, ear, leg] off 《속어》 쉴새없이 지껄이다. talk one’s way in (남을) 교묘히 설득하여 들어가다. talk one’s way out (남을) 교묘히 설득하여 나오다. talk one’s way out of 능변으로[교묘한 말로] [곤경 따위]를 피하다[벗어나다]. talk out ① …을 마음껏 이야기하다; 철저히 논하다; 《수동형으로》 너무 떠들어 녹초가 되다. ② …을 대화로 해결하다. ③ 《英》 [법안 따위]를 폐회 시간까지 토의를 끌어서 폐기시키다. talk over ① …에 관해 상담[이야기]하다. ② [남]을 설득하다. ③ (…와) (전화 따위로) 이야기하다(to). talk over[ above] a person’s head 《구어》 남에게 알기 어렵게 이야기하다, 남에게 이야기가 너무 어렵다. talk round = talk around. talk sailor 뱃사람의 말투로 이야기하다. talk scandal 추문을 이야기하다. talk sense 이치에 맞는 이야기를 하다. talk shop (때와 장소를 가리지 않고) 전문적인[직업적인] 이야기를 하다. talk tall = talk big. talk the bark off a tree ⇒ BARK² . talk the hind leg(s) off a donkey[ dog, horse, mule] 《구어》 계속 지껄여대다. talk through [문제 따위]를 의논해 처리하다, 상세히 논하다. talk through one’s hat ⇒ HAT. talk to ① …에게 말을 걸다. ② 《구어》 …을 꾸짖다, 비난하다. ③ 《美》 [여성]에게 구애[구혼]하다. talk to death ① 장황하게[쉴새없이] 이야기하다. ② (장광설·의사 방해 따위로) [의안 따위]를 폐기시키다. talk together 의논하다, 상담하다. talk to hear one’s own voice 《속어》 제멋대로 지껄여대다. talk to oneself 혼잣말하다. talk trash 《美속어》 버릇없는[건방진] 소리를 하다; 《美구어》 (시합 중에) (…에게[…에 대해]) 욕설을 퍼붓다. talk turkey 《美》 사실대로 말하다. talk up ① (흥미를 갖도록 하기 위해) …을 이야기하다, 논하다. ② …을 칭찬하다, 호의적으로 이야기하다, 선전[권장]하다. ③ 큰 소리로 이야기하다; 분명히[서슴없이] 이야기하다. talk up to ① [손윗사람]에게 건방지게 말하다. ② = talk to ③. talk with ① …와 이야기[의논]하다. ② 《구어》 …을 꾸짖다. we’re[ you’re] talking (그 일에는) …이 필요하다. You can[ can’t, should] talk.; You’re a fine one to talk!; Who are you to talk? 《구어》 ① 자네도 큰 소리 못 친다. ② 너라면 그렇게 말할 수 있겠지[그것으로 족하겠지]. 15. (…에 관한) 이야기, 담화, 좌담(about); (…와의) 상의, 상담(with). * idle talk 객담. a heart-to-heart talk 흉금을 터놓은 이야기. 16. (…에 관한) 강연, 연설(on, about). ⇒ SPEECH  * a talk on drugs[divorce] 마약[이혼]에 대한 강연. 17. (~s) (…에 관한) (정식의) 회담, 협상, 담판, 협의(on). * the six-party talks on North Korea’s nuclear program 북한의 핵무기 개발에 관한 6자 회담. 18. (…에 관한 / …의) 소문, 풍설, 풍문; (the ~) 《구어》 화제, 소문거리(about / of). * There is a lot of talk about welfare reform. 복지 개혁에 관한 소문이 파다하다. 19. 헛소리, 공론(空論), 객담. 20. 말투, 말씨, 어조, …말. * baby talk 어린애 말투. 21. 언어, 방언; 특수 용어, 은어. * baseball[bowling] talk 야구[볼링] 용어. student talk 학생 용어. 22. (말을 하는 것 같은) 물건[동물]의 소리. 23. <컴퓨터> 토크(상호 접속한 채 1대1로 대화를 할 수 있는 틀). ▣ 숙어 all talk and no cider 《美구어》 말만 많고 아무 결론도 나지 않는 일. be all talk (and no action) 말뿐이다, 말만 하고 아무것도 안 하다. big[ tall] talk 《구어》 호언장담, 허풍. end in talk 의논으로만 그치다. give a talk 강연하다(to, on). have a talk with …와 이야기를 나누다, …와 의논하다. in talk 소문으로[을 통해]. make talk ① 시간을 보내기 위해 지껄이다. ② 화제[이야깃거리]가 되다; 소문을 퍼뜨리다. small talk 《구어》 세상 이야기, 잡담. That’s the talk! 《美》 조용히 (들읍시다); 그렇다! the talk of the town[ street] 마을[거리, 장안]의 화제. 24. ~·a·bíl·i·ty ~·a·ble