tears
1. (~s[-z]; tore; torn)
2. …을 찢다, 째다, 뜯어내다; …을 찢어서 (어떤 상태로) 하다(in, to, into).
*
tear a sheet of paper in two[ half] 종이를 두 조각으로 찢다.
tear the package open 그 소포를 찢어서 열다.
I tore up all the photos of my ex-boyfriend. 과거의 남자 친구 사진들을 몽땅 찢어버렸다.
3. (…에서) …을 뜯어내다, 잡아뜯다, 떼어내다, 무리하게[억지로] 떼어놓다(from, out of, off).
*
tear a leaf from the calendar 달력에서 한 장을 떼어내다.
tear wallpaper off the walls 벽에서 벽지를 뜯어내다.
tear an old tree up by the roots 고목을 뿌리째 뽑아버리다.
4. …에 찢긴 자국을 내다, 찢어서 [구멍 따위]를 내다[만들다].
*
tear a hole in his trousers 그의 바지에 구멍을 내다.
5. 찢어서 …에 상처를 내다.
*
I’ve torn my T-shirt. 내 티셔츠가 찢겼다.
tear a muscle playing football 축구를 하다가 근육에 상처를 내다.
6. 《수동형으로》 (…으로) [나라·당 등]이 분열되다; [마음]이 어지러워지다, 시달리다, 슬프게[아프게] 되다(by, with).
*
The country was torn by civil war. 그 나라는 내란으로 분열되었다.
I was torn by guilt. 나는 죄책감에 시달렸다.
7. 찢어지다, 째지다.
*
My skirt has torn. 내 스커트가 찢어졌다.
8. (…을) 잡아째려고 하다, 잡아뜯다(at).
*
tear at the cover of a parcel 소포의 포장지를 잡아뜯다.
9. 맹렬한 기세로 움직이다, 돌진[질주]하다.
*
tear out of the room 방에서 뛰어나오다.
▣ 숙어
be torn between …사이에서 (어느 쪽을 택할지) 망설이다[고민하다]; …사이에 끼어 난처하게 되다.
tear about (정신없이) 날뛰다.
tear...across …을 둘로 찢다.
tear apart ① …을 잡아째다[찢다]; 뿔뿔이 흩어지게 하다. ② [건물 따위]를 헐다, 부수다. ③ (물건을 찾으려고) [방]을 샅샅이 뒤지다, 휘젓다. ④ [나라]를 분열시키다; (남의) 마음을 갈기갈기 찢어놓다. ⑤ 《구어》 …을 헐뜯다, 혹평하다; [남]을 꾸짖다.
tear a person a new asshole 《美속어》 남을 심하게 혼내주다.
tear around[ round] ① 《구어》 (흥분·분노하여) 떠들며 돌아다니다. ② 방종한 생활을 하다.
tear a strip off a person; tear a person off a strip 《구어》 남을 엄하게 비난하다[꾸짖다].
tear at ① …을 찢으려고 하다, 쥐어[잡아]뜯다; …을 덥석 물다. ② …을 괴롭히다. * tear at a person’s heart 남의 가슴을 미어지게 하다.
tear away ① (…에서) 억지로 떼어내다(from). ② [가면 따위]를 벗기다, [허위 따위]를 폭로하다. ③ 《구어》 급히 가버리다.
tear down ① …을 부수다, 파괴하다. ② …을 떼어내다. ③ [명성 따위]를 손상시키다; [남]을 비방하다. ④ …을 논박하다. ⑤ [기계 따위]를 해체[분해]하다.
tear into 《구어》 ① …에 구멍을 뚫다. ② …에게 대들다. ③ …을 세차게[맹렬히] 공격[비난]하다. * tear into one’s political opponents 정적을 맹렬히 공격하다. ④ …을 걸신들린 듯[우적우적] 먹다. * tear into a steak 걸신들린 듯 스테이크를 먹다.
tear it 《英속어》 기회를[계획을, 목적을, 희망 등을] 망치다.
tear it[ things] up 《美속어》 재즈를 마음껏 즐기며[아주 유쾌하게] 연주하다.
tear loose 벗겨지다, 벗어나다; 자유롭게 되다.
tear off ① 떼어[찢어]내다. ② [옷]을 황급히 벗어던지다; [가면]을 벗기다. ③ 《구어》 급히[즉석에서] 쓰다[해치우다]. ④ 《구어》 (황급히) 달아나다. ⑤ 《美속어》 (서둘러) [성교]하다, [잠]을 자다, [한 곡]을 타다.
tear oneself away from …을 마지못해 떠나다.
tear oneself free 몸을 빼내다, 뿌리치고 빠져나오다.
tear one’s eyes from …에서 억지로 눈을 돌리다.
tear one’s hair (절망·노여움으로) 머리를 쥐어뜯다.
tear one’s way out (…을 뚫고) 마구 나아가다(through).
tear out ① …을 잡아 벗기다[뜯다]. ② (…에서) 급히 뛰어나가다(of).
tear...to pieces[ bits, ribbons, shreds] …을 산산조각으로 찢다.
tear up ① 갈가리 찢다, 째다. ② [나무 따위]를 뿌리째 뽑다; [길]을 파헤치다. ③ [계약]을 파기하다. ④ 《속어》 [남]의 마음을 괴롭히다. ⑤ 《구어》 (경기에서) 대활약하다, 날아다니다. ⑥ [언덕 따위]를 뛰어 오르다.
That’s torn it! 《속어》 그건 너무해!
tore[ torn] up 《美속어》 ① 마음이 흐트러져, 평정을 잃어, 당황하여. ② (술·마약에) 취해.
10. 찢기, 쥐어뜯기.
11. 째진 틈, 터진 자리, 해진 데.
*
a tear in one’s coat 웃옷의 찢긴 곳.
12. 미쳐 날뛰기; 격분.
13. 돌진, 서둘기; 황급, 당황.
14. 《속어》 야단법석, 술 마시고 법석떨기.
15. <스포츠> 연승(連勝) 행진, 쾌진격.
▣ 숙어
at[ in] a tear 맹렬한 속도로; 매우 급하게.
full tear 쏜살같이, 단숨에, 전속력으로.
on a tear ① 격노하여. ② 야단법석하여. ③ 《속어》 연승을 거두어.
wear and tear 닳아 떨어짐, 마멸(磨滅).
16. ~·a·ble ~·a·ble·ness