[English-Korean] - [영한]

Added by: 관리자

Updated: May 7, 2026, 11:10:26 AM

temple 2

? [ˈtem.pəl]
 
? 명사 
[C] {주로 복수형으로} 관자놀이.
✅ 의미 (Meaning)
머리 양쪽, 눈과 귀 사이에 있는 평평하고 약간 민감한 부분. 한국어로는 관자놀이라고 한다.
?? 뉘앙스 (Nuance)
보통 temples처럼 복수형으로 많이 쓴다. 두통, 피로, 마사지, 맥박, 통증 등을 말할 때 자주 나온다. 신체 부위 명칭이므로 감정적 뉘앙스는 거의 없고, 의학적·일상적 맥락 모두에서 쓰인다.
?/? 격식/비격식 (Register)
중립(neutral). 일상 대화와 의학적 설명 모두 가능.
* my temples 내 관자놀이
* both temples 양쪽 관자놀이
* a headache in my temples 관자놀이 쪽 두통
* rub one’s temples 관자놀이를 문지르다
* massage one’s temples 관자놀이를 마사지하다
* pressure in the temples 관자놀이 쪽 압박감
* throbbing temples 욱신거리는 관자놀이
* My temples hurt. 관자놀이가 아파.
* She rubbed her temples. 그녀는 관자놀이를 문질렀다.
* I feel pressure in my temples. 관자놀이 쪽이 눌리는 느낌이 들어.
* His temples were throbbing. 그의 관자놀이가 욱신거렸다.
* Massage your temples gently. 관자놀이를 부드럽게 마사지해 봐.
* After staring at my laptop all day, I started feeling a dull ache in my temples. 하루 종일 노트북을 보고 있었더니 관자놀이 쪽이 은근히 아프기 시작했다.
* She closed her eyes and rubbed her temples because the noise was giving her a headache. 소음 때문에 머리가 아파서 그녀는 눈을 감고 관자놀이를 문질렀다.
* I get this weird pressure around my temples whenever I’m stressed or don’t sleep enough. 스트레스를 받거나 잠을 충분히 못 자면 관자놀이 주변이 이상하게 압박되는 느낌이 든다.
* He leaned back in his chair, massaging his temples after a long meeting. 긴 회의가 끝난 뒤 그는 의자에 기대어 관자놀이를 마사지했다.
* If the pain around your temples keeps coming back, you might want to get it checked. 관자놀이 주변 통증이 계속 반복되면 진료를 받아보는 게 좋을 수 있다.
 
A: Are you okay? You keep rubbing your temples.
B: Yeah, I just have a headache.
A: 괜찮아? 계속 관자놀이를 문지르네.
B: 응, 그냥 머리가 좀 아파.
 
A: Where does it hurt exactly?
B: Mostly around my temples.
A: 정확히 어디가 아파?
B: 주로 관자놀이 쪽이야.
 
A: Try closing your eyes and massaging your temples.
B: Good idea. I’ve been staring at the screen too long.
A: 눈 감고 관자놀이를 마사지해 봐.
B: 좋은 생각이야. 화면을 너무 오래 봤어.
 
? 유의어 비교 (Synonym Comparison)
표현 의미 뉘앙스 / 사용 격식 예문
temple 관자놀이 눈과 귀 사이의 신체 부위 중립 My temples hurt. 관자놀이가 아프다.
forehead 이마 눈썹 위 머리 앞부분 중립 She touched her forehead. 그녀는 이마를 만졌다.
side of the head 머리 옆쪽 temple보다 넓고 덜 정확한 표현 중립 I hit the side of my head. 머리 옆쪽을 부딪쳤다.
scalp 두피 머리카락이 나는 피부 부위 중립/의학적 My scalp feels itchy. 두피가 가렵다.
 
[C] {주로 복수형으로} [미국] 안경다리.
✅ 의미 (Meaning)
안경테 양옆에서 귀 위로 걸쳐지는 가느다란 부분. 한국어로는 안경다리라고 한다. 미국 영어에서는 temple이라고 많이 부른다.
?? 뉘앙스 (Nuance)
보통 안경 구조를 설명할 때 쓰는 기술적·실용적 표현이다. 일상 회화에서는 arms of the glasses라고도 하지만, 안경점·제품 설명·수리 상황에서는 temple이 자연스럽다. 주로 좌우 한 쌍이므로 temples 형태로 자주 쓴다.
?/? 격식/비격식 (Register)
중립(neutral). 일상·안경점·제품 설명 모두 사용 가능.
* eyeglass temples 안경다리
* bent temple 휘어진 안경다리
* loose temple 헐거워진 안경다리
* adjust the temples 안경다리를 조절하다
* the temple of the glasses 안경다리 부분
* metal temples 금속 안경다리
* plastic temples 플라스틱 안경다리
* One of my temples is loose. 안경다리 한쪽이 헐거워졌어.
* The temple broke yesterday. 어제 안경다리가 부러졌어.
* These temples feel too tight. 이 안경다리가 너무 꽉 끼어.
* Can you adjust the temples? 안경다리 좀 조절해 주실 수 있나요?
* The metal temples are really light. 금속 안경다리가 정말 가볍다.
* I accidentally sat on my glasses and bent one of the temples. 실수로 안경 위에 앉아서 안경다리 한쪽이 휘어졌다.
* The temples keep sliding off my ears whenever I look down. 아래를 볼 때마다 안경다리가 귀에서 자꾸 미끄러진다.
* She chose glasses with thin gold temples because they looked more stylish. 그녀는 더 세련돼 보여서 얇은 금색 안경다리가 있는 안경을 골랐다.
* The optician adjusted the temples so the glasses would fit more comfortably. 안경사가 안경이 더 편하게 맞도록 안경다리를 조절해 주었다.
* After years of use, the plastic temples became weak and started cracking near the hinges. 몇 년 동안 사용한 뒤 플라스틱 안경다리가 약해져 경첩 근처에 금이 가기 시작했다.
 
A: Your glasses look crooked.
B: Yeah, one of the temples is bent.
A: 안경이 좀 삐뚤어 보여.
B: 응, 안경다리 한쪽이 휘었어.
 
A: These glasses hurt my ears.
B: The temples are probably too tight.
A: 이 안경 귀가 아파.
B: 안경다리가 너무 꽉 조여서 그런가 봐.
 
A: Can this be repaired?
B: Sure, we can replace the temples.
A: 이거 수리될까요?
B: 네, 안경다리 교체 가능합니다.
 
? 유의어 비교 (Synonym Comparison)
표현 의미 뉘앙스 / 사용 격식 예문
temple 안경다리 미국 영어에서 표준적 표현 중립 The temple is loose. 안경다리가 헐겁다.
arm of glasses 안경다리 가장 직관적이고 일반적인 설명 중립 One arm is bent. 안경다리 한쪽이 휘었다.
hinge 경첩 부분 안경다리와 테를 연결하는 부위 중립/기술 The hinge is broken. 경첩이 부러졌다.
frame 안경테 안경 전체 테 구조 중립 I like this frame. 이 안경테 마음에 든다.