거르다 1
☞ 여과하다
★ filter 거르다, 여과하다, 여과하여 제거하다
* Drink filtered water only. 물은 걸러서 마시도록 하시오.
★ leach [가용 성분(可溶成分)]을 (…에서) 걸러내다(from).
* leach out lye from wood ashes 나뭇재에서 잿물을 걸러내다.
* leach out alkali from ashes 재에서 알칼리를 걸러내다
★ percolate 모래로 물을 거르다
* filter[percolate] water through sand.
★ sieve 체질하다, 거르다.
* A chunk of bright orange phosphor was obtained that was ground and sieved. 밝은 오렌지색 인광물질 덩어리가 얻어졌으며, 이를 분쇄하고 시이빙(seiving)하였다.
★ strain 거르다, 걸러내다; …을 (…으로) 여과하다(through); [고체]를 걸러내다<out, away, off>; [물기 따위]를 (…에서) 빼다, 없애다(from).
거른 레몬즙 strained lemon juice.
명주 체로 팥소를 거르다 strain bean jam through a silk strainer.
간장을 체로 거르다 strain soy sauce through a sieve.
* strain gravy 육즙을 거르다.
* strain off the fat 기름기를 걸러내다.
* strain off the water from the vegetables 야채에서 수분을 빼다.
* strain water through sand 모래로 물을 거르다.
* Strain the sauce through a sieve. 소스를 체에 거르세요.
* The slurry is then strained into a container to remove the rollers and de-aired for one minute while stirring. 이후 슬러리는 뒤섞는 동안 롤러를 제거하기 위해 컨테이너로 걸러지며 1 분동안 공기를 뺀다.
* Water from a clothes washing machine is separated into rinse water and wash water by an electronic controller. The wash water is disposed of and the rinse water is strained to remove lint, collected in the storage tank, treated with dye and bactericide, pumped from the storage tank to a pressurized container and then utilized to flush at least one toilet.