[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 14, 2021, 4:27:11 PM

연공

★ soldering 연공. 

일반적으로 전력케이블의 금속시스는 알루미늄 시스이고, 금속보호관은 도체의 재질과 동일한 구리관으로 이루어지는 데, 알루미늄 시스와 구리관을 서로 접속하기 위해 알루미늄 시스의 접속 주변부에는 연공(Soldering)이란 작업에 의해 서로 용접하는 방식이 채택된다. 연공작업시에는 알루미늄 시스의 접속 주변부에 토치 등으로 열을 가하면서 납을 녹여가면서 알루미늄 시스에 금속보호관이 위치되는 연공부가 형성되도록 하고, 이후 연공부에 금속보호관의 선단을 끼운 상태에서 다시 금속보호관과 연공부가 완전 일체화되도록 솔더링 작업을 수행하게 된다. (https://patents.google.com/patent/KR101361961B1/ko) 

 



* At least one pair of these protective tubes 11a and 11b is fastened according to the length and the connection outer diameter, and the protective tubes at both ends are respectively mechanically and electrically connected to each other in the manner of power cable metal sheath and soft wire. The connection between the two is bolted to each other through a flange or the like and is connected mechanically or electrically. 이러한 보호관(11a, 11b)은 길이 및 접속 외경에 따라 최소 한 쌍 이상이 체결되며, 양단의 보호관은 각각 선단부가 전력케이블 금속시스와 연공등의 방식으로 서로 기계적, 전기적으로 연결되며, 각각의 보호관끼리의 연결은 플랜지 등을 통해 서로 볼팅체결되어 기계적으로 또는 전기적으로 연결된다.