[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 22, 2023, 11:05:42 AM

거북하다 2

[마음이]
★ awkward

☆ feel awkward about doing something⋯하는 것에 거북함을 느끼다

* I felt really awkward about mentioning her ex-husband to her. 그녀에게 그녀의 전 남편에 대해 얘기하는 것은 정말 거북했다. 

 
★ constrained
★ embarrassing
★ ill at ease
★ not at home
★ uncomfortable


그 사람 앞에 가면 어쩐지 거북하다 I feel rather awkward in his presence.
낯선 집에 가면 거북한 법이다 One feels ill at ease in a stranger's house.
그 사람은 어쩐지 대하기가 거북하다 I feel somewhat awkward[uncomfortable, shy] in his presence.
그는 그 곳에 있기가 몹시 거북해졌다 The place became too hot for him.
그를 만나면 내가 거북할 것이다 It would be awkward for me to see him.
친구들한테 들켜서 거북했다 I felt rather too embarrassed to show my face to my friends.
나는 그가 거북해 할까봐 그런 말을 했어 I said so just to keep him in countenance.
대화가 중단되어 거북했다 There was an awkward silence.
삼촌댁에 있기가 좀 거북해서 곧 하숙집으로 옮길까 생각한다 I live with my uncle, but to enjoy more freedom I think I will move into a lodging house one of these days.