fermentation
발효 (작용).
A: Are you saying that the Kimchi in the southern part of the country tastes saltier?
B: Generally speaking, yes, because in the winter weather, the food can go bad sooner. And the salt slows down the process of fermentation.
A: Now I get it. So, it's a practical way to keep the kimchi fresh longer.
B: Exactly. And people used to bury the Kimchi jars in the ground and keep them there for months. That way, you can keep the kimchi fresh longer.
A: 그러니까 네 말은 남부 지방의 김치가 더 짠 맛이 난다는 거야?
B: 일반적으로 보면 그래. 그 이유는 더 따뜻한 기후에서는 음식이 더 빨리 상할 수 있거든. 근데 소금은 발효과정을 늦춰 줘.
A: 이제 알겠다. 그러니까 김치를 좀더 오래 신선하게 유지하기 11한 실용적인 방법인 거네.
B: 바로 그거야. 그리고 사람들은 김칫독을 수개월 동안 땅속에 묻어 두고는 했어. 그렇게 하면 김치의 신선도를 더 오래 유지할 수 있거든.
소동, 소란, 동요; 흥분.