[English-Korean] - [영한]

Added by: 관리자

Updated: Nov 20, 2026, 8:09:56 AM

Hedges

1. (hedg·es[-iz]) 2. 산울타리, 생울타리, 산울; <식물> = Osage orange(산울로 이용). - 예제 - a high hawthorn hedge 높은 산사나무 산울타리. small fields separated by hedges 산울타리로 구분된 작은 밭. 3. 울타리, 담, 울타리 구실을 하는 것; 장벽, 장애; (일반적으로) 경계(선). - 예제 - a hedge of stones 돌담. a hedge of etiquette 에티켓의 장벽. 4. (…에 대한) 방어물, 대비책, 손실 방지 조치(against). - 예제 - Gold is a traditional hedge against inflation. 금은 전통적인 인플레이션 대비책이다. 5. <상업·금융> 헤지, 헤징, 투자리스크 상쇄 전략(연계 매매, 보험 연계, 분산 투자, 주식 공매 따위); (내기·투기에서의) 양다리 걸치기. 6. (책을 잡히지 않으려는) 애매한[발뺌하는] 발언; <언어> 어조를 부드럽게 하는 말(* I wonder, sort of 따위). - 숙어 - be on (both sides of) the hedge 형세를 관망하다, 명확한 태도 표명을 보류하다, 기회주의적인 태도를 취하다. be on the better side of the hedge 좋은[유리한] 편에 서다. be on the right side of the hedge 바른 편에 서다. be on the safer side of the hedge 안전한 편에 서다. be on the wrong side of the hedge 잘못된 편에 서다. come down on the wrong side of the hedge 결정[판단]을 잘못하다, 잘못을 저지르다. hang[or be hung] on[or in] the hedge 뒤로 미루어지다, 보류되다; 무시당하다. look as if one has been dragged through a hedge backwards 《구어》 (중노동·밤샘 따위를 한 후에) 추레한[초췌한] 모습을 하고 있다. make a hedge 양다리 걸치다; 양쪽에 걸다. not grow on every hedge 흔하지 않다. sit on (both sides of) the hedge = be on (both sides of) the hedge. take a sheet off a hedge 공공연히 훔치다. take hedge 떠나다; 물러가다. the only stick left in one’s hedge 남아 있는 오직 한 가지 수단[방책, 의지]. 7. (hedg·es[-iz]; ~d; hedg·ing) 8. …을 산울타리[바자울]로 두르다[에워싸다, 가르다]. - 예제 - He hedged his vegetable garden with low bushes. 그는 채소밭에 키가 작은 관목으로 산울타리를 둘렀다. 9. …에 장벽을 둘러치다, …앞에 장벽을 두다; …을 (규정 따위로) 제한[속박]하다(with). - 예제 - hedge a person about with rules 남을 규칙으로 속박하다. 10. …을 지키다, 보호하다, 막다. 11. …의 행동을 방해하다, …을 방해하다. 12. (위험 따위에 대해) …의 방어 조치를 취하다, 대비책을 세우다(against); [투기·사업 따위]를 양쪽에 걸어[연계매매로] 손실을 막다[위험에 대비하다]. - 예제 - hedge [or cover] one’s bets 돈[자금]을 분산 투자해 위험을 막다. 13. [질문]에 애매하게 대답하다, 회피하다. 14. 산울타리를 만들다, 울타리를 손질하다. 15. (손실을 막기 위해) 양쪽에 걸다, 양다리 걸치다; (위험 따위에 대한) 방어 조치를 취하다, 대책을 세우다(against); 위험을 경감하다. 16. 태도를 모호하게 해두다, 도망갈 구멍을 만들어 두다. 17. 울타리에 숨다. - 숙어 - hedge in ① …을 에워싸다; 칸막이하다. ② …을 (…으로) 꼼짝달싹 못하게 하다(with). hedge off …을 울타리로 가리다[막다]. hedge out …을 울타리로 막다; …을 제외하다. 18. 산울타리(용)의. - 예제 - a hedge shrub 산울타리용 관목. 19. 위험[손실] 방어[대책]의. 20. 저급한, 저속한, 삼류의. 21. ~·less